Translation of "Responsible citizen" in German
Son,
Binford
is
a
responsible
corporate
citizen.
Binford
ist
ein
verantwortungsvolles
Unternehmen,
mein
Sohn.
OpenSubtitles v2018
He's
become
a
responsible
citizen.
Er
ist
ein
vernünftiger
Bürger
geworden.
OpenSubtitles v2018
As
a
responsible
corporate
citizen,
the
company
is
involved
in
several
initiatives
towards
this
end.
Als
verantwortungsvolles
Unternehmen
beteiligt
sich
die
Allianz
Gruppe
an
mehreren
ähnlich
ausgerichteten
Initiativen.
ParaCrawl v7.1
Responsible
citizen
action
is
taken
on
by
local
administration.
Zivilgesellschaftlich
verantwortliches
Handeln
wird
von
der
Kommune
aufgegriffen.
ParaCrawl v7.1
And
as
a
responsible
citizen,
you
will
definitely
always
have
compostable
dog
waste
bags
with
you.
Und
als
verantwortungsbewusster
Bürger
haben
Sie
bestimmt
stets
kompostierbare
Hundekotbeutel
dabei.
ParaCrawl v7.1
We
are
a
responsible
corporate
citizen
and
a
respected
employer.
Wir
sind
ein
verantwortungsvolles
Unternehmen
und
ein
angesehener
Arbeitgeber.
ParaCrawl v7.1
But
I
am
also
a
responsible
citizen
and
I
cannot
stand
by
while
chaos
reigns
around
me.
Aber
ich
bin
auch
ein
mündiger
Bürger
und
kann
nicht
stillhalten,
während
Chaos
regiert.
OpenSubtitles v2018
Investing
in
sustainable
development,
Bayer
is
committed
to
its
role
as
a
socially
and
ethically
responsible
corporate
citizen.
Mit
Investitionen
in
nachhaltige
Entwicklung
wird
Bayer
der
Rolle
als
sozial
und
ethisch
verantwortliches
Unternehmen
gerecht.
ParaCrawl v7.1
Many
have
expressed
their
admiration
of
my
person
as
a
responsible
citizen
in
their
personal
letters.
Viele
haben
Ihre
Bewunderung
meiner
Person
als
verantwortungsvollen
Bürger
in
persönlichen
Briefen
zum
Ausdruck
gebracht.
ParaCrawl v7.1
Allianz
is
a
responsible
corporate
citizen
that
supports
democracy,
equal
rights
and
freedom
of
speech.
Die
Allianz
ist
ein
verantwortungsbewusster
Corporate
Citizen,
der
die
Demokratie,
Gleichberechtigung
und
Redefreiheit
fördert.
ParaCrawl v7.1
Discover
how
ADB
SAFEGATE
is
honoring
its
commitment
as
a
socially
responsible
corporate
citizen
Entdecken
Sie,
wie
ADB
SAFEGATE
seiner
Verpflichtung
zum
sozial
verantwortungsvollen
Unternehmensengagement
gerecht
wird.
ParaCrawl v7.1
Information
and
communication
technologies
(ICT)
should
be
seen
as
a
life
learning
tool
to
help
in
the
growth
of
responsible
democratic
citizen
and
as
a
public
good
that
helps
deliver
quality
education.
Die
Informations-
und
Kommunikationstechnologien
(IKT)
sollten
als
Instrument
für
lebenslanges
Lernen
zum
Heranziehen
verantwortungsbewusster
demokratischer
Bürger
und
als
zur
Bereitstellung
hochwertiger
Bildung
beitragendes
öffentliches
Gut
gesehen
werden.
TildeMODEL v2018
At
a
time
when
societies
in
Europe
-
think
ing
in
terms
of
the
responsible
citizen
of
the
future
-
are
de-hierarchizing
their
structures
and
also
developing
new
or
ganizational
structures
for
production
and
services
-
terms
and
concepts
such
as
Just
in
Time,
TQM,
networking
strategy,
de
regulation
and
new
quality
control
approaches,
chaos
management,
risk
society,
global
division-of-labour
approaches,
etc.
are
evidence
of
this
-,
the
interest
of
the
new
individual
in
soft
forms
of
teach
ing
and
learning
seems
to
have
been
aroused.
In
einer
Zeit,
in
der
die
Gesellschaften
in
Europa
im
Hinblick
auf
den
zu
erwarten
den
bewußten
Bürger
ihre
Strukturen
enthierarchisieren
und
damit
auch
neue
Organisationen
von
Produktion
und
Dienstleistung
vorbereiten
-
Stichworte
wie
Just
in
Time,
TQM,
Vernetzungsstrategie,
Deregulierung
und
neue
Ansätze
zu
Qualitätskontrollen,
Chaosmanagement,
neue
Unübersichtlichkeit,
Risikogesellschaft,
Globalgliederungsdenkweisen
usw.
zeigen
dies
an
-
scheint
das
Interesse
des
neuen
Individuums
an
weicheren
Lehr-
und
Lernformen
geweckt
zu
sein.
EUbookshop v2
The
White
Paper
should
also
emphasise
the
capacity
of
cooperatives
for
developing
an
active
and
responsible
form
of
citizen
ship,
show
the
social
role
they
can
play
within
a
community
as
structures
close
to
the
ground
and
consequently
their
role
in
local
development.
Das
Weißbuch
muß
auch
die
Fähigkeit
der
Genossenschaften
zur
Entwicklung
einer
aktiven
und
verantwortungsvollen
Bürgerschaft
hervorheben
und
die
soziale
Rolle
aufzeigen,
die
sie
innerhalb
einer
lokalen
Gemeinschaftsstruktur
und
folglich
bei
der
lokalen
Entwicklung
spielen
können.
EUbookshop v2
If
this
combination
of
attitude
and
skills
is
supplemented
by
values
such
as
tolerance,
justice,
equity,
respect
of
others
and
a
sense
of
solidarity,
we
obtain
the
profile
of
a
responsible
citizen
in
a
modern
and
open
society.
Werden
solche
Fähigkeiten
und
Fertigkeiten
durch
Werte
wie
Toleranz,
Gerechtigkeit,
Rechtschaffenheit,
Respekt
und
Solidarität
ergänzt,
erhalten
wir
das
Profil
eines
verantwortungsvollen
Bürgers
in
einer
modernen
und
offenen
Gesellschaft.
EUbookshop v2
Sticking
him
in
here,
responsible
citizen
and
all
that...
doesn't
change
who
he
is.
Ihn
hier
reinzustecken,
verantwortungsbewusster
Bürger
und
das
Ganze...
das
ändert
nicht,
wer
er
ist.
OpenSubtitles v2018
H.C.
Starck,
one
of
the
world’s
leading
manufacturers
of
technology
metals
and
advanced
ceramics,
is
publishing
its
first
sustainability
report,
thus
strengthening
its
profile
as
responsible
corporate
citizen
in
the
specialty
chemicals
industry.
H.C.
Starck,
einer
der
weltweit
führenden
Hersteller
von
Technologie-Metallen
und
technischer
Keramik,
veröffentlicht
seinen
ersten
Nachhaltigkeitsbericht
und
stärkt
damit
sein
Profil
als
verantwortungsvolles
Unternehmen
der
Spezialchemie.
ParaCrawl v7.1