Translation of "Resin system" in German
The
term
solid
binder
in
the
context
of
the
present
invention
is
interpreted
as
the
solid
silicone
polyester
combination
resin
system.
Unter
Bindemittelfeststoff
im
Sinne
der
vorliegenden
Erfindung
wird
das
feste
Silikon-Polyester-
Harzsystem
verstanden.
EuroPat v2
Phosphoric
acid
and
boronhydrofluoric
acid
in
the
curing
agent
system
serve
as
hydrogen
ion
donors
for
condensing
the
resin
system.
Phosphorsäure
und
Borfluorwasserstoffsäure
des
Härtersystems
dienen
als
H-Ionendonator
zur
Kondensation
des
Harzsystems.
EuroPat v2
The
resin
system
further
comprises
either
ionic
or
free-radical
polymerization
catalysts.
Das
Harzsystem
enthält
ausserdem
Katalysatoren
für
die
ionische
oder
radikalische
Polymerisation.
EuroPat v2
Shelf
life
and
stability
of
both
the
epoxyalkylsiloxane
as
well
as
of
the
casting
resin
system
are
thereby
enhanced.
Dadurch
werden
Haltbarkeit
und
Stabilität
sowohl
des
Epoxyalkylsiloxans
als
auch
des
Gießharzsystems
erhöht.
EuroPat v2
The
maximum
viscosity
of
the
resin
reaction
system
is
limited
by
the
desired
method
of
processing.
Die
Endviskosität
des
Reaktionsharzsystems
ist
von
der
gewünschten
Verarbeitungsweise
begrenzt.
EuroPat v2
In
an
embodiment,
a
further
constituent
of
the
reaction
resin
system
is
a
photoinitiator
or
a
photoinitiator
system.
Weiterer
Bestandteil
eines
erfindungsgemäßen
Reaktionsharzsystems
ist
ein
Photoinitiator
oder
ein
Photoinitiatorsystem.
EuroPat v2
The
curing
reaction
of
the
reaction
resin
system
is
triggered
by
irradiation,
preferably
by
ultraviolet
irradiation.
Die
Härtungsreaktion
des
Reaktionsharzsystems
wird
durch
Bestrahlung
ausgelöst,
vorzugsweise
durch
UV-Bestrahlung.
EuroPat v2
This
eliminates
the
necessity
for
difficult-to-control
advancement
steps
in
the
preparation
of
the
resin
system.
Dadurch
entfällt
die
Notwendigkeit
schwer
kontrollierbarer
Vorverlängerungsstufen
bei
der
Herstellung
des
Harzsystems.
EuroPat v2
The
behaviour
described
above
is
independent
of
the
curable
plastic
material
or
resin
system
used.
Das
vorstehend
beschriebene
Verhalten
ist
unabhängig
vom
verwendeten
aushärtbaren
Kunststoffmaterial
bzw.
Harzsystem.
EuroPat v2
Another
feature
in
which
solder
resists
differ
is
their
constitution
and
the
resin
system
used.
Daneben
unterscheiden
sich
Lötstopplacke
auch
in
ihrer
Zusammensetzung
und
dem
verwendeten
Harzsystem.
EuroPat v2
The
resin
system
can
be
a
two-component
epoxy
resin
(2K-EP)
system,
for
example.
Das
Harz-System
kann
beispielsweise
ein
Zwei-Komponenten-Epoxidharz-(2K-EP)-System
sein.
EuroPat v2
The
resin
system
can
also
be
used
as
a
wood
coating.
Das
Harz-System
ist
auch
als
Holzbeschichtung
verwendbar.
EuroPat v2
In
this
way,
a
good
insulating
effect
of
the
resulting
reaction
resin
system
is
ensured.
Auf
diese
Weise
ist
eine
gute
Isolationswirkung
des
resultierenden
Reaktionsharzsystems
gewährleistet.
EuroPat v2
The
casting
resin
system
can
be
applied
by
spraying,
for
example.
Das
Aufbringen
des
Gießharzsystems
kann
z.B.
durch
Versprühen
erfolgen.
EuroPat v2
The
two-layer
sandwich
structure
formed
in
this
manner
is
then
impregnated
and
cured
using
a
resin
system.
Anschließend
wird
die
so
gebildete
zweilagige
Sandwichstruktur
mit
einem
Harzsystem
imprägniert
und
ausgehärtet.
EuroPat v2