Translation of "Respective state" in German
These
issues
must
be
taken
care
of
by
the
respective
Member
State.
Diese
Fragen
müssen
von
jedem
einzelnen
Mitgliedstaat
entschieden
werden.
Europarl v8
However,
the
situation
varies
significantly
depending
on
the
respective
Member
State
and
indicator.
Die
Situation
ist
jedoch
je
nach
Mitgliedstaat
und
Indikator
sehr
verschieden.
TildeMODEL v2018
Each
factsheet
has
been
validated
by
the
respective
Member
State
concerned.
Jedes
Factsheet
wurde
von
dem
jeweiligen
Mitgliedstaat
validiert.
TildeMODEL v2018
The
release
shall
be
effected
through
the
competent
authority
of
the
respective
Member
State
of
enforcement.
Die
Freigabe
erfolgt
durch
die
zuständige
Behörde
des
jeweiligen
Vollstreckungsmitgliedstaats.
TildeMODEL v2018
GSI
or
the
respective
State
governments
are
responsible
for
taking
necessary
measures
to
protect
these
sites.
Für
ihren
Schutz
verantwortlich
sind
der
GSI
bzw.
die
jeweiligen
Bundesstaaten.
WikiMatrix v1
The
respective
folding
state
is
drawn
in
as
an
accompanying
symbol.
Als
begleitende
Symbolik
ist
der
jeweilige
Falzzustand
eingezeichnet.
EuroPat v2
The
color
of
the
light
signal
can
be
adapted
to
suit
the
respective
state
of
the
control
system.
Die
Farbe
des
Lichtsignals
kann
dem
jeweiligen
Zustand
der
Steuerung
angepasst
werden.
EuroPat v2
The
D
flip-flop
serves
to
store
the
respective
logic
state.
Das
D-Flip-Flop
dient
zur
Speicherung
des
jeweiligen
logischen
Zustands.
EuroPat v2
Our
equipment
corresponds
to
the
respective
state
of
the
art.
Unser
Equipment
entspricht
dem
jeweiligen
Stand
der
Technik.
CCAligned v1
The
training
will
be
certified
by
the
respective
State
Chamber
of
Physicians.
Die
Fortbildung
wird
von
der
jeweiligen
Landesärztekammer
zertifiziert.
CCAligned v1
They
obtain
the
requested
information
from
the
respective
Member
State.
Sie
holen
bei
dem
jeweiligen
Mitgliedsstaat
die
erbetene
Auskunft
ein.
ParaCrawl v7.1
The
operation
is
intuitive,
large-scale
status
lights
indicate
the
respective
operating
state.
Die
Bedienung
erfolgt
intuitiv,
großflächige
Statusleuchten
zeigen
den
jeweiligen
Betriebszustand
an.
ParaCrawl v7.1
Please
contact
the
respective
state
ministries
or
pension
offices
for
further
information.
Weitere
Informationen
hierzu
könnten
Sie
über
die
jeweiligen
Landesministerien
oder
Versorgungsämter
erhalten.
ParaCrawl v7.1
When
a
new
aspect
is
selected,
the
object
assumes
the
respective
state.
Wird
ein
neuer
Begriff
angewählt,
nimmt
das
Objekt
den
entsprechenden
Zustand
ein.
ParaCrawl v7.1
Each
DZHK
partner
institution
receives
the
remaining
10%
from
its
respective
state.
Die
verbleibenden
10
Prozent
erhält
jede
DZHK-Partnereinrichtung
von
ihrem
jeweiligen
Bundesland.
ParaCrawl v7.1
The
calculations
described
in
this
section
are
carried
out
independently
of
the
respective
state.
Die
in
diesem
Abschnitt
beschriebenen
Berechnungen,
werden
unabhängig
vom
jeweiligen
Zustand
durchgeführt.
EuroPat v2
It
is
not
possible
to
precisely
regulate
the
respective
air
conditioning
state
in
these
transition
areas.
In
diesen
Übergangsbereichen
kann
keine
exakte
Regelung
des
jeweiligen
Klimatisierungszustandes
erfolgen.
EuroPat v2