Translation of "Reset status" in German
All
modifications
made
to
a
trigger
reset
its
status.
Alle
Änderungen
an
einem
Trigger
führen
zum
Zurücksetzen
des
Triggerstatus.
ParaCrawl v7.1
You
can
make
a
review
public
or
reset
its
public
status
at
any
time.
Sie
können
Bewertungen
jederzeit
veröffentlichen
oder
die
Freigabe
zurücksetzen.
ParaCrawl v7.1
The
tell-tale
of
the
warning
described
in
paragraph
5.5.1
may
be
used
in
a
flashing
mode
in
order
to
provide
information
about
the
reset
status
of
the
tyre
pressure
monitoring
system
in
accordance
with
the
owner's
manual
of
the
vehicle.
Die
Warnleuchte
nach
Absatz 5.5.1
kann
im
Blinkmodus
verwendet
werden,
um
über
den
Rückstellungsstatus
des
Reifendruckkontrollsystems
gemäß
der
Betriebsanleitung
für
das
Fahrzeug
zu
informieren.
DGT v2019
The
tell-tale
of
the
warning
described
in
paragraph
5.3.5.1
may
be
used
in
a
flashing
mode
in
order
to
provide
information
about
the
reset
status
of
the
tyre
pressure
monitoring
system
in
accordance
with
the
owner’s
manual
of
the
vehicle.
Die
Warnleuchte
nach
Absatz
5.3.5.1
kann
im
Blinkmodus
verwendet
werden,
um
über
den
Rückstellungsstatus
des
Reifendrucküberwachungssystems
gemäß
der
Betriebsanleitung
für
das
Fahrzeug
zu
informieren.
DGT v2019
After
removal
of
the
reset
command,
the
status
register
S
indicates
the
status
"search
U-bit
and
P-bit"
as
a
result
of
the
two
flip-flops
U1
and
P1
set
to
"0".
Nach
Wegnahme
des
Resetbefehls
zeigt
das
Statusregister
S
durch
die
beiden
auf
Null
gesetzten
Kippstufen
U1
und
P1
den
Zustand
»U-Bit
und
P-Bit
suchen«
an.
EuroPat v2
The
order
status
of
a
quoted
order
is
automatically
changed
if
you
take
appropriate
steps
when
the
order
is
processed
or
manually
reset
the
order
status
of
the
quoted
order.
Der
Auftragsstatus
eines
Angebotsauftrags
wird
automatisch
geändert,
wenn
Sie
bei
der
Auftragsabwicklung
entsprechende
Arbeitsschritte
vornehmen
oder
den
Auftragsstatus
des
Angebotsauftrags
manuell
zurücksetzen.
ParaCrawl v7.1
For
example,
if
on
occasion
an
electronic
speed
limiter
ascertains
an
excessive
speed
the
retaining
device
of
the
safety
brake
is
deactivated
again
which
in
every
case
leads
to
direct
actuation
of
the
brake
regardless
of
the
instantaneous
reset
status.
Fallweise
wird,
wenn
beispielsweise
ein
elektronischer
Geschwindigkeitsbegrenzer
eine
zu
hohe
Geschwindigkeit
feststellt,
die
Halteeinrichtung
der
Sicherheitsbremse
wieder
deaktiviert,
was
in
jedem
Fall,
unabhängig
vom
momentanen
Rückstellstatus
zu
einer
unmittelbaren
Betätigung
der
Sicherheitsbremse
führt.
EuroPat v2
It
is
noted
that
in
this
method,
an
attacker
cannot
reset
the
encryption
status,
since
he
has
neither
the
cryptographic
key
nor
an
implementation
which
converts
the
data
into
a
state
which
is
encrypted
using
an
earlier
cryptographic
key
in
the
series
of
cryptographic
keys.
Man
beachte,
dass
ein
Angreifer
bei
diesem
Verfahren
den
Verschlüsselungsstatus
nicht
zurücksetzen
kann,
da
er
weder
über
die
kryptographischen
Schlüssel
verfügt
noch
über
eine
Implementierung,
die
die
Daten
in
einen
Zustand
verschlüsselt,
mit
einem
in
der
Reihenfolge
der
kryptographischen
Schlüssel
früheren
kryptographischen
Schlüssel,
überführt.
EuroPat v2
In
the
reset
status,
an
occupant
protection
means
connected
to
the
activating
unit
AE
can
neither
be
controlled
by
the
first
arithmetic
unit
R
1
nor
activated
by
the
activating
unit
AE.
Im
zurückgesetzten
Zustand
kann
ein
an
die
Auslöseeinheit
AE
angeschlossene
Insassenschutzmittel
weder
gesteuert
durch
die
erste
Recheneinheit
R1
noch
aktiviert
durch
die
Auslöseeinheit
AE
ausgelöst
werden.
EuroPat v2
The
processor
120
can
reset
the
unplugged
status
detection
unit
13
when
a
reinstallation
was
able
to
be
successfully
completed
with
the
communicated
data.
Der
Prozessor
120
kann
die
Ungestecktsein-Detektionseinheit
zurücksetzen,
wenn
mittels
der
übermittelten
Daten
eine
Reinitialisation
erfolgreich
abgeschlossen
werden
konnte.
EuroPat v2
The
UI
footer
now
has
a
reset
link
that
can
be
used
to
reset
the
status
of
the
local
OCR
engine.
Die
Fußzeile
der
Benutzeroberfläche
verfügt
nun
über
einen
Link
zum
Zurücksetzen,
mit
dem
der
Status
der
lokalen
OCR-Engine
zurückgesetzt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
The
order
status
of
a
work
order
is
automatically
changed
if
you
take
appropriate
steps
when
the
order
is
processed
or
manually
reset
the
order
status
of
the
work
order.
Der
Auftragsstatus
eines
Produktionsauftrags
wird
automatisch
geändert,
wenn
Sie
bei
der
Auftragsabwicklung
entsprechende
Arbeitsschritte
vornehmen
oder
den
Auftragsstatus
des
Produktionsauftrags
manuell
zurücksetzen.
ParaCrawl v7.1
To
reset
the
ixi-UMS
message
counter,
you
can
use
the
"Reset
Notification
Status"
to
set
the
status
to
"zero"
on
the
ixi-UMS
Server.
Um
den
ixi-UMS
Nachrichtenzähler
wieder
zurück
zu
setzen,
können
Sie
über
"Benachrichtigungs-Status
zurücksetzen"
den
Status
am
ixi-UMS
Server
auf
"Null"
setzen.
ParaCrawl v7.1
Unless
you
turn
this
option
OFF,
all
"Paused"
printers
will
automatically
be
reset
to
"Ready"
status
when
you
exit
SiteKiosk.
Beim
Beenden
von
SiteKiosk
wird
der
bzw.
werden
die
entsprechenden
Drucker
automatisch
nur
dann
wieder
auf
den
Status
"Bereit"
zurückgesetzt,
sofern
Sie
NICHT
diese
Option
aktivieren.
ParaCrawl v7.1
Generally,
the
following
rules
apply:
Before
you
accept
conflicts,
first
correct
those
conflicts
that
are
clearly
unacceptable,
because
the
corresponding
corrections
for
the
affected
toolpaths
will
reset
the
check
status.
Grundsätzlich
gilt:
Bevor
Sie
Konflikte
akzeptieren,
beheben
Sie
zuerst
die
eindeutig
inakzeptablen
Konflikte,
da
die
entsprechenden
Korrekturen
bei
den
betroffenen
Werkzeugwegen
zu
einem
Rücksetzen
des
Prüfstatus
führen.
ParaCrawl v7.1
You
can
edit
quoted
orders
by
resetting
the
order
status
of
quoted
orders.
Angebotsaufträge
können
Sie
bearbeiten,
indem
Sie
den
Auftragsstatus
von
Angebotsaufträgen
rücksetzen.
ParaCrawl v7.1
Resets
the
order
status
of
work
orders
from
"Scheduled"
or
"In
Production"
to
"Ordered".
Rücksetzung
des
Auftragsstatus
von
Produktionsaufträgen
mit
den
Auftragsstatus
"eingeplant"
oder
"in
Fertigung"
in
den
Auftragsstatus
"beauftragt".
ParaCrawl v7.1