Translation of "Reserve supply" in German
She
may
have
a
reserve
supply.
Sie
hat
vielleicht
eine
Reserve
dabei.
OpenSubtitles v2018
She
could
have
a
reserve
supply
in
her
survival
gear.
Sie
könnte
einer
Reserve
in
ihrer
Ausrüstung
haben.
OpenSubtitles v2018
In
this
embodiment,
the
lithium
metal
26
simultaneously
forms
the
auxiliary
electrode
and
the
reserve
supply
of
the
active
metal.
Bei
dieser
Ausführungsform
bildet
das
Lithiummetall
26
gleichzeitig
die
Hilfselektrode
und
den
Zusatzvorrat
des
aktiven
Metalls.
EuroPat v2
Method
according
to
claim
10,
wherein
the
reserve
supply
contains
active
metal
in
metallic
compound.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
bei
welchem
der
Zusatzvorrat
das
aktive
Metall
in
einer
Verbindung
enthält.
EuroPat v2
Further,
they
had
160,000
troops
in
reserve,
150
supply
trucks,
and
20
planes
of
the
Siberian
Air
Squadron.
Darüber
hinaus
hatten
sie
noch
160.000
Soldaten
in
der
Reserve,
150
Versorgungstrucks
und
20
Flugzeuge
der
Sibirischen
Fliegertruppe.
Wikipedia v1.0
If
the
bufferred
reserve
supply
is
required
for
use,
the
three
way
tap
216
is
adjusted
to
connect
pipes
215
and
217.
Soll
der
gepufferte
Vorrat
verbraucht
werden,
wird
der
Dreiwegehahn
216
so
eingestellt,
daß
die
Leitungen
215
und
217
verbunden
sind.
EuroPat v2
Since
the
stock
of
unemployed
is
a
reserve
of
supply
potential,
if
unemployment
was
reduced
at
a
rate
which
added
say
1
%
to
labour
force
growth,
then
in
order
to
maintain
the
same
growth
of
the
capital/labour
ratio
this
would
require
a
growth
of
the
capital
stock
of
3,8
%.
Da
das
Heer
der
Arbeitslosen
eine
Reserve
potentiellen
Angebots
darstellt,
wäre
bei
einer
Verminderung
der
Arbeitslosigkeit,
die
eine
Extrazunahme
der
Zahl
der
Arbeitskräfte
um
1
%
bewirken
würde,
ein
Wachstum
des
Kapitalstocks
um
3,8
%
erforderlich,
wenn
der
Anstieg
der
Relation
zwischen
Kapital
und
Arbeit
gleichbleiben
soll.
EUbookshop v2
The
traction
member
56
can
be
adapted
without
regard
to
tolerances
to
said
conditions
simply
by
taking
a
corresponding
length
from
a
reserve
supply.
An
diese
Bedingungen
läßt
sich
das
Zugmittel
56
einfach
durch
Entnahme
einer
entsprechender
Länge
aus
einem
Vorrat
toleranzfrei
anpassen.
EuroPat v2
Located
above
a
storage
roller
170,
which
has
just
been
unwound,
is
a
reserve
storage
roller
180
and
an
automatic
splicing
station
182
preceding
the
storage
unit
168
automatically
connects
the
beginning
of
the
reserve
supply
roller
to
the
end
of
the
material
strip
of
the
previously
unwound
storage
roller,
in
order
to
facilitate
a
continuous
operation
of
the
machine.
Über
einer
gerade
abgespulten
Vorratsrolle
170
liegt
eine
Reserve-Vorratsrolle
180,
und
eine
der
Speichereinheit
168
vorgeschaltete
automatische
Spleißstation
182
verbindet
automatisch
den
Anfang
der
Reserve-Vorratsrolle
mit
dem
Gewirkbandende
der
zuvor
abgespulten
Vorratsrolle,
um
ein
kontinuierliches
Arbeiten
der
Maschine
zu
ermöglichen.
EuroPat v2
It
is
wound
on
a
reel
34
as
a
reserve
supply,
this
reel
34
being
attached
under
the
pre-heating
saddle
in
the
saddle
entry
region.
Sie
ist
als
Vorrat
auf
einer
Spule
34
aufgewickelt,
welche
im
Satteleinlaufbereich
unterhalb
des
Vorwärmsattels
angebracht
ist.
EuroPat v2
If
the
buffered
reserve
supply
is
required
for
use,
the
three
way
tap
216
is
adjusted
to
connect
pipes
215
and
217.
Soll
der
gepufferte
Vorrat
verbraucht
werden,
wird
der
Dreiwegehahn
216
so
eingestellt,
daß
die
Leitungen
215
und
217
verbunden
sind.
EuroPat v2
This
first
aspect
of
the
present
invention
makes
it
possible
to
ensure
that
when
the
feed
stock
at
the
spinning
machine
or
assembly
or
spinning
position
or
location
is
exhausted
or
near
exhaustion
or
depletion,
an
automatic
insertion
of
a
reserve
or
stand-by
feed
stock
into
the
spinning
process
is
effected
without
noticeable
time
delay
so
that
the
spinning
machine
or
the
like,
can
continue
processing
without
significant
loss
of
time,
i.e.
immediately
after
the
automatic
device
or
switch
structure
provided
for
this
purpose
has
carried
out
the
insertion
of
the
reserve
or
spare
supply.
Die
Erfindung
ermöglicht,
dass
bei
aufgebrauchter
Vorlage
an
der
Spinnmaschine
ohne
merklichen
Zeitverlust
ein
automatisches
Einführen
einer
Reserve
oder
Bereitschaftsvorlage
in
den
Spinnprozess
erfolgt,
sodass
die
Spinnmaschine
ohne
merklichen
Zeitverlust,
d.h.
sofort
nachdem
der
dafür
vorgesehene
Automat
oder
Schalter
das
Einsetzen
der
Reservevorlage
ausgeführt
hat,
weiterarbeiten
kann.
EuroPat v2