Translation of "Respective language" in German
Below,
all
members
of
the
school
management
are
introduced
in
their
respective
language.
Im
Folgenden
werden
die
Schulleitungsmitglieder
in
ihrer
jeweiligen
Sprache
vorgestellt.
CCAligned v1
Course
languages
are
German
and
English,
with
interpretation
into
the
respective
other
language.
Kurssprachen
sind
Deutsch
und
Englisch,
mit
Übersetzung
in
die
jeweils
andere
Sprache.
CCAligned v1
For
availability
of
the
respective
language,
see
Download
area.
Verfügbarkeit
der
entsprechenden
Sprache
siehe
Downloadbereich.
ParaCrawl v7.1
These
training
events
are
offered
in
31
European
countries
and
are
held
in
the
respective
national
language.
Diese
Trainingevents
werden
in
31
europäischen
Ländern
in
der
jeweiligen
Landessprache
angeboten.
ParaCrawl v7.1
Basic
knowledge
of
the
respective
language
is
required
Basiskenntnisse
der
jeweiligen
Sprache
sind
erwünscht.
ParaCrawl v7.1
Closeness
to
customer
in
respective
local
language
is
of
highest
priority
for
us!
Kundennähe
in
der
jeweiligen
Landessprache
hat
für
uns
eine
hohe
Priorität!
ParaCrawl v7.1
The
identity
of
a
culture
is
oftentimes
reflected
in
the
respective
language.
Eigenheiten
einer
Kultur
spiegeln
sich
oftmals
in
der
Sprache
wieder.
ParaCrawl v7.1
With
this
file
you
can
customize
your
keyboard
layout
to
the
respective
language.
Mit
dieser
Datei
können
Sie
das
Tastaturlayout
an
das
jeweilige
Ihrer
Sprache
anpassen.
ParaCrawl v7.1
The
translation
is
based
on
the
term
data
of
the
respective
language
in
proTERM.
Die
Übersetzung
erfolgt
aus
dem
Termbestand
der
jeweiligen
Sprache
in
proTERM.
ParaCrawl v7.1
Foreign
language
courses
can
only
be
attended
by
native
speakers
of
the
respective
language
in
exceptional
cases.
Fremdsprachenkurse
können
von
MuttersprachlerInnen
der
jeweiligen
Sprache
nur
in
Ausnahmefällen
besucht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
document
data
are
output
in
the
respective
print
language.
Bei
der
Ausgabe
werden
die
Belegdaten
in
der
entsprechenden
Drucksprache
ausgegeben.
ParaCrawl v7.1
You
can
download
the
corrected
files
in
a
zip-archive-file
for
the
respective
language
here:
Die
korrigierten
Dateien
können
Sie
für
jede
Sprache
als
Zip-Archiv-Datei
hier
downloaden:
ParaCrawl v7.1
CAMBIUM
is
naturally
configured
and
supplied
in
the
respective
national
language.
Selbstverständlich
wird
CAMBIUM
in
der
jeweiligen
Landessprache
konfiguriert
und
ausgeliefert.
ParaCrawl v7.1
Books
have
to
be
entered
in
their
respective
original
language
of
publication.
Bücher
müssen
in
der
jeweiligen
Originalsprache
eingereicht
werden.
ParaCrawl v7.1
With
JobMultilingual,
both
users
view
the
same
process
in
their
respective
language.
Mit
JobMultilingual
sichten
beide
Anwender
den
gleichen
Vorgang
in
ihrer
jeweiligen
Sprache.
CCAligned v1
I
take
advantage
of
the
respective
style
means
of
the
respective
language.
Ich
mache
mir
die
jeweiligen
Stilmittel
der
jeweiligen
Sprache
zunutze.
ParaCrawl v7.1
Language
skills
in
the
respective
national
language
are
desired.
Wünschenswert
sind
Sprachkenntnisse
in
der
jeweiligen
Landessprache.
ParaCrawl v7.1
The
AHKs
provide
translation
services
for
companies
into
German
or
the
respective
local
language.
Die
AHKs
führen
für
Unternehmen
Übersetzungen
in
die
deutsche
bzw.
jeweilige
Landessprache
durch.
ParaCrawl v7.1
The
following
foreign
language
skills
are
recommended
when
choosing
the
respective
language.
Folgende
Fremdsprachenkenntnisse
werden
bei
der
Wahl
der
entsprechenden
Sprache
empfohlen.
ParaCrawl v7.1
The
different
resources
are
automatically
supplied
in
the
respective
language
and
output.
Die
unterschiedlichen
Ressourcen
werden
automatisch
in
der
jeweiligen
Sprache
zugesteuert
und
ausgegeben.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
the
form
has
to
be
managed
in
the
respective
language
in
the
form
builder.
Dazu
muss
das
Formular
in
der
entsprechenden
Sprache
im
Formulargenerator
geführt
werden.
ParaCrawl v7.1
Aside,
each
society
has
organised
a
scientific
programme
in
its
respective
language.
Daneben
werden
beide
Fachgesellschaften
ein
wissenschaftliches
Programm
in
ihrer
Landessprache
organisieren.
ParaCrawl v7.1
All
enquiries
may
also
be
submitted
by
e-mail
in
the
respective
national
language.
Alle
Anfragen
können
auch
per
email
in
der
jeweiligen
landessprache
gestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
They
were
liked
and
were
sung
there
in
the
country's
respective
language.
Dort
wurden
sie
in
der
jeweiligen
Landessprache
gerne
gesungen.
ParaCrawl v7.1
They
speak
the
respective
language
and
are
familiar
with
the
commercial
culture.
Sie
sprechen
die
jeweilige
Sprache
und
kennen
die
Geschäftskultur.
ParaCrawl v7.1
Shouldn't
be
to
hard
to
recognise
the
respective
language
and
topic
of
the
articles.
Unschwer
ist
wohl
das
Thema
und
die
Sprache
des
jeweiligen
Artikels
zu
erkennen.
ParaCrawl v7.1
Our
writers
translate
into
their
respective
native
language.
Unsere
Schreiber
übersetzen
in
ihre
jeweilige
Muttersprache.
ParaCrawl v7.1