Translation of "Restorative dentistry" in German
Nowadays
self-etching,
self-conditioning
dentine-enamel
adhesives
are
increasingly
used
in
restorative
dentistry.
In
der
restaurativen
Zahnheilkunde
finden
heutzutage
zunehmend
selbstätzende,
selbstkonditionierende
Dentin-Schmelz-Adhäsive
Anwendung.
EuroPat v2
Our
practice
specializes
in
advanced
restorative
and
cosmetic
dentistry
as
well
as
Dental
Implant
Dentistry.
Unsere
Praxis
ist
spezialisiert
auf
fortschrittliche,
restaurative
und
ästhetische
Zahnheilkunde
sowie
Implantologie.
ParaCrawl v7.1
For
aesthetic
reasons,
tooth-coloured
restoration
materials
are
increasingly
being
used
in
restorative
dentistry.
In
der
restaurativen
Zahnheilkunde
werden
aus
ästhetischen
Gründen
in
zunehmendem
Maße
zahnfarbene
Restaurationswerkstoffe
eingesetzt.
EuroPat v2
This
and
other
thermoplastic
polymers
bring
aesthetic
and
functional
advantages
for
restorative
dentistry
with
them.
Dieses
und
andere
thermoplastische
Polymere
bringen
ästhetische
wie
funktionale
Vorzügen
für
die
restaurative
Zahnheilkunde
mit.
ParaCrawl v7.1
Our
expertise
in
high
quality,
comprehensive,
restorative
and
preventive
dentistry
for
adults
and
children
alike.
Wir
sind
kompetent
in
hochwertiger,
umfassender,
restaurativer
und
präventiver
Zahnheilkunde
für
Erwachsene
und
Kinder.
CCAligned v1
Dr.
Miller
is
a
Fellow
of
the
Royal
College
of
Dentists
of
Canada,
a
member
of
the
Association
of
Prosthodontists
of
Canada,
a
member
of
the
British
Columbia
Society
of
Prosthodontists
and
past
president,
a
Fellow
of
the
ICOI,
and
a
Fellow
of
Canadian
Academy
of
Restorative
Dentistry
and
Prosthodontics.
Dr.
Miller
gehört
dem
Royal
College
of
Dentists
of
Canada
an
und
er
ist
Mitglied
der
Association
of
Prosthodontists
of
Canada,
Mitglied
und
ehemaliger
Präsident
der
British
Columbia
Society
of
Prosthodontists,
er
gehört
der
ICOI
an
und
der
Canadian
Academy
of
Restorative
Dentistry
and
Prosthodontics.
ParaCrawl v7.1
She
lectures
and
holds
practical
workshops
in
the
field
of
prosthetic
and
restorative
dentistry,
focusing
on
direct
and
indirect
composite
restorations.
Sie
hält
Referate
und
leitet
praktische
Workshops
im
Bereich
prothetische
und
restaurative
Zahnheilkunde
mit
dem
Schwerpunkt
direkte
und
indirekte
Composite-Versorgungen.
ParaCrawl v7.1
He
has
contributed
several
articles
and
chapters
in
the
field
of
restorative
dentistry
and
he
lectures
and
gives
courses
regularly,
both
nationally
and
internationally,
on
topics
related
to
fixed
prosthodontics
and
implant
prosthodontics.
Er
hat
mehrere
Artikel
auf
dem
Gebiet
der
restaurativen
Zahnmedizin
verfasst
und
er
ist
ein
häufiger
Dozent
für
Themen,
die
sich
mit
der
Zahnprothetik
und
der
zahnärztlichen
Implantatprothetik
befassen.
ParaCrawl v7.1
Despite
all
the
advances
in
preventive
care,
restorative
dentistry
will
therefore
continue
to
make
a
major
contribution
to
maintaining
the
quality
of
life.
Die
restaurative
Zahnheilkunde
wird
also
trotz
der
Erfolge
durch
Prophylaxe
ihren
Stellenwert
bei
der
Erhaltung
von
Lebensqualität
auch
in
Zukunft
behalten.
ParaCrawl v7.1
He
then
returned
to
Milan,
Italy,
where
he
has
been
working
ever
since
in
private
practice
limiting
his
activity
to
prosthodontics
and
restorative
dentistry.
Er
kehrte
dann
nach
Mailand,
Italien,
zurück,
wo
er
seitdem
in
einer
Privatpraxis
arbeitet
und
seine
Tätigkeiten
auf
die
Zahnprothetik
und
die
restaurative
Zahnmedizin
beschränkt.
ParaCrawl v7.1
The
fact
that
restorative
dentistry
has
established
itself
as
a
medical
subject
on
a
national
scale
in
Germany
is
partly
thanks
to
the
achievements
that
are
traditionally
performed
at
the
Faculty
in
Kiel.
Denn
dass
sich
die
Zahnheilkunde
bundesweit
als
medizinisches
Fach
etabliert
hat,
ist
auch
den
Leistungen
zu
verdanken,
die
traditionell
an
der
Kieler
Fakultät
erbracht
werden.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
large
range
of
contra-angle
handpieces
available
with
different
transmission
ratios
(4:1
to
1:4.5),
the
right
contra-angle
handpiece
exists
for
every
application
in
the
field
of
restorative
dentistry
and
prosthetics.
Durch
die
angebotene
große
Breite
von
Winkelstücken
mit
unterschiedlichsten
Übersetzungen
(4:1
bis
1:4,5)
ist
für
jede
Anwendung
im
Bereich
der
konservierenden
Zahnheilkunde
und
der
Prothetik
das
richtige
Winkelstück
vorhanden.
ParaCrawl v7.1
Style
Italiano
is
a
movement
in
aesthetic
and
restorative
dentistry
aimed
at
satisfying
the
needs
of
modern
man
Style
Italiano
ist
eine
Bewegung
im
Rahmen
der
ästhetischen
und
restaurativen
Zahnmedizin,
entstanden
mir
der
Absicht
die
Bedürfnisse
des
modernen
Menschen
zufriedenzustellen.
CCAligned v1
Such
a
method
requires
an
abundance
of
healthy
hard
dental
material
and
no
longer
meets
the
current
standard
of
restorative
dentistry
which
calls
for
minimally
invasive
preparation
and
the
most
substance-friendly
cavity
design.
Ein
solches
Verfahren
verbraucht
jedoch
gesunde
Zahnhartsubstanz
im
Übermaß
und
wird
dem
heutigen
Standard
der
restaurativen
Zahnheilkunde
mit
der
Forderung
nach
minimalinvasiven
Präparationen
und
möglichst
substanzschonenden
Kavitätendesign
nicht
mehr
gerecht.
EuroPat v2
The
use
of
titanium
in
restorative
dentistry
became
possible
through
further
advances
in
casting
technology
and
through
the
use
of
CAD/CAM
and
spark
erosion
techniques
for
making
individual
parts.
Der
Einsatz
von
Titan
in
der
restaurativen
Zahnheilkunde
wurde
durch
Weiterentwicklungen
der
Gusstechnik
sowie
durch
Nutzung
von
CAD/CAM
und
Funkenerosions-Verfahren
zur
Herstellung
individueller
Werkstücke
möglich.
EuroPat v2
However,
the
lithium
silicate
glass
ceramics
with
apatite
crystal
phase
known
from
the
state
of
the
art
are
bioactive
products
and
not
chemically
resistant
materials
which
are
suitable
for
restorative
dentistry.
Bei
den
aus
dem
Stand
der
Technik
bekannten
Lithiumsilikat-Glaskeramiken
mit
Apatit-Kristallphase
handelt
es
sich
jedoch
um
bioaktive
Produkte
und
nicht
um
chemisch
beständige
Materialien,
die
für
die
restaurative
Zahnmedizin
geeignet
sind.
EuroPat v2
The
glaze
is
especially
well-suited
for
the
improvement
of
surfaces
of
parts
of
dental
ceramics
in
the
field
of
restorative
dentistry.
Besonders
eignet
sich
die
erfindungsgemäße
Glasurmasse
zum
Verbessern
von
Oberflächen
dentalkeramischer
Verblendungen
im
Bereich
der
restaurativen
Zahnheilkunde.
EuroPat v2
They
are
particularly
suitable
as
dental
adhesives,
in
particular
for
fixing
dental
materials
to
dentin
and
tooth
enamel
as
part
of
restorative
dentistry.
Sie
eignen
sich
besonders
als
dentale
Adhäsive,
insbesondere
zur
Befestigung
von
Dentalwerkstoffen
an
Dentin
und
Zahnschmelz
im
Rahmen
der
restaurativen
Zahnmedizin.
EuroPat v2
In
restorative
dentistry,
it
is
usual
after
the
application
of
a
filling
to
produce
the
desired
shape
and
surface
structure
thereof
in
several
steps,
starting
from
the
coarse
working
of
the
anatomic
shape
by
means
of
diamond
cutters
up
to
the
polishing
of
the
filling
surface.
In
der
restaurativen
Zahnheilkunde
ist
es
üblich,
dass
nach
dem
Legen
einer
Füllung
diese
über
mehrere
Stufen
in
die
gewünschte
Form
und
Oberflächenbeschaffenheit
gebracht
wird,
angefangen
mit
der
groben
Ausarbeitung
der
anatomischen
Form
mit
Diamantschleifern
bis
hin
zum
Polieren
der
Füllungsoberfläche.
EuroPat v2
The
complete
study
is
available
in
the
April
issue
of
The
International
Journal
of
Periodontics
&
Restorative
Dentistry
(IJPRD)1.
Die
vollständige
Studie
ist
in
der
Aprilausgabe
des
International
Journal
of
Periodontics
&
Restorative
Dentistry
(IJPRD)1
zu
finden.
CCAligned v1
Following
one
of
thetrendsin
restorative
dentistry,
the
SIC
bonding
basesenable
production
ofCAD/CAM
implant-based,prosthetic
restorations.
Einem
der
Trendsin
der
restaurativen
Zahnmedizin
folgend,
ermöglichen
die
SICKlebebasen
die
Herstellung
CAD/CAM
gefertigter,
implantatgetragener,
prothetischer
Versorgungen.
ParaCrawl v7.1
Composites
are
widely
used
in
restorative
dentistry
as
filling
and
fixing
materials
or
in
orthodontics
as
cements.
Komposite
werden
in
der
restaurativen
Zahnheilkunde
als
Füllungs-
und
Befestigungsmaterialien
oder
in
der
Kieferorthopädie
als
Zemente
verbreitet
eingesetzt.
EuroPat v2
Filled
materials
based
on
(meth)acrylate
monomers
are
used
in
restorative
dentistry
as
filling
and
fixing
materials
fissure
sealers,
cements
for
orthodontology,
as
coating
materials
and
as
adhesives.
Gefüllte
Materialien
auf
der
Basis
von
(Meth)acrylatmonomeren
werden
in
der
restaurativen
Zahnheilkunde
als
Füllungs-
und
Befestigungsmaterialien,
Fissurenversiegler,
Zemente
für
die
Kieferorthopädie,
als
Beschichtungsmaterialien
und
als
Adhäsive
eingesetzt.
EuroPat v2
Styleitaliano,
a
study
group
of
passionate
clinicians
and
researchers
in
aesthetic
restorative
dentistry.
Styleitaliano
ist
eine
Studiengruppe,
bestehend
aus
leidenschaftlichen
Forschern
und
Klinik
Wissenschaftlern,
die
sich
dem
ästhetisch
restaurativen
Zahnersatz
verschrieben
haben.
CCAligned v1