Translation of "Respiratory organ" in German
The
skin
is
our
biggest
respiratory
organ.
Die
Haut
ist
das
größte
Atmungsorgan
des
Menschen.
ParaCrawl v7.1
Because
of
this,
they
acquired
a
respiratory
organ,
which
makes
it
possible
to
breathe
atmospheric
air.
Deshalb
haben
sie
ein
Atmungsorgan
erworben,
das
es
ermöglicht,
atmosphärische
Luft
einzuatmen.
ParaCrawl v7.1
In
this
age,
in
Ireland
and
across
the
European
Union,
we
have
major
health
challenges
to
tackle:
cardiovascular
disease,
neuropsychiatric
disorders,
cancer,
digestive
diseases,
respiratory
diseases,
sense
organ
disorders,
obesity
and
diabetes,
to
mention
a
few.
In
unserem
Zeitalter
stehen
wir
in
Irland
und
überall
in
der
Europäischen
Union
vor
großen
gesundheitlichen
Herausforderungen:
Herz-Kreislauf-Erkrankungen,
neuropsychiatrische
Störungen,
Krebs,
Erkrankungen
des
Verdauungsapparats,
Erkrankungen
der
Atemwege,
Störungen
der
Sinnesorgane,
Übergewicht
und
Diabetes,
um
nur
einige
zu
nennen.
Europarl v8
15
Data
from
a
placebo-controlled
clinical
trial
did
not
establish
efficacy
of
Xigris
in
paediatric
patients
suffering
from
severe
sepsis,
acute
infection,
systemic
inflammation
and
respiratory
and
cardiovascular
organ
dysfunction.
Die
Daten
einer
Placebo-kontrollierten
klinischen
Studie
haben
bei
pädiatrischen
Patienten
mit
schwerer
Sepsis,
akuter
Infektion,
systemischer
Entzündung
und
respiratorischem
und
kardiovaskulärem
Organversagen
keine
Wirksamkeit
von
Xigris
gezeigt.
EMEA v3
Data
from
a
placebo-controlled
clinical
trial
(RESOLVE)
did
not
establish
efficacy
of
Xigris
in
paediatric
patients
suffering
from
severe
sepsis,
acute
infection,
systemic
inflammation
and
respiratory
and
cardiovascular
organ
dysfunction.
Die
Daten
einer
Placebo-kontrollierten
klinischen
Studie
(RESOLVE)
haben
bei
pädiatrischen
Patienten
mit
schwerer
Sepsis,
akuter
Infektion,
systemischer
Entzündung
und
respiratorischem
und
kardiovaskulärem
Organversagen
keine
Wirksamkeit
von
Xigris
gezeigt.
ELRC_2682 v1
Eight
leading
causes
of
mortality
and
morbidity
from
NCDs
in
the
WHO
European
Region
are
cardiovascular
diseases,
neuropsychiatric
disorders,
cancer,
digestive
diseases,
respiratory
diseases,
sense
organ
disorders,
musculoskeletal
diseases
and
diabetes
mellitus.
Die
von
der
WHO
für
die
Region
Europa
ermittelten
acht
wichtigsten
Ursachen
für
Mortalität
und
Morbidität
infolge
nicht
übertragbarer
Krankheiten
sind
Herz-Kreislauf-Erkrankungen,
neuropsychiatrische
Störungen,
Krebs,
Erkrankungen
des
Verdauungsapparats,
Erkrankungen
der
Atemwege,
Störungen
der
Sinnesorgane,
Skelettmuskelerkrankungen
sowie
Diabetes
mellitus.
DGT v2019
Respiratory
insufficiency
due
to
an
inadequate
secretion
of
chloride
ions
into
the
bronchial
mucous
by
cells
of
the
epithelium
of
the
respiratory
organ
represents
the
most
frequent
clinical
manifestation
and
cause
of
death
in
CF
patients.
Die
respiratorische
Insuffizienz
aufgrund
einer
unzureichenden
Sekretion
von
Chloridionen
in
den
Bronchialschleim
durch
Zellen
des
Atmungsorgan-Epithels,
stellt
die
häufigste
klinische
Manifestation
und
Todesursache
bei
CF-Patienten
dar.
EuroPat v2
The
provision
of
actives,
for
example
additional
therapeutically
active
substances,
has
the
advantage
that
the
organ
can
be
pretreated
therapeutically
in
other
additional
ways
in
parallel
with
transfection,
which
can
additionally
improve
the
lasting
suitability
of
the
transplant
as
bypass
or
respiratory
organ.
Das
Vorsehen
von
Wirkstoffen,
wie
beispielsweise
weiteren
therapeutisch
aktiven
Substanzen
hat
den
Vorteil,
dass
das
Organ
parallel
zur
Transfektion
auf
andere
bzw.
zusätzliche
Art
und
Weise
therapeutisch
vorbehandelt
werden
kann,
was
die
dauerhafte
Eignung
des
Transplantates
als
Bypass
oder
Atmungsorgan
zusätzlich
verbessern
kann.
EuroPat v2
The
apparatus
currently
in
use
allows
obtaining
aerosols
of
parameters
adapted
to
the
changing
requirements
of
treatment
and
control
of
fog
in
each
segment
and
for
each
depth
of
respiratory
organ.
Das
Gerät
derzeit
im
Einsatz
ermöglicht
den
Erhalt
von
Aerosolen
von
Parametern
angepasst
an
die
wechselnden
Anforderungen
der
Behandlung
und
Kontrolle
von
Nebel
in
jedem
Segment
und
für
jede
Tiefe
der
Atmungsorgane.
ParaCrawl v7.1
Our
skin
is
our
biggest
sense
organ
with
about
2
square
meters
and
millions
of
nerve
cells.
At
the
same
time
its
our
largest
respiratory
organ.
Therefore,
it
is
extremely
important
to
pay
attention
to
it.
Many
cosmetics
contain
chemical
substances
that
have
extremely
harmful
effects
on
skin
as
they
pass
through
it
into
the
bloodstream.
Unsere
Haut
ist
mit
ungefähr
2
Quadratmeter
unser
größtes
Sinnesorgan
mit
Millionen
von
Nervenzellen
und
gleichzeitig
unser
größtes
Atmungsorgan.
Darum
ist
es
außerordentlich
wichtig
auf
dieses
Organ
zu
achten,
da
es
für
positive
wie
auch
negative
Substanzen
durchlässig
ist.
Viele
Kosmetikartikel
enthalten
chemische
Substanzen,
die
äußerst
schädliche
Auswirkungen
auf
unsere
gesamten
Organe
haben,
da
sie
durch
unsere
Haut
in
die
Blutbahnen
gelangen.
ParaCrawl v7.1
Particular
attention
should
be
paid
to
the
respiratory
tract,
target
organs,
and
gross
lesions.
Besonderes
Augenmerk
ist
auf
Atemwege,
Zielorgane
und
makroskopische
Veränderungen
zu
richten.
DGT v2019
It
has
a
strong
irritating
action
on
the
respiratory
organs
and
the
eyes.
Es
hat
eine
starke
Reizwirkung
auf
die
Atmungsorgane
und
die
Augen.
EuroPat v2
Irritates
respiratory
organs
and
shows
sign
of
poisoning.
Reizt
die
Atemwege
und
deutet
auf
Vergiftungen
hin.
ParaCrawl v7.1
The
salt
has
a
calming
effect
on
the
skin,
respiratory
organs
and
joints.
Dieses
Salz
wirkt
besonders
wohltuend
auf
die
Haut,
Atmungsorgane
und
Gelenke.
ParaCrawl v7.1
This
fluid
can
cause
irritation
to
the
skin,
eyes,
and
respiratory
organs.
Diese
Flüssigkeit
kann
Haut,
Augen
und
Atmungsorgane
reizen.
ParaCrawl v7.1
Quartz
sand
can
cause
illness
of
the
respiratory
organs.
Quarzsand
kann
Krankheiten
der
Atemwege
verursachen.
ParaCrawl v7.1
Bronchitis
is
very
heavy
and
exhausting
disease
of
the
respiratory
organs.
Bronchitis
ist
eine
sehr
schwere
und
Kräfteraubende
Erkrankung
der
Atmungsorgane.
ParaCrawl v7.1
It
restores
physiological
characteristics
and
the
microflora
of
the
respiratory
organs.
Der
physiologischen
Zustand
bzw.
die
Mikroflora
der
Atmungsorgane
werden
wiederhergestellt.
ParaCrawl v7.1
It
calms
the
nerves
and
it
has
a
beneficial
effect
on
the
respiratory
organs.
Beruhigt
die
Nerven
und
wirkt
wohltuend
auf
die
Atemwege
ein.
ParaCrawl v7.1
It
cleanses
the
respiratory
organs,
sore
throat
and
disinfects
the
oral
cavity.
Reinigt
die
Atemwege,
Halsentzündung,
desinfiziert
die
Mundhöhle.
ParaCrawl v7.1
This
warms
the
respiratory
organs
and
strengthens
the
bronchial
mucosa.
So
befreit
sie
die
Atemwege,
entspannt
und
durchwärmt
den
Körper
intensiv.
ParaCrawl v7.1
The
nature
of
the
symptoms,
the
results
of
listening
to
the
respiratory
organs
are
taken
into
account.
Die
Art
der
Symptome,
die
Folgen
des
Zuhörens
der
Atmungsorgane
werden
berücksichtigt.
CCAligned v1
It
cleanses
the
blood,
improves
body
resistance
and
helps
treat
the
inflammation
of
respiratory
organs.
Reinigt
das
Blut,
stärkt
das
Immunsystem
und
hilft
bei
Entzündung
der
Atemwege.
ParaCrawl v7.1
Exposure
to
cold
causes
trouble
to
vocal
and
respiratory
organs.
Frieren
verursacht
Probleme
mit
den
Stimm-
und
Atmungsorganen.
ParaCrawl v7.1
It
enters
Staphylococcus,
Streptococcus
and
Yeast
in
the
respiratory
organs.
Sie
dringen
in
Staphylococcus,
Streptococcus
und
Hefe
in
den
Atemorganen
ein.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
used
for
arthralgia,
acute
and
chronic
pathology
of
respiratory
organs.
Es
wird
auch
für
Arthralgie,
akute
und
chronische
Pathologie
der
Atmungsorgane
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Appointment
of
these
preparations
has
been
connected
with
treatment
of
sharp
diseases
of
respiratory
organs.
Termin
dieser
Vorbereitungen
wurde
verbunden
mit
der
Behandlung
der
scharfen
Erkrankungen
der
Atemorgane.
ParaCrawl v7.1
Mucous
membranes
of
respiratory
organs
are
constantly
moistened.
Schleimhäute
der
Atmungsorgane
werden
ständig
angefeuchtet.
ParaCrawl v7.1
The
herbal
steam
bath
is
ideal
for
your
respiratory
organs
and
especially
for
respiratory
diseases.
Das
Kräuterdampfbad
ist
ideal
für
die
Atmungsorgane
und
speziell
bei
Atemwegserkrankungen.
ParaCrawl v7.1
Honey
is
probably
the
most
effective
of
natural
remedies
for
the
treatment
of
respiratory
organs.
Honig
ist
wahrscheinlich
das
wirksamste
natürliche
Heilmittel
zur
Behandlung
von
Atmungsorganen.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
the
range
of
applications
focuses
mainly
on
the
respiratory
organs
and
the
psycho-emotional
area.
Dadurch
konzentriert
sich
das
Anwendungsspektrum
hauptsächlich
auf
die
Atemorgane
und
den
psychisch-emotionalen
Bereich.
ParaCrawl v7.1
The
tea
is
used
as
supportive
therapy
for
function
of
upper
and
bottom
respiratory
system
and
organs.
Wird
als
Unterstützung
der
Funktion
der
oberen
und
unteren
Atemwege
und
organe
verwendet.
ParaCrawl v7.1
All
three
pollutants
affect
the
respiratory
organs.
Alle
drei
Schadstoffe
belasten
die
Atemorgane.
ParaCrawl v7.1
They
are
aware
of
pathophysiological
and
pathomechanical
changes
to
respiratory
organs.
Sie
wissen
Bescheid
über
pathophysiologische
und
pathomechanische
Veränderungen
der
Atmungsorgane.
ParaCrawl v7.1
It
can
moreover
alleviate
rheumatic
complaints
and
afford
relief
in
case
of
impaired
respiratory
organs.
Auch
bei
rheumatischen
Beschwerden
sowie
bei
Störungen
der
Atmungsorgane
kann
es
Abhilfe
schaffen.
ParaCrawl v7.1
Respiratory
organs
can
respond
to
medication
use
with
bronchitis,
pneumonia,
asthma.
Die
Atemorgane
können
auf
die
Einnahme
von
Medikamenten
mit
Bronchitis,
Lungenentzündung,
Asthma
reagieren.
ParaCrawl v7.1