Translation of "Restricted time" in German
Derogations
will
be
time-restricted,
and
the
Commission
will
be
involved.
Sie
werden
zeitlich
begrenzt
sein,
und
die
Kommission
wird
daran
beteiligt
sein.
Europarl v8
The
Committee
on
Economic
and
Monetary
Affairs
has
finally
expressed
its
preference
for
a
clause
which
is
restricted
in
time.
Der
Ausschuss
für
Wirtschaft
und
Währung
hat
schließlich
eine
zeitlich
begrenzte
Klausel
befürwortet.
Europarl v8
The
size
of
the
flats
is
limited
and
their
use
is
restricted
over
time.
Die
Größe
der
Wohnungen
ist
beschränkt
und
ihre
Nutzung
zeitlich
begrenzt.
TildeMODEL v2018
And
Stanley
was
not
restricted
by
time,
he
refused
to
be.
Er
lehnte
es
ab,
sich
zeitlich
zu
beschränken.
OpenSubtitles v2018
It
is
also
not
time
restricted
as
public
service
vehicles
would
be.
Es
ist
auch
keine
Zeit,
eingeschränkt
wie
öffentlich-rechtlichen
Fahrzeuge
wäre.
ParaCrawl v7.1
They
work
for
a
strictly
restricted
interval
of
time.
Sie
arbeiten
für
eine
streng
begrenzte
Zeitspanne.
ParaCrawl v7.1
Access
authorisations
can
be
restricted
by
time
(T-Line
only).
Zutrittsberechtigungen
zeitlich
begrenzen
(nur
T-Line).
ParaCrawl v7.1
Their
antimicrobial
activity
is
restricted
to
this
time.
Deren
antimikrobielle
Wirksamkeit
ist
auf
diese
Zeit
beschränkt.
EuroPat v2
For
the
spirit
is
not
restricted
by
time.
Denn
der
Geist
ist
nicht
von
der
Zeit
begrenzt.
ParaCrawl v7.1
Occupational
exposure
is
not
permanent,
but
restricted
to
working
time.
Die
berufliche
Exposition
ist
nicht
dauerhaft,
sondern
auf
die
Arbeitszeiten
beschränkt.
ParaCrawl v7.1
Survivor
Jacob
Wiernik
was
a
carpenter,
most
of
his
time
restricted
to
the
extermination
area.
Der
Überlebende
Jacob
Wiernik
war
Tischler
und
verbrachte
die
meiste
Zeit
im
Vernichtungsbereich.
ParaCrawl v7.1
Make
sure
that
you
only
use
Snapchat
for
restricted
time
duration.
Stellen
Sie
sicher,
dass
Sie
Snapchat
nur
für
eine
begrenzte
Zeit
verwenden.
ParaCrawl v7.1
On-treatment
analysis
-
analysis
restricted
to
the
time
period
that
patients
actually
received
treatment.
On-Treatment-Analyse
-
Analyse
beschränkt
auf
den
Zeitraum,
in
dem
die
Patienten
tatsächlich
behandelt
wurden.
ELRC_2682 v1
Such
signals
are
restricted
in
their
time
resolution
by
the
repetition
rate
of
the
amplitude-discrete
values.
Derartige
digitale
Signale
sind
in
ihrer
zeitlichen
Auflösung
durch
die
Folgefrequenz
der
amplitudendiskreten
Werte
beschränkt.
EuroPat v2
The
time
period
of
reduced
restriction
is
in
this
case
designed
on
the
basis
of
a
restricted-time
fading
signal.
Die
zeitliche
Dauer
der
reduzierten
Androsselung
ist
hierbei
unter
Maßgabe
eines
zeitlich
begrenzten
Verschwindsignals
bemessen.
EuroPat v2
For
technical
reasons,
the
use
of
the
system
may
sometimes
be
restricted
as
to
time
or
content.
Aus
technischen
Gründen
kann
das
System
bisweilen
zeitlich
und/oder
inhaltlich
nur
eingeschränkt
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
a
preferred
design,
the
first
clutch
torque
is
restricted
in
time
to
a
pre-determined
value.
In
einer
bevorzugten
Gestaltung
wird
das
erste
Kupplungsmoment
zeitlich
beschränkt
auf
einem
vorbestimmten
Wert
gehalten.
EuroPat v2