Translation of "Respond to a request" in German
In
some
cases,
we
could
also
respond
to
a
request
from
our
negotiating
partners
themselves.
In
einigen
Fällen
könnten
wir
auch
auf
ein
Ersuchen
seitens
unserer
Verhandlungspartner
reagieren.
TildeMODEL v2018
How
am
I
supposed
to
respond
to
a
request
made
to
me
out
of
the
blue?
Wie
soll
ich
auf
eine
so
plötzliche
Bitte
angemessen
reagieren?
OpenSubtitles v2018
Usually
we
will
have
one
month
to
respond
to
a
subject
access
request.
Wir
haben
normalerweise
einen
Monat
Zeit,
um
auf
ein
Auskunftsersuchen
zu
reagieren.
ParaCrawl v7.1
If
you
respond
to
a
request
like
that,
you
will
annoy
the
other
guaranteed.
Wenn
Sie
auf
eine
Bitte
so
reagieren,
verärgern
Sie
den
anderen
garantiert.
ParaCrawl v7.1
It
did
not
respond
to
a
request
for
comment
yesterday.
Es
dauerte
nicht
auf
eine
Anfrage
für
eine
Stellungnahme
gestern
reagieren.
ParaCrawl v7.1
Some
portion
of
the
subscribers
typically
won't
respond
to
a
request.
Irgendein
Teil
der
Teilnehmer
gewöhnlich
reagiert
nicht
auf
einen
Antrag.
ParaCrawl v7.1
How
much
time
do
I
have
to
respond
to
a
request
for
reservation?
Wie
lange
habe
ich
Zeit,
um
auf
eine
Buchungsanfrage
zu
antworten?
CCAligned v1
The
company
did
not
immediately
respond
to
a
request
for
comment
yesterday.
Das
Unternehmen
nicht
sofort
auf
eine
Anfrage
für
eine
Stellungnahme
reagieren
gestern.
ParaCrawl v7.1
Google
did
not
immediately
respond
to
a
request
for
comment.
Google
nicht
sofort
auf
eine
Anfrage
für
eine
Stellungnahme
zu
reagieren.
ParaCrawl v7.1
Apple
did
not
immediately
respond
to
a
request
for
comment
from
Business
Insider.
Apple
hat
bisher
nicht
auf
eine
Anfrage
von
Business
Insider
reagiert.
ParaCrawl v7.1
A
spokesperson
for
AccuWeather
did
not
respond
to
a
request
for
comment.
Ein
Sprecher
AccuWeather
reagierte
nicht
auf
eine
Anfrage
für
Kommentar.
ParaCrawl v7.1
The
company
did
not
respond
to
a
request
for
more
information
on
the
subject.
Das
Unternehmen
reagierte
nicht
auf
eine
Anfrage
für
mehr
Informationen
über
das
Thema.
ParaCrawl v7.1
You
can
immediately
respond
to
a
new
request
and
read
back
old
correspondence.
Sie
können
direkt
auf
eine
neue
Anfrage
reagieren
und
alte
Korrespondenz
nachlesen.
ParaCrawl v7.1
The
newspaper
did
not
respond
to
a
request
for
more
information
on
the
issue.
Die
Zeitung
reagierte
nicht
auf
eine
Anfrage
für
weitere
Informationen
über
das
Problem.
ParaCrawl v7.1
Respond
to
a
legitimate
legal
request
from
law
enforcement
authorities
or
other
government
regulators;
Ein
legitimes
Rechtsersuchen
einer
Strafverfolgungsbehörde
oder
sonstigen
staatlichen
Aufsichtsbehörde
zu
beantworten;
ParaCrawl v7.1