Translation of "Resin matrix" in German
This
leads
to
phase
separation
of
the
PVME
in
the
resin
matrix.
Dies
führt
zu
einer
Phasentrennung
des
PVMEs
in
der
Harzmatrix.
EuroPat v2
The
resin
matrix
here
was
quantitatively
converted
into
tetralin-soluble
products.
Dabei
wurde
die
Harzmatrix
quantitativ
in
tetralinlösliche
Produkte
übergeführt.
EuroPat v2
The
dyes
are
extruded
in
the
resin
matrix
of
the
pigment
particles
or
polymerized
in-situ.
Die
Farbstoffe
sind
in
der
Harzmatrix
der
Pigmentpartikel
extrudiert
oder
in-situ
polymerisiert.
EuroPat v2
The
phosphorus
content,
based
on
the
resin
matrix,
is
from
0.5
to
5%
by
weight.
Der
auf
die
Harzmatrix
bezogene
Phosphorgehalt
beträgt
0,5
bis
5
Gew.-%.
EuroPat v2
In
order
to
produce
these
moulding
compositions,
the
graft
polymer
is
mixed
with
a
matrix
resin.
Zur
Erzeugung
dieser
Formmassen
wird
das
Pfropfpolymerisat
mit
einem
Matrixharz
gemischt.
EuroPat v2
With
increasing
chain-length
of
the
ATPEG
or
ATPPG,
the
flexibility
of
the
resin
matrix
increases.
Mit
steigender
Kettenlänge
der
ATPEG
oder
ATPPG
wird
die
Flexibilität
der
Harzmatrix
größer.
EuroPat v2
To
produce
moulding
compositions,
the
graft
polymer
is
mixed
with
a
matrix
resin.
Zur
Erzeugung
der
Formmassen
wird
das
Pfropfpolymerisat
mit
einem
Matrixharz
abgemischt.
EuroPat v2
The
resin
matrix
in
the
polymer
films
of
the
invention
has
a
degree
of
crosslinking
which
is
below
its
gel
point.
Die
Harzmatrix
in
den
erfindungsgemäßen
Polymerfilmen
weist
einen
Vernetzungsgrad
unterhalb
ihres
Gelpunkts
auf.
EuroPat v2
Various
polymer
compositions
are
used
as
matrix
resin:
Als
Matrixharz
werden
verschieden
Polymerzusammensetzungen
eingesetzt:
EuroPat v2
These
compounds
can
have
been
encapsulated
within
a
resin
matrix.
Diese
Verbindungen
können
in
einer
Harzmatrix
eingekapselt
sein.
EuroPat v2
Furthermore,
the
treated
carbon
fibers
exhibit
improved
wettability
with
the
particular
matrix
resin.
Darüber
hinaus
zeigen
die
behandelten
Kohlefasern
eine
verbesserte
Benetzbarkeit
mit
dem
jeweiligen
Matrixharz.
EuroPat v2
The
resin
matrix
is
then
cured,
for
example
by
a
heat
treatment.
Anschließend
wird
die
Harzmatrix
ausgehärtet,
z.B.
durch
eine
Wärmebehandlung.
EuroPat v2
Once
the
usual
vacuum
has
been
applied,
the
fiber
material
is
evacuated,
and
the
epoxy-based
matrix
resin
is
injected.
Nach
dem
üblichen
Vakuumaufbau
wird
das
Fasermaterial
evakuiert
und
das
epoxy-basierte
Matrixharz
injiziert.
EuroPat v2
However,
if
specially
functionalised
monomers
are
used,
other
properties
of
the
resin
matrix
may
be
affected
negatively.
Bei
speziell
funktionalisierten
Monomeren
können
jedoch
andere
Eigenschaften
der
Harzmatrix
negativ
beeinflusst
werden.
EuroPat v2