Translation of "Restricted use" in German
Use
restricted
by
technical
means
to
immobilised
vehicle
Benutzung
durch
technische
Mittel
auf
das
stillstehende
Fahrzeug
beschränkt?
DGT v2019
Similarly,
origin
and
shipment
requirements
have
restricted
the
use
of
the
GSP.
Auch
wird
die
Anwendung
des
APS
durch
Ursprungs-
und
Transportvorschriften
eingeschränkt.
TildeMODEL v2018
Anachronistic
rules
existed
in
the
Member
States
which
restricted
the
use
of
recycled
materials.
In
den
Mitgliedstaaten
beständen
unzeitgemäße
Vorschriften,
die
die
Verwendung
wiederverwerteter
Stoffe
beschränkten.
TildeMODEL v2018
This
technology
is
in
principle
restricted
to
use
by
police
forces
in
case
of
established
suspicion.
Sie
ist
grundsätzlich
auf
den
polizeilichen
Einsatz
in
begründeten
Verdachtsfällen
beschränkt.
TildeMODEL v2018
Technical
HCH
is
restricted
to
use
as
an
intermediate
in
chemical
manufacturing.
Technisches
HCH
ist
auf
die
Verwendung
als
Zwischenprodukt
in
der
Chemieproduktion
beschränkt.
TildeMODEL v2018
Moreover,
cellulose
acetate
membranes
are
restricted
in
use
by
their
low
heat
resistance.
Ferner
sind
die
Celluloseacetatmembranen
durch
eine
niedrige
Wärmebeständigkeit
in
ihrer
Verwendung
eingeschränkt.
EuroPat v2
However,
the
invention
is
not
restricted
to
the
use
of
slip
rings
for
the
coupling
means.
Die
Erfindung
ist
aber
nicht
auf
die
Verwendung
von
Schleifringen
beschränkt.
EuroPat v2
The
process
according
to
the
invention
is
not
restricted
to
use
of
foam
scrap
particles.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
ist
jedoch
nicht
alleine
auf
die
Verwendung
von
Schaumstoffabfällen
beschränkt.
EuroPat v2
Moreover,
these
processes
are
restricted
to
the
use
of
a
small
number
of
solvents.
Außerdem
sind
diese
Verfahren
auf
eine
kleine
Zahl
von
Lösungsmitteln
beschränkt.
EuroPat v2
However,
the
reactor
of
the
invention
is
not
restricted
to
this
use.
Auf
diese
Verwendung
ist
der
erfindungsgemäße
Reaktor
jedoch
nicht
beschränkt.
EuroPat v2
The
execution
of
the
pull
drive
is
not
restricted
to
the
use
of
a
cable
40
.
Die
Ausführung
des
Zugantriebes
ist
nicht
auf
die
Verwendung
eines
Seiles
40
beschränkt.
EuroPat v2
Finally
the
invention
is
not
restricted
to
use
with
a
ball-head
finish
miller.
Schließlich
ist
die
Erfindung
auch
nicht
auf
die
Verwendung
bei
Kugelkopfschlichtfräsern
beschränkt.
EuroPat v2
The
process
described
therein
is
restricted
to
the
use
of
dimethylolbutyric
acid.
Das
dort
beschriebene
Verfahren
beschränkt
sich
auf
den
Einsatz
von
Dimethylolbuttersäure.
EuroPat v2
The
process
according
to
the
invention
is,
however,
not
restricted
to
the
use
of
cyclone
separators.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
ist
aber
nicht
auf
die
Verwendung
von
Naßzyklonen
beschränkt.
EuroPat v2
The
method
according
to
the
invention
is
not
restricted
to
the
use
of
the
propellant
composition
mentioned
above.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
ist
nicht
auf
die
Anwendung
mit
der
vorgenannten
Treibstoffzusammensetzung
beschränkt.
EuroPat v2
However,
the
invention
is
not
restricted
to
the
use
of
the
tunnel
effect.
Die
Erfindung
ist
jedoch
nicht
auf
die
Ausnutzung
des
Tunneleffekts
beschränkt.
EuroPat v2
However,
the
present
invention
is
not
restricted
to
the
use
of
pulsed
lasers.
Die
vorliegende
Erfindung
ist
jedoch
nicht
auf
gepulstes
Laserlicht
beschränkt.
EuroPat v2
The
invention
is
not
restricted
to
use
with
incremental
position
indicators.
Die
Erfindung
ist
nicht
auf
die
Anwendung
mit
inkrementalen
Positionsgebern
beschränkt.
EuroPat v2
This
property,
thus
far,
has
restricted
the
use
of
large
amounts
of
swellable
layer
silicates.
Diese
Eigenschaft
hat
bisher
die
Verwendung
von
größeren
Mengen
an
quellfähigen
Schichtsilicaten
beschränkt.
EuroPat v2
Also,
the
invention
is
not
restricted
to
the
use
of
UV-curable
lacquers.
Ebenso
ist
die
Erfindung
nicht
auf
die
Verwendung
UV-härtbarer
Lacke
beschränkt.
EuroPat v2