Translation of "Resource deployment" in German
The
results
from
the
application
of
the
analytical
tools
Success
Resource
Deployment,
Quality
Function
Deployment
and
Conjoint
Measurement
lead
to
significant
improvement
of
your
products
while
reducing
costs.
Die
Ergebnisse
aus
der
Anwendung
der
Analyseinstrumente
Success
Resource
Deployment,
Quality
Function
Deployment
und
Conjoint
Measurement
führen
zur
entscheidenden
Verbesserung
Ihrer
Produkte
und
gleichzeitig
zur
Kostenreduzierung.
CCAligned v1
The
medium
of
claim
1,
wherein
the
instructions
are
executable
by
the
processing
resource
to
monitor
deployment
data
by
determining
a
particular
point
in
time
that
the
deployment
data
is
received.
Medium
nach
Anspruch
1,
wobei
die
Befehle
von
der
Verarbeitungsressource
ausführbar
sind,
um
die
Bereitstellungsdaten
durch
Bestimmen
eines
bestimmten
Zeitpunkts,
zu
dem
die
Bereitstellungsdaten
empfangen
werden,
zu
überwachen.
EuroPat v2
The
medium
of
claim
1,
wherein
the
instructions
are
executable
by
the
processing
resource
to
monitor
deployment
data
by
determining
a
duration
that
the
deployment
data
is
received
during.
Medium
nach
Anspruch
1,
wobei
die
Befehle
von
der
Verarbeitungsressource
ausführbar
sind,
um
die
Bereitstellungsdaten
zu
überwachen,
indem
eine
Dauer
festgelegt
wird,
während
der
die
Bereitstellungsdaten
empfangen
werden.
EuroPat v2
Plant
productivity
and
efficient
resource
deployment
as
well
as
the
continuous
optimization
of
product
quality
are
also
components
that
are
critical
to
our
Group’s
success.
Anlagenproduktivität
und
effizienter
Ressourceneinsatz
bilden
genauso
wie
die
fortlaufende
Optimierung
der
Produktqualität
weitere
wesentliche
Bausteine
unseres
Unternehmenserfolgs.
ParaCrawl v7.1
Stand-up
pouches
are
used
in
more
and
more
areas
in
order
to
reduce
the
packaging
weight
and
resource
deployment.
Um
das
Verpackungsgewicht
und
den
Ressourceneinsatz
weiter
zu
verringern,
werden
beispielsweise
in
immer
mehr
Bereichen
Standbodenbeutel
als
Verpackung
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
just
a
matter
of
fast
communication,
but
also
of
correct
resource
deployment
and
quick,
accurate
forwarding
of
information.
Dabei
geht
es
nicht
nur
um
schnelle
Kommunikation,
sondern
auch
um
den
richtigen
Einsatz
von
Ressourcen
sowie
die
rasche
und
zielsichere
Weiterleitung
von
Informationen.
ParaCrawl v7.1
Matching
resources
from
aggregated
deployments
are
presented
to
the
user
as
a
single
highly-available
resource.
Übereinstimmende
Ressourcen
aus
aggregierten
Bereitstellungen
werden
Benutzern
als
eine
einzige
hochverfügbare
Ressource
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
Flexibly
deployable
resources
enable
convergence
and
use
in
the
cloud.
Flexibel
einsetzbare
Ressourcen
ermöglichen
Konvergenz
und
die
Verwendung
in
der
Cloud.
ParaCrawl v7.1
The
multiannual
work
programme
will
contribute
to
regional
cooperation
and
to
the
sharing
of
resources
under
the
deployment
plans,
something
which
will
improve
cost
effectiveness.
Das
mehrjährige
Arbeitsprogramm
wird
zur
regionalen
Kooperation
und
zur
gemeinsamen
Nutzung
von
Ressourcen
im
Rahmen
der
Einsatzpläne
beitragen,
was
die
Kosteneffizienz
verbessern
wird.
Europarl v8
OHCHR
will
increase
its
work
with
United
Nations
partner
agencies
engaged
in
implementing
action
2,
giving
priority
attention
to
increasing
training
capacity,
through
additional
resources,
and
deployment
of
human
rights
advisers
to
United
Nations
country
teams,
taking
into
account
human
rights
priorities.
Das
OHCHR
wird
mit
den
Partnerorganisationen
im
System
der
Vereinten
Nationen,
die
an
der
Durchführung
des
"Maßnahme
2"-Programms
beteiligt
sind,
stärker
zusammenarbeiten
und
dabei
seine
Aufmerksamkeit
vorrangig
auf
die
Verstärkung
der
Ausbildungskapazitäten
durch
zusätzliche
Ressourcen
und
die
Entsendung
von
Menschenrechtsberatern
zu
den
Landesteams
der
Vereinten
Nationen
richten,
unter
Berücksichtigung
der
Prioritäten
auf
dem
Gebiet
der
Menschenrechte.
MultiUN v1
Resourcing
encompasses
the
deployment
and
manipulation
of
human
resources,
financial
resources,
technological
resources,
and
natural
resources.
Resourcing
umfasst
die
Bereitstellung
und
Bearbeitung
von
Humanressourcen,
finanzielle
Ressourcen,
technologischen
Ressourcen
und
natürlichen
Ressourcen.
Wikipedia v1.0
As
this
approach
would
build
on
initiatives
developed
by
Member
States
over
the
years,
the
coordination
of
inspection
and
surveillance
activities
by
national
authorities
at
Community
level
would
be
improved,
based
on
the
adoption
of
inspection
and
surveillance
strategies
by
the
Commission
and
the
pooling
of
national
inspection
resources
for
joint
deployment.
Da
sich
dieser
Ansatz
auf
Initiativen
stützen
würde,
die
die
Mitgliedstaaten
im
Lauf
der
Jahre
entwickelt
haben,
würde
die
Koordinierung
der
Inspektions-
und
Überwachungstätigkeit
der
nationalen
Behörden
auf
Gemeinschaftsebene
durch
Inspektions-
und
Überwachungsstrategien
der
Kommission
und
die
Bündelung
der
nationalen
Inspektionsressourcen
für
den
gemeinsamen
Einsatz
verbessert.
TildeMODEL v2018
In
other
areas,
co-investment
can
help
to
pool
resources
and
lower
deployment
costs.
In
anderen
Gebieten
können
Mitinvestitionen
helfen,
Ressourcen
zu
bündeln
und
die
Auf-
und
Ausbaukosten
zu
senken.
TildeMODEL v2018
Other
possibilities
must
also
be
explored,
such
as
greater
use
of
programme
lending,
which
might
increase
productivity
and
release
resources
for
deployment
where
they
really
matter.
Andere
Möglichkeiten
müssen
untersucht
werden,
wie
zum
Beispiel
der
verstärkte
Einsatz
von
Programmfinanzierungen,
wodurch
die
Produktivität
gesteigert
und
Ressourcen
für
Aufgaben
freigesetzt
werden
könnten,
für
die
sie
wirklich
gebraucht
werden.
EUbookshop v2
The
Commission
is
envisaging
adopting
Community
strategies
for
inspection
and
surveillance,
followed
by
the
pooling
of
the
Member
States'
inspection
and
surveillance
resources
and,
lastly,
deployment
of
these
pooled
resources
by
a
Community
fisheries
control
agency
(JFCA),
with
a
view
to
achieving
a
more
efficient
use
of
Community
and
national
means
of
inspection
and
surveillance
of
fishing
activities
by
pooling
the
available
resources
in
a
joint
in
spection
structure.
In
diesem
Sinne
schlägt
die
Kommission
vor,
folgendermaßen
vorzugehen:
Annahme
von
Gemeinschaftsstrategien
zur
Fischereiüberwachung,
dann
Zusammenfassung
der
nationalen
Kontrollmittel
der
Mitgliedstaaten
in
einem
ge
meinsamen
Pool
und
schließlich
Einsatz
dieser
gemeinsamen
Mittel
durch
eine
EU-Fischereiaufsichtsbehörde
(EUFA)
mit
dem
Ziel,
durch
die
Zusammenfassung
der
vorhandenen
gemeinschaftlichen
und
nationalen
Kontrollmittel
für
ei
nen
effizienteren
Einsatz
dieser
Mittel
zu
sorgen.
EUbookshop v2
Tehran
has
mobilized
enormous
resources
(deployment
of
10,000
Afghan
and
Iraqi
mercenaries
and
9,000
Lebanese
Hezbollah
fighters,
training
and
logistical
support
from
3,000
Iranian
Revolutionary
Guards,
and
providing
military
and
financial
resources)
to
militarily
support
the
Assad
regime
in
the
civil
war.
Teheran
hat
enorme
Ressourcen
mobilisiert
(Einsatz
von
10.000
afghanischen
und
irakischen
Söldnern,
Einsatz
von
9.000
libanesischen
Hisbollah-Kämpfern,
Ausbildung
und
logistische
Unterstützung
durch
3.000
iranische
Revolutionsgarden,
militärische
und
finanzielle
Mittel),
um
das
Assad-Regime
im
Bürgerkrieg
militärisch
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
These
permissions
combine
verbs
(get,
create,
delete,
update,…)
with
resources
(pods,
ingress,
deployment,…)
and
can
refer
to
a
namespace
or
the
entire
cluster.
Diese
Berechtigungen
kombinieren
Verben
(get,
create,
delete,
update,
…)
mit
Ressourcen
(Pods,
Ingress,
Deployment,
…)
und
können
sich
auf
einen
Namespace
oder
den
gesamten
Cluster
beziehen.
ParaCrawl v7.1
For
stores
that
aggregate
resources
from
multiple
deployments,
particularly
geographically
dispersed
deployments,
you
can
configure
load
balancing
and
failover
between
deployments,
mapping
of
users
to
deployments,
and
specific
disaster
recovery
deployments
to
provide
highly
available
resources.
Für
Stores
mit
Ressourcen
aus
mehreren
Bereitstellungen,
insbesondere
wenn
die
Bereitstellungen
sich
an
verschiedenen
geografischen
Standorten
befinden,
können
Sie
Lastausgleich
und
Failover
zwischen
Bereitstellungen
konfigurieren,
den
Bereitstellungen
Benutzer
zuordnen
und
spezifische
Bereitstellungen
für
die
Notfallwiederherstellung
mit
hoch
verfügbaren
Ressourcen
konfigurieren.
ParaCrawl v7.1
Students
also
study
the
underlying
applications
of
science
and
engineering
to
the
improvement
and
preservation
of
natural
resources
through
the
deployment
of
clean
technologies
and
infrastructure
and
renewable
resource
alternatives.
Die
Studierenden
untersuchen
auch
die
zugrunde
liegenden
Anwendungen
von
Wissenschaft
und
Technik
für
die
Verbesserung
und
Erhaltung
der
natürlichen
Ressourcen
durch
den
Einsatz
von
sauberen
Technologien
und
Infrastruktur
und
erneuerbaren
Ressourcen
Alternativen.
ParaCrawl v7.1