Translation of "Time restricted" in German
Derogations
will
be
time-restricted,
and
the
Commission
will
be
involved.
Sie
werden
zeitlich
begrenzt
sein,
und
die
Kommission
wird
daran
beteiligt
sein.
Europarl v8
Please
bear
in
mind
that
the
Members’
speaking
time
is
restricted.
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Redezeit
der
Abgeordneten
begrenzt
ist.
Europarl v8
It
is
also
not
time
restricted
as
public
service
vehicles
would
be.
Es
ist
auch
keine
Zeit,
eingeschränkt
wie
öffentlich-rechtlichen
Fahrzeuge
wäre.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
high
volatility
of
the
main
solvent,
water,
however,
the
processing
time
is
very
restricted.
Aufgrund
der
hohen
Flüchtigkeit
des
Hauptlösungsmittels
Wasser
wird
jedoch
die
Verarbeitungsdauer
stark
eingeschränkt.
EuroPat v2
During
this
time
you
reach
restricted
us
at
the
telephone
number
listed
below.
Während
dieser
Zeit
erreichen
Sie
uns
eingeschränkt
unter
der
unten
aufgeführten
Telefonnummer.
CCAligned v1
Survivor
Jacob
Wiernik
was
a
carpenter,
most
of
his
time
restricted
to
the
extermination
area.
Der
Überlebende
Jacob
Wiernik
war
Tischler
und
verbrachte
die
meiste
Zeit
im
Vernichtungsbereich.
ParaCrawl v7.1
In
this
period
of
time,
Assyria
was
restricted
only
to
the
city
of
Assur
and
its
surrounding.
In
dieser
Zeit
war
Assyrien
nur
auf
die
Stadt
Assur
und
Umgebung
beschränkt.
ParaCrawl v7.1
Make
sure
that
you
only
use
Snapchat
for
restricted
time
duration.
Stellen
Sie
sicher,
dass
Sie
Snapchat
nur
für
eine
begrenzte
Zeit
verwenden.
ParaCrawl v7.1
The
countdown
is
running
because
the
time
is
restricted
to
60
minutes.
Der
Countdown
läuft,
denn
die
Zeit
ist
begrenzt
auf
60
Minuten.
ParaCrawl v7.1
The
value
range
of
a
time
series
is
restricted
to
the
symbols
of
a
small
alphabet.
Der
Wertebereich
einer
Zeitreihe
ist
dabei
auf
die
Symbole
eines
kleinen
Alphabets
beschränkt.
ParaCrawl v7.1
And
at
DialoguE,
this
precious
speaking
time
is
not
restricted
to
lessons.
Und
diese
kostbare
Zeit
beschränkt
sich
nicht
auf
den
Unterricht.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
given
their
restricted
circumstances
and
remaining
options,
they
attempted
to
work
against
the
occupier's
forced
measures
and
to
win
time.
Zugleich
versuchten
sie
mit
den
ihnen
verbliebenen
Möglichkeiten,
den
Zwangsmaßnahmen
entgegenzuwirken
und
Zeit
zu
gewinnen.
WikiMatrix v1
The
time
period
of
reduced
restriction
is
in
this
case
designed
on
the
basis
of
a
restricted-time
fading
signal.
Die
zeitliche
Dauer
der
reduzierten
Androsselung
ist
hierbei
unter
Maßgabe
eines
zeitlich
begrenzten
Verschwindsignals
bemessen.
EuroPat v2
The
parking
time
is
restricted
on
all
public
car
parcs
and
a
parking
fee
has
to
be
paid
everywhere.
Die
Parkzeit
ist
auf
allen
öffentlichen
Parkplätzen
beschränkt,
und
es
werden
überall
Parkgebühren
erhoben.
ParaCrawl v7.1
For
a
restricted
time
it
is
possible
to
get
$
50
off
the
item.
Für
eine
begrenzte
Zeit
ist
es
möglich,
$
50
ab
dem
Punkt
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1