Translation of "Responsible lending" in German
The
creditor
and,
where
applicable,
the
credit
intermediary
shall
adhere
to
the
principle
of
responsible
lending.
Der
Kreditgeber
und
ggf.
der
Kreditvermittler
bekennen
sich
zum
Grundsatz
der
verantwortlichen
Kreditvergabe.
TildeMODEL v2018
However,
the
Council
abandoned
the
principle
of
responsible
lending.
Der
Grundsatz
der
verantwortungsvollen
Kreditvergabe
wurde
jedoch
vom
Rat
aufgegeben.
TildeMODEL v2018
László
Baranyay,
EIB
Vice-President
responsible
for
lending
in
Poland,
said:
“
László
Baranyay,
der
für
Finanzierungen
in
Polen
zuständige
EIB-Vizepräsident,
sagte:
„
TildeMODEL v2018
Plutarchos
Sakellaris,
EIB
Vice
President
responsible
for
lending
operations
in
Africa,
applauded
the
initiative.
Plutarchos
Sakellaris,
der
für
Finanzierungen
in
Afrika
zuständige
EIB-Vizepräsident
begrüßte
die
Initiative.
TildeMODEL v2018
Jonathan
Taylor,
EIB
Vice-President
responsible
for
lending
in
Sweden,
said,
Jonathan
Taylor,
der
für
Finanzierungen
in
Schweden
zuständige
EIB-Vizepräsident,
sagte:
„
TildeMODEL v2018
EIB
Vice-President
Wilhelm
Molterer,
responsible
for
lending
in
Romania,
commented:
“
Der
für
die
Finanzierungen
in
Rumänien
zuständige
EIB-Vizepräsident
Wilhelm
Molterer
erklärte:
„
TildeMODEL v2018
EIB
Vice-President
Scannapieco,
responsible
for
lending
operations
in
Serbia
stated:
“
Der
für
Finanzierungen
in
Serbien
zuständige
EIB-Vizepräsident
Scannapieco
sagte:
„
TildeMODEL v2018
EIB
Vice-President
Wilhelm
Molterer,
responsible
for
lending
in
Romania,
commented:
Der
für
die
Finanzierungen
in
Rumänien
zuständige
EIB-Vizepräsident
Wilhelm
Molterer
erklärte:
ParaCrawl v7.1
Another
important
element
is
establishing
a
set
of
uniform
principles
for
responsible
lending
and
borrowing.
Ein
weiterer
wichtiger
Baustein
sind
einheitliche
Prinzipien
zur
verantwortlichen
Kreditvergabe
und
–aufnahme.
ParaCrawl v7.1
The
aim
of
the
Directive
is
to
make
“responsible
lending”
the
norm.
Ziel
der
Richtlinie
ist
die
„verantwortungsvolle
Kreditvergabe“.
ParaCrawl v7.1
However,
a
guideline
can
never
be
a
substitute
for
a
responsible
lending
policy.
Eine
Richtlinie
kann
jedoch
nie
Ersatz
für
eine
verantwortungsvolle
Kreditvergabe
sein.
ParaCrawl v7.1
Aasa
is
committed
to
responsible
lending,
innovation
and
diversity.
Aasa
setzt
sich
für
eine
verantwortungsvolle
Kreditvergabe,
Innovation
und
Vielfalt
ein.
ParaCrawl v7.1
Responsible
Lending
or
Responsible
Borrowing
-
Who
is
to
blame
for
the
financial
crisis?
Verantwortliche
Kreditvergabe
oder
Verantwortliche
Kreditaufnahme
-
Wer
ist
Schuld
an
der
Krise?
ParaCrawl v7.1
Simon
Brooks,
the
EIB
Vice-President
responsible
for
lending
activities
in
the
Netherlands,
said,
Simon
Brooks,
der
für
die
Darlehenstätigkeit
in
den
Niederlanden
zuständige
EIB-Vizepräsident,
erklärte:
„
TildeMODEL v2018