Translation of "Resolution of symptoms" in German
The
antiretroviral
medicinal
products
should
be
restarted
at
the
same
time
upon
resolution
of
the
intolerance
symptoms.
Nach
Besserung
der
Unverträglichkeitssymptome
sollten
die
antiretroviralen
Arzneimittel
sofort
wieder
zusammen
angewendet
werden.
EMEA v3
Patients
should
be
followed
for
resolution
or
absence
of
symptoms.
Die
Patienten
sollen
für
die
Lösung
oder
die
Abwesenheit
der
Symptome
begleitet
werden.
ParaCrawl v7.1
For
some
patients,
taurine
supplementation
may
be
discontinued
after
resolution
of
the
symptoms.
Für
einige
Patienten,
Taurin
Supplementierung
kann
nach
Abklingen
der
Symptome
abgesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
patient
should
be
under
close
medical
supervision
until
complete
and
sustained
resolution
of
symptoms
has
occurred.
Bis
zum
vollständigen
und
anhaltenden
Abklingen
der
Symptome
muss
der
Patient
unter
strenger
medizinischer
Überwachung
bleiben.
EMEA v3
The
majority
of
patients
experienced
resolution
of
symptoms
and
subsequently
received
further
infusions
of
trastuzumab.
Bei
der
Mehrzahl
der
Patienten
klangen
die
Symptome
ab,
und
sie
erhielten
anschließend
weitere
Trastuzumab-Infusionen.
ELRC_2682 v1
Patients
should
be
evaluated
and
carefully
monitored
until
complete
resolution
of
signs
and
symptoms.
Die
Patienten
sollten
untersucht
und
bis
zum
vollständigen
Abklingen
der
Anzeichen
und
Symptome
engmaschig
überwacht
werden.
ELRC_2682 v1
In
general,
treatment
should
continue
for
at
least
7
days
after
resolution
of
symptoms.
Im
Allgemeinen
sollte
die
Behandlung
mindestens
7
Tage
nach
Abklingen
der
Symptome
fortgesetzt
werden.
ELRC_2682 v1
These
techniques
are
accurate
in
the
immediate
resolution
of
the
disease/symptoms
from
which
the
patient
suffers.
Diese
Techniken
sind
akkurat
bei
der
schnellen
Lösung
der
Erkrankung/Symptome
an
denen
der
Patient
leidet.
CCAligned v1
In
all
patients,
the
infusion
should
not
be
restarted
until
complete
resolution
of
all
symptoms,
and
normalisation
of
laboratory
values
and
chest
x-ray
findings.
Bei
allen
Patienten
darf
mit
der
Infusion
erst
dann
erneut
begonnen
werden,
wenn
alle
Symptome
vollständig
verschwunden
sind
und
die
Laborwerte
und
Röntgenbefunde
wieder
im
Normbereich
sind.
EMEA v3
Further
treatment
of
patients
after
complete
resolution
of
signs
and
symptoms
has
rarely
resulted
in
repeated
severe
cytokine
release
syndrome.
Nach
vollständigem
Rückgang
der
Symptome
führte
die
weitere
Behandlung
von
Patienten
selten
zu
einem
erneuten
Auftreten
eines
schweren
Zytokin-Freisetzungs-Syndroms.
EMEA v3
Additional
contraceptive
measures
should
be
used
until
resolution
of
symptoms
(see
section
4.5).
Bis
zum
Abklingen
der
Symptome
sollten
zusätzliche
Maßnahmen
zur
Empfängnisverhütung
angewendet
werden
(siehe
Abschnitt
4.5).
ELRC_2682 v1
Should
an
infusion
reaction
occur
the
infusion
should
be
discontinued
or
the
rate
of
infusion
slowed
and
the
patient
should
be
monitored
until
resolution
of
all
observed
symptoms
(see
section
4.2).
Sollte
eine
infusionsbedingte
Reaktion
auftreten,
sollte
die
Infusion
unterbrochen
oder
die
Infusionsgeschwindigkeit
verlangsamt
werden,
und
der
Patient
sollte
bis
zum
Abklingen
aller
beobachteten
Symptome
überwacht
werden
(siehe
Abschnitt
4.2).
ELRC_2682 v1
Complete
resolution
of
constitutional
symptoms
(fever,
night
sweats,
fatigue,
weight
loss)
defined
as
the
presence
of
any
symptoms
at
baseline,
followed
by
no
symptoms
present.
Eine
vollständige
Rückbildung
konstitutioneller
Symptome
(Fieber,
Nachtschweiß‚
Fatigue,
Gewichtsverlust)
ist
definiert
als
Vorhandensein
beliebiger
Symptome
vor
Beginn
der
Behandlung,
gefolgt
vom
Verschwinden
aller
Symptome.
ELRC_2682 v1