Translation of "Retail opportunities" in German
When
the
McKinsey
Global
Institute
analyzed
more
than
2,000
Chinese
companies
in
industries
ranging
from
coal
and
steel
to
auto
manufacturing
and
retail,
it
found
opportunities
to
raise
productivity
by
20-100%
by
2030.
Als
das
McKinsey
Global
Institute
über
2.000
chinesische
Unternehmen
aus
den
Bereichen
Kohle-
und
Stahlproduktion
über
Automobilbau
bis
hin
zum
Einzelhandel
analysierte,
fand
es
Möglichkeiten,
die
Produktivität
bis
2030
um
20-100%
zu
steigern.
News-Commentary v14
Rapid
innovation
and
growing
competition
from
non-traditional
operators,
as
the
technology
and
retail
companies
present
opportunities
and
challenges
for
health
care
providers
exist.
Schnelle
Innovation
und
wachsenden
Konkurrenz
aus
nicht
traditionellen
Marktteilnehmer,
wie
die
Technologie
und
Gegenwart
Einzelhandelsunternehmen
Chancen
und
Herausforderungen
für
die
Gesundheitsversorgung
Anbieter
vorhanden
sind.
ParaCrawl v7.1
The
unprecedented
new
access
to
healthcare,
education,
retail
and
entrepreneurial
opportunities,
and
even
legal
advice
and
other
professional
services
that
can
be
launched
via
digital
networks
can
enjoy
increased
first-adopter
penetration
simply
by
being
the
first
of
their
kind
available
at
all.
Der
noch
nie
dagewesene
Zugang
zu
Gesundheitsversorgung,
Bildung,
Einzelhandel
und
Chancen
für
Gründer,
ja
selbst
Rechtsberatung
und
andere
professionelle
Dienstleistungen,
die
über
digitale
Netze
erbracht
werden
können,
erleben
einfach
deshalb
eine
große
Akzeptanz,
weil
sie
überhaupt
zum
ersten
Mal
angeboten
werden.
ParaCrawl v7.1
Rapid
innovation
Rapid
innovation
and
increasing
competition
from
non-traditional
players
such
as
technology
and
retail
firms
present
opportunities
and
challenges
for
existing
healthcare
vendors.
Wachsender
Wettbewerb
und
schnelle
Innovationen
durch
nicht
traditionelle
Firmen,
wie
z.B.
Technologie-
und
Retail
Unternehmen,
bieten
neue
Möglichkeiten
und
Herausforderungen
für
bereits
bestehende
Vendoren
im
Bereich
Healthcare.
ParaCrawl v7.1
Here
you
will
find
key
information
on
developments
in
the
retail
sector,
opportunities
for
the
future,
new
design
and
lifestyle
ideas
and
upcoming
trends.
Hier
gibt
es
die
entscheidenden
Informationen
über
Entwicklungen
im
Handel
und
Zukunftschancen
ebenso
wie
neues
Design,
Lifestyle
und
die
kommenden
Trends.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
his
Master's
thesis
entitled
"Dynamic
Pricing
in
Retail:
Opportunities
and
Risks",
Hauke
Bremer
asked
our
CEO
Jens
Scholz
about
dynamic
pricing
in
retail.
Im
Rahmen
seiner
Master-Abschlussarbeit
"Chancen
und
Risiken
von
Dynamic
Pricing
im
stationären
Handel"
befragte
Hauke
Bremer
unseren
CEO
Jens
Scholz
zum
Thema
Dynamic
Pricing
im
stationären
Handel.
ParaCrawl v7.1
The
ability
to
project
an
interactive
image
onto
any
surface
opens
up
new
retail
and
entertainment
opportunities,
such
as
an
Interactive
Floor
in
a
kid
zone.
Die
Möglichkeit,
interaktive
Bilder
auf
beliebige
Oberflächen
zu
projizieren,
bietet
neue
Chancen
für
Einzelhandel
und
Unterhaltung.
Ein
Kinderbereich
erhält
so
beispielsweise
einen
interaktiven
Fußboden.
ParaCrawl v7.1
These
insights
help
retailers
pinpoint
new
opportunities
for
expanding
their
market
share.
Diese
Erkenntnisse
helfen
dem
Handel,
neue
Möglichkeiten
zu
lokalisieren,
um
ihren
Marktanteil
auszubauen.
ParaCrawl v7.1
In
today's
digitally
connected
world,
retailers
have
increased
opportunities
to
add
value
through
communications
in
the
last
mile
of
the
supply
chain.
Die
heutige
digital
vernetzte
Welt
bietet
Einzelhändlern
immer
mehr
Gelegenheiten,
durch
Kommunikation
während
der
letzten
Meile
der
Lieferkette
Mehrwert
zu
erzeugen.
ParaCrawl v7.1
But
to
fully
leverage
these
opportunities
retailers
must
ensure
that
products
offered
for
sale
meet
all
applicable
regulations.
Um
diese
Chancen
voll
ausschöpfen
zu
können,
müssen
die
Einzelhändler
jedoch
sicherstellen,
dass
die
zum
Verkauf
angebotenen
Produkte
allen
geltenden
Vorschriften
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
Alongside
the
big
department
stores,
shoppers
will
find
plenty
of
sporting
goods
retailers
and
opportunities
to
purchase
shoes.
Neben
den
großen
Kaufhäusern
finden
Sie
hier
vor
allem
viele
Sportgeschäfte
und
zahlreiche
Gelegenheiten,
um
Schuhe
zu
kaufen.
ParaCrawl v7.1
The
Swiss
startup
Scandit
offers
retailers
the
opportunity
to
integrate
augmented
reality
functions
into
their
apps
with
the
software
"Scandit
Retail".
Mit
der
Software
"Scandit
Retail"
bietet
das
Schweizer
Startup
Scandit
Einzelhändlern
die
Möglichkeit,
Augmented
Reality
Funktionen
in
ihre
Apps
zu
integrieren.
ParaCrawl v7.1
Many
retailers
miss
opportunities
in
this
area,
since
social
media
is
an
important
tool
to
make
customer
contact,
but
is
far
too
often
being
neglected.
Viele
Händler
verspielen
hier
Chancen,
denn
Social
Media
sind
ein
wichtiges
Tool
für
den
Kundenkontakt,
werden
jedoch
oft
eher
stiefmütterlich
behandelt.
ParaCrawl v7.1
Posters,
flyers,
test
stations
etc.
offer
retailers
further
attractive
opportunities
for
presenting
the
SWITCH
and
free
learn-to-write
app
as
effectively
as
possible.
Poster,
Flyer,
Teststationen
usw.
bieten
dem
Handel
weitere
attraktive
Möglichkeiten,
den
SWITCH
und
die
gratis
Schreiblern-App
werbewirksam
in
Szene
zu
setzen.
ParaCrawl v7.1