Translation of "Resource implications" in German
Both
forms
of
evaluation
carry
resource
and
training
implications.
Aus
beiden
Formen
der
Evaluierung
ergeben
sich
bestimmte
Konsequenzen
für
Ressourcen
und
Schulung.
EUbookshop v2
Admitting
new
members
will
entail
resource
implications
for
the
Alliance.
Die
Aufnahme
neuer
Mitglieder
wird
Auswirkungen
auf
die
Mittel
des
Bndnisses
haben.
ParaCrawl v7.1
It
is
already
clear
that
certain
reform
proposals
will
have
permanent
resource
implications.
Es
steht
bereits
fest,
daß
bestimmte
Reformvorschläge
auf
Dauer
finanzielle
Auswirkungen
haben
werden.
TildeMODEL v2018
The
Commission
rightly
points
out
that
this
has
resource
implications.
Die
Kommission
streicht
richtigerweise
heraus,
dass
dies
auch
Auswirkungen
auf
den
Ressourcenbedarf
hat.
TildeMODEL v2018
The
Commission
would
also
need
to
take
into
account
the
resource
implications
of
managing
any
new
activities
in
this
area.
Die
Kommission
müsste
außerdem
die
mit
der
Durchführung
neuer
Aktivitäten
auf
diesem
Gebiet
verbundenen
Konsequenzen
hinsichtlich
der
benötigten
Ressourcen
in
Betracht
ziehen.
Europarl v8
Conduct
joint
planning
to
manage
the
resource
implications
arising
from
the
new
pharmaceutical
legislation,
the
advent
of
new
technologies
and
the
increase
in
the
number
of
scientific
resource
providers
Gemeinsame
Planung,
mit
der
die
finanziellen
und
personellen
Folgen
des
neuen
Arzneimittelrechts
bewältigt
und
dem
Aufkommen
neuer
Technologien
und
der
Zunahme
der
Zahl
der
Anbieter
wissenschaftlicher
Leistungen
Rechnung
getragen
werden
kann.
ELRC_2682 v1
Consequently,
growing
demands
from
the
public
and
interested
parties
for
access
to
the
documents
held
by
the
Agency
will
have
procedural
and
resource
implications.
Die
steigende
Zahl
der
Anfragen
der
Öffentlichkeit
und
Interessengruppen
auf
Zugriff
auf
die
Dokumente
der
Agentur
hat
daher
entsprechende
Auswirkungen
auf
Verfahren
und
Ressourcen.
ELRC_2682 v1
The
Commission
pointed
out
that
the
focus
should
be
on
what
can
be
done
within
the
current
legislative
framework
in
view
of
the
resource
implications.
Die
Kommission
weist
darauf
hin,
dass
im
Mittelpunkt
der
Überlegungen
die
Frage
stehen
sollte,
was
innerhalb
des
aktuellen
Rechtsrahmens
unter
Berücksichtigung
der
finanziellen
Folgen
getan
werden
könne.
ELRC_2682 v1
The
legislative
financial
statement
attached
to
the
proposal
amending
the
Regulation
establishing
the
EIT
sets
out
the
budgetary,
human
and
administrative
resource
implications.
Der
dem
Vorschlag
für
eine
Änderung
der
Verordnung
zur
Errichtung
des
EIT
beigefügte
Finanzbogen
erläutert
die
budgetären
Auswirkungen
und
den
Bedarf
an
personellen
und
administrativen
Ressourcen.
TildeMODEL v2018
The
'legislative
financial
statement'
attached
to
this
proposal
sets
out
the
budgetary
,
human
and
administrative
resource
implications.
Der
diesem
Vorschlag
beigefügte
„Finanzbogen
für
Rechtsakte“
erläutert
die
Auswirkungen
für
die
finanziellen,
personellen
und
administrativen
Ressourcen.
TildeMODEL v2018
The
legislative
financial
statement
attached
to
this
proposal
sets
out
the
budgetary,
human
and
administrative
resource
implications.
Der
diesem
Vorschlag
beigefügte
„Finanzbogen
für
Rechtsakte“
erläutert
die
budgetären
Auswirkungen
und
den
Bedarf
an
personellen
und
administrativen
Ressourcen.
TildeMODEL v2018
Each
Rolling
Review
produces
recommendations
for
improvements,
with
resource
implications
and
a
timetable
for
implementation
of
the
improvement
proposed.
Das
Ergebnis
jeder
Rolling
Review
sind
Empfehlungen
für
Verbesserungen,
die
auch
Angaben
zu
den
benötigten
Ressourcen
und
einen
Zeitplan
für
die
Umsetzung
der
Verbesserungen
beinhalten.
TildeMODEL v2018
This
work
programme
will
take
us
to
the
midpoint
of
the
five-year
Community
Framework
Strategy
on
Gender
Equality
(2001-2005),
at
which
stage
there
will
be
a
more
detailed
study
of
the
progress
made
in
the
implementation
of
gender
equality
within
the
various
services
of
the
European
Commission,
including
evaluation
of
resource
implications
(human
and
financial).
Das
vorliegende
Arbeitsprogramm
markiert
die
Halbzeit
der
fünfjährigen
Rahmenstrategie
der
Gemeinschaft
zur
Förderung
der
Gleichstellung
von
Frauen
und
Männern
(2001-2005),
und
dies
wird
Anlass
für
uns
sein,
eine
detailliertere
Bestandsaufnahme
der
Fortschritte
vorzunehmen,
die
bei
der
Umsetzung
der
Geschlechtergleichstellung
in
den
verschiedenen
Dienststellen
der
Europäischen
Kommission
erzielt
wurden,
einschließlich
einer
Bewertung
der
Auswirkungen
auf
die
personellen
und
finanziellen
Ressourcen.
TildeMODEL v2018
For
many
better
regulation
initiatives,
the
Commission
also
notes
significant
resource
and
time
implications
–
in
particular
for
impact
assessments
and
the
new
standards
for
public
consultations
and
use
of
expertise.
Bei
vielen
Initiativen
zur
Verbesserung
der
Rechtsetzung
stellt
die
Kommission
ferner
fest,
dass
sie
in
erheblichem
Umfang
Mittel
und
Zeit
in
Anspruch
nehmen
–
dies
gilt
insbesondere
für
die
Folgenabschätzungen
und
die
neuen
Anforderungen
an
öffentliche
Anhörungen
und
den
Einsatz
von
Sachverständigen.
TildeMODEL v2018
The
provision
and
maintenance
of
a
fully
multilingual
information
system
also
has
resource
implications
for
the
Commission’s
translation
services.
Die
Bereitstellung
und
Wartung
eines
vollständig
mehrsprachigen
Informationssystems
zeitigt
auch
Auswirkungen
auf
die
Ressourcen
des
Übersetzungsdienstes
der
Kommission.
TildeMODEL v2018