Translation of "Resonance point" in German
The
band
width
of
this
resonance
point
is
inversely
proportional
to
the
number
of
lattice
lines.
Die
Bandbreite
dieser
Resonanzstelle
ist
umgekehrt
proportional
der
Anzahl
der
Gitterstriche.
EUbookshop v2
A
resonance
point
can
for
example
be
produced
in
an
RLC-network.
Die
Resonanzstelle
kann
z.B.
in
einem
RLC-Netzwerk
erzeugt
werden.
EuroPat v2
To
this
end,
the
load
circuit
is
designed
such
that
it
has
a
resonance
point.
Dazu
wird
der
Lastkreis
so
ausgeführt,
dass
er
eine
Resonanz
aufweist.
EuroPat v2
The
resonance
point
is
located
at
875
Gauss.
Der
Resonanzpunkt
liegt
bei
875
Gauss.
EuroPat v2
The
alternating
voltage
signal
must
be
modified
to
determine
a
resonance
point
in
its
frequency.
Das
Wechselspannungssignal
muss
zur
Bestimmung
einer
Resonanzstelle
in
seiner
Frequenz
verändert
werden.
EuroPat v2
Basically,
all
circuits
consisting
of
inductive
and
capacitive
components
have
at
least
one
resonance
point.
Grundsätzlich
haben
alle
Schaltungen
bestehend
aus
induktiven
und
kapazitiven
Komponenten
mindestens
eine
Resonanzstelle.
EuroPat v2
He
became
one
of
the
best
farmers,
qualified
to
maintain
a
Homa
Resonance
Point.
Er
wurde
einer
der
Besten,
qualifiziert
einen
Homa-Resonanz-Punkt
zu
leiten.
ParaCrawl v7.1
After
the
tuning
is
completed,
the
instrument
prompts
that
there
is
no
resonance
point.
Nach
Abschluss
der
Abstimmung
meldet
das
Instrument,
dass
kein
Resonanzpunkt
vorhanden
ist.
ParaCrawl v7.1
Mr.
Tantarico
has
a
Homa
resonance
point
in
his
25
hectare
farm.
Herr
Tantarico
hat
einen
Homa-Resonanz-Punkt
in
seinem
25
Hektar
großen
Bauernhof.
ParaCrawl v7.1
Variation
of
the
frequency
permits
setting
of
the
individually
appropriate
resonance
point.”
Über
die
Variation
der
Frequenz
wird
der
jeweils
richtige
Resonanzpunkt
eingestellt.“
ParaCrawl v7.1
We
had
a
Homa
resonance
point
activated
on
our
farm,
where
we
grew
rugula.
Wir
ließen
einen
Homa
Resonanz
Punkt
auf
unserem
Bauernhof
aktivieren,
wo
wir
Rugula
anbauten.
ParaCrawl v7.1
Thus,
a
specific
frequency
range
can
be
scanned
point-by-point
around
the
expected
resonance
point
of
the
measuring
impedance
6
.
So
kann
ein
bestimmter
Frequenzbereich
um
die
zu
erwartende
Resonanzstelle
der
Messimpedanz
6
punktweise
abgetastet
werden.
EuroPat v2
If
the
switching
time
is
not
precisely
in
the
resonance
point
then
the
losses
increase
significantly.
Befindet
sich
der
Schaltzeitpunkt
nicht
genau
im
Resonanzpunkt,
so
steigen
die
Verluste
erheblich
an.
EuroPat v2
By
automatically
readjusting
the
operating
frequency,
the
operating
point
of
the
compressor
may
be
run
increasingly
close
to
the
resonance
point.
Der
Arbeitspunkt
des
Kompressors
kann
durch
automatisches
Nachjustieren
der
Betriebsfrequenz
immer
nahe
am
Resonanzpunkt
betrieben
werden.
EuroPat v2
The
detection
of
the
amplitude
of
the
alternating
voltage
over
the
frequency
allows
here
the
determination
of
the
resonance
point(s).
Die
Detektion
der
Wechselspannungsamplitude
über
der
Frequenz
erlaubt
so
die
Bestimmung
der
Resonanzstelle
(n)
.
EuroPat v2
In
actual
practice,
it's
very
rare
for
an
object
to
hit
a
resonance
point.
In
der
tatsächlichen
Praxis
ist
es
sehr
selten
für
ein
Objekt,
einen
Resonanzpunkt
zu
treffen.
ParaCrawl v7.1
The
tuning
to
the
generally
clearly
defined
resonance
frequency
of
the
rotating
body
is
not
critical
since
the
vibration
absorber
has
a
wide
band
resonance
point.
Die
Abstimmung
auf
die
im
allgemeinen
scharf
ausgeprägte
Resonanzfrequenz
des
rotierenden
Körpers
ist
unkritisch,
da
der
Schwingungsabsorber
eine
breitbandige
Resonanzstelle
hat.
EuroPat v2
The
resonance
point
at
about
45
kHz
can
be
attributed
to
a
modulation
of
the
laser
light
resulting
from
the
voltage
generation
for
the
tubes
with
an
oscillator.
Die
Resonanzstelle
bei
ca.
45
kHz
ist
auf
eine
Modulation
des
Laserlichtes
zurückzuführen,
die
aus
der
Spannungserzeugung
für
die
Röhre
mit
einem
Oszillator
resultiert.
EUbookshop v2
If
the
loudspeaker
is
driven
at
a
frequency
which
is
very
close
to
a
resonance
point
of
the
loudspeaker
enclosure,
the
power
radiated
by
the
loudspeaker
will
vary
widely,
which,
however,
is
hardly
reflected
in
the
drive
voltage.
Wird
ein
Lautsprecher
bspw.
mit
einer
Frequenz
betrieben,
die
sehr
nahe
an
einer
Resonanzstelle
des
Lautsprechergehäuses
liegt,
so
ändert
sich
die
vom
Lautsprecher
abgestrahlte
Leistung
sehr
stark,
was
sich
aber
in
der
Ansteuerspannung
kaum
bemerkbar
macht.
EuroPat v2
Near
such
a
resonance
point,
the
sound
pressure
first
drops
off
sharply,
then
passes
through
a
minimum,
subsequently
rises
above
the
desired
value,
and
then
drops
back
to
the
desired
value.
In
der
Nähe
einer
solchen
Resonanzstelle
fällt
der
Schalldruck
zunächst
stark
ab,
durchläuft
dann
ein
Minimum,
übersteigt
anschließend
den
gewünschten
Wert
und
fällt
dann
auf
den
gewünschten
Wert
zurück.
EuroPat v2
In
this
case,
there
is
superimposition
of
the
fundamentals
and
the
normal
harmonics
in
the
machine
voltage
and
in
the
machine
current
of
an
additional
harmonic
with
the
frequency
of
the
resonance
point.
Dabei
überlagert
sich
den
Grundschwingungen
und
den
üblichen
Oberschwingungen
in
der
Maschinenspannung
und
im
Maschinenstrom
eine
zusätzliche
Oberschwingung
mit
der
Frequenz
der
Resonanzstelle.
EuroPat v2