Translation of "Resource stocks" in German
The
world
population
is
growing,
but
our
natural
resource
stocks
are
not.
Die
Weltbevölkerung
wächst
-
die
natürlichen
Ressourcen
jedoch
nicht.
ParaCrawl v7.1
Today
resource
stocks
may
decline
after
metals
prices
fell.
Heute
können
die
natürliche
Ressourcen
Bestände
senken
nach
Metallpreisen
gefallen
sind.
ParaCrawl v7.1
Turkey
should
adopt
the
necessary
alignment
legislation
and
increase
its
efforts
concerningconservation
of
fish
stocks,
resource
management
and
the
modernization
of
the
production
and
marketing
structures.
Die
Türkei
sollte
den
Besitzstand
in
einzelstaatliches
Recht
umsetzen
und
ihre
Bemühungen
um
den
Erhalt
der
Fischbestände,
eine
Bestandsbewirtschaftung
und
die
Modernisierung
der
Erzeugungs-
und
Vermarktungsstrukturen
verstärken.
EUbookshop v2
For
that
reason,
we
continue
to
be
interested
in
natural
resource
stocks,
as
well
as
companies
involved
in
infrastructure
development.
Aus
diesem
Grund
interessieren
wir
uns
weiter
für
Rohstoffaktien,
aber
auch
für
Unternehmen,
die
sich
an
der
Infrastrukturentwicklung
beteiligen.
ParaCrawl v7.1
Resource
stocks
in
1970
accounted
for
almost
95%
of
the
value
of
1900,
but
started
to
decline
dramatically,
because
of
continued
population
growth
and
industrial
output.
Resource
Bestände
im
Jahr
1970
entfielen
fast
95%
des
Wertes
von
1900,
aber
mit
der
Rückgang
dramatisch,
da
weiterhin
das
Bevölkerungswachstum
und
die
Industrieproduktion.
ParaCrawl v7.1
Then
the
level
of
industrialization
was
higher,
because
in
such
an
assumption
resource
stocks
are
not
depleted
as
fast.
Dann
wird
die
Höhe
der
Industrialisierung
war
höher,
da
in
einer
solchen
Annahme
Ressource
Bestände
sind
nicht
so
schnell
erschöpft.
ParaCrawl v7.1
Most
assets
(currency
pairs,
resources
and
stocks)
are
not
volatile.
Die
meisten
Vermögenswerte
(Währungspaare,
Ressourcen
und
Bestände)
sind
nicht
flüchtig.
ParaCrawl v7.1
The
resources
stocks
were
higher
on
stronger
commodities
prices.
Die
Rohstoffaktien
wurden
höher
auf
stärkeren
Rohstoffpreisen.
ParaCrawl v7.1
It
is
thus
permitted
to
exploit
petroleum
and
natural
gas,
mineral
resources
or
fish
stocks.
So
darf
er
Erdöl
und
Erdgas,
mineralische
Rohstoffe
oder
auch
Fischbestände
ausbeuten.
ParaCrawl v7.1
Resources
stocks
are
expected
to
gain
as
commodities
prices
were
firmer.
Es
wird
erwartet,
dass
Rohstoffaktien
steigen
werden,
als
Rohstoffpreise
fester
wurden.
ParaCrawl v7.1
Fishermen
have
the
most
to
gain
from
the
sustainability
of
resources
and
from
stock
recovery
measures.
Die
Fischer
können
am
meisten
von
der
Nachhaltigkeit
der
Ressourcen
und
den
Bestandserholungsmaßnahmen
gewinnen.
Europarl v8
Apart
from
overfishing,
an
invasion
of
Menmiopsis
undermined
the
feeding
resources
of
fish
stocks.
Neben
der
Überfischung
hat
eine
Invasion
von
Mnemiopsis
die
Nahrungsgrundlage
der
Fischbestände
deutlich
verringert.
TildeMODEL v2018
Significant
improvements
in
resource
and
energy
use
during
the
life-cycle
–
with
improved
sustainable
materials,
higher
waste
recycling,
and
improved
design
–
will
contribute
to
a
competitive
construction
sector
and
the
development
of
a
resource
efficient
building
stock.
Deutliche
Verbesserungen
beim
Ressourcen-
und
Energieverbrauch
während
der
Lebensdauer
-
mit
besseren,
nachhaltigen
Werkstoffen,
mehr
Abfallrecycling
und
besserem
Design
-
werden
zur
Wettbewerbsfähigkeit
des
Bausektors
und
zum
Aufbau
eines
ressourcenschonenden
Immobilienbestands
beitragen.
TildeMODEL v2018
Therefore,
the
Union
should
improve
its
Common
Fisheries
Policy
to
ensure
that
as
a
matter
of
priority
exploitation
levels
of
marine
biological
resources
stocks
are
restored
and
maintained
at
levels
capable
of
producing
maximum
sustainable
yields
from
the
populations
of
harvested
stocks
by
2015.
Die
Europäische
Union
sollte
daraufhin
durch
Verbesserung
ihrer
Gemeinsamen
Fischereipolitik
sicherstellen,
dass
als
vorrangiges
Ziel
bis
2015
die
Nutzung
der
biologischen
Meeresschätze
auf
ein
Niveau
zurückgeführt
und
auf
diesem
Niveau
gehalten
wird,
das
es
ermöglicht,
den
Populationen
fischereilich
genutzter
Bestände
den
höchstmöglichen
Dauerertrag
zu
entnehmen.
TildeMODEL v2018
The
main
lacunae
in
terms
of
forest
protection
and
climate
change
are
forest
diversity
outside
protected
areas,
sustainable
use
of
bioenergy
resources,
carbon
stocks
and
sinks,
including
wood-based
products,
and
rapid
location
of
damaged
areas.
Die
größten
Defizite
im
forstlichen
Wissen
unter
dem
Aspekt
Schutz
und
des
Klimaschutz
liegen
bei
der
Artenvielfalt
der
Wälder
außerhalb
der
Schutzgebiete,
der
nachhaltigen
Nutzung
der
Bioenergieressourcen,
der
Kohlenstoffspeicherung
und
Kohlenstoffsenken,
einschließlich
holzbasierter
Produkte,
sowie
der
schnellen
Lokalisierung
von
Schadensgebieten.
TildeMODEL v2018
The
main
lacunae
in
terms
of
forest
protection
and
climate
change
are
forest
diversity
outside
protected
areas,
sustainable
use
of
bioenergy
resources,
carbon
stocks
and
sinks,
and
rapid
monitoring
of
damaged
areas.
Die
größten
Defizite
in
Bezug
auf
den
Schutz
und
den
Klimaschutz
liegen
bei
der
Artenvielfalt
der
Wälder
außerhalb
der
Schutzgebiete,
der
nachhaltigen
Nutzung
der
Bioenergieressourcen,
der
Kohlenstoffspeicherung
sowie
die
schnelle
Überwachung
von
Schadensgebieten.
TildeMODEL v2018
In
specific
cases
of
commercially
exploited
resources
like
fish-stocks,
current
unsustainable
trends
threaten
not
only
the
environment
but
also
the
industry
itself
and
thus
the
livelihoods
of
those
in
the
industry.
In
speziellen
Fällen
der
kommerziell
genutzten
Ressourcen
wie
Fischbestände
bedrohen
die
derzeitigen
nicht-nachhaltigen
Trends
nicht
nur
die
Umwelt,
sondern
auch
die
Industrie
selbst
und
damit
die
Lebensgrundlage
derer,
die
in
der
Industrie
tätig
sind.
TildeMODEL v2018
The
main
lacunae
in
terms
of
forest
protection
and
climate
change
are
forest
diversity
outside
protected
areas,
sustainable
use
of
bioenergy
resources,
carbon
stocks
and
sinks,
including
wood
products,
and
rapid
location
of
damaged
areas.
Die
größten
Defizite
in
Bezug
auf
Waldschutz
und
Klimawandel
liegen
bei
der
Waldbiodiversität
außerhalb
der
Schutzgebiete,
der
nachhaltigen
Nutzung
der
Bioenergieressourcen,
der
Kohlenstoffspeicherung
und
Kohlenstoffsenken,
einschließlich
Holzprodukte,
sowie
der
schnellen
Lokalisierung
von
Schadensgebieten.
TildeMODEL v2018