Translation of "Reserve some time" in German
Reserve
some
time
for
the
actual
visit.
Reservieren
Sie
genügend
Zeit
für
den
Besuch.
ParaCrawl v7.1
As
a
group,
can
we
reserve
some
time
for
ourselves
in
the
Original
Shrine?
Können
wir
als
Gruppe
eine
Zeit
im
Urheiligtum
nur
für
uns
belegen?
ParaCrawl v7.1
I
try
to
reserve
some
time
in
the
evenings
just
for
myself.
Ich
versuche,
mir
Abends
etwas
Zeit
für
mich
zu
nehmen.
ParaCrawl v7.1
Make
sure
you
reserve
some
time
and
money
for
those
special
bets.
Überprüfen
Sie,
daß
Sie
etwas
Zeit
und
Geld
für
jene
speziellen
Wetten
aufheben.
ParaCrawl v7.1
Make
sure
you
reserve
some
time
to
find
a
parking
spot
especially
during
weekend!
Nehmen
Sie
sich
etwas
Zeit
um
einen
freien
Parkplatz
zu
finden,
besonders
während
des
Wochenendes!
ParaCrawl v7.1
Months:
The
administrative
process
associated
with
designation
as
a
forest
reserve
usually
takes
some
time.
Months:
Meist
nimmt
der
mit
der
Ausweisung
verbundene
Verwaltungsprozess
einige
Zeit
in
Anspruch.
ParaCrawl v7.1
Enjoy
Lysekil’s
beautiful
granite
cliffs
at
Stångehuvud
nature
reserve,
also
take
some
time
to
visit
Havets
Hus
(The
House
of
the
Sea)
and
buy
an
ice
cream
along
the
nice
beach
promenade.
Genießen
Sie
die
Granitklippen
am
Naturreservat
von
Stångehuvud,
besuchen
Sie
auch
das
Haus
des
Meeres
(Havets
hus)
und
kaufen
Sie
ein
Eis
auf
der
schönen
Strandpromenade.
ParaCrawl v7.1
Reserve
some
time
for
yourself
and
determine
the
aim,
intensity
and
focus
of
your
treatment
withyour
therapist
during
your
appointment.
Reservieren
Sie
Ihre
individuelle
Zeit
und
bestimmen
Sie
im
Rahmen
der
Behandlungszeitmit
Ihrem
Therapeuten
das
Ziel,
die
Intensität
und
die
Schwerpunkte
der
Behandlung.
ParaCrawl v7.1
Reserve
some
time
during
your
day
in
Florence
to
enjoy
the
evocative
atmosphere
of
your
"Portico"
Garden
Bar.
Nehmen
Sie
sich
während
Ihrer
Tage
in
Florenz
ein
wenig
Zeit,
um
die
wundervolle
Atmosphäre
Ihrer
Gartenbar
„Portico"
zu
genießen.
CCAligned v1
While
you'll
no
doubt
pass
through
Tokyo
Station
on
your
way
to
other
destinations,
reserve
some
of
your
time
for
a
stroll
around
the
station
area
and
Marunouchi.
Während
Sie
sicherlich
einmal
auf
dem
Weg
zu
anderen
Zielen
durch
den
Bahnhof
Tokyo
hindurch
fahren
werden,
sollten
Sie
sich
doch
etwas
Zeit
für
einen
Spaziergang
durch
den
Bahnhofsbereich
und
das
Marunouchi-Gebiet
nehmen.
ParaCrawl v7.1
The
Destileria
Arehucas
is
open
for
visitors
so
make
sure
to
reserve
some
time
on
your
schedule
for
a
tour
through
this
interesting
place.
Die
Destileria
Arehucas
ist
für
Besucher
geöffnet,
reservieren
Sie
also
etwas
Zeit
für
eine
Tour
durch
diesen
interessanten
Ort.
ParaCrawl v7.1
Make
sure
to
reserve
some
time
for
a
very
special
visit
to
Las
Salinas
and
Faro
de
Fuencaliente,
in
the
south
of
the
island.
Sie
sollten
sich
unbedingt
etwas
Zeit
für
einen
Besuch
der
Salinen
und
des
Leuchtturms
in
Fuencaliente
im
Süden
der
Insel
reservieren.
ParaCrawl v7.1
You
can
for
example
reserve
some
time
to
quietly
sitting
down
to
listen
to
some
music,
relaxing,
enjoying
your
garden,
or
meditating.
Z.B.
kann
man
ein
bisschen
Zeit
dafür
absetzen
um
ruhig
und
gemütlich
Musik
zu
hören,
zu
entspannen,
seinen
Garten
zu
genießen
oder
um
zu
meditieren.
ParaCrawl v7.1
If
you
would
like
us
to
reserve
some
extra
time
for
you,
please
let
us
know
beforehand.
Wenn
Sie
möchten,
dass
wir
extra
Zeit
für
Sie
einplanen,
sagen
Sie
uns
bitte
im
Voraus
Bescheid.
ParaCrawl v7.1
There
is
another
reason
for
the
US
dollar
to
remain
an
important
reserve
instrument
for
some
time,
and
that
is
Japan.
Es
gibt
noch
einen
weiteren
Grund
für
den
Dollar,
einige
Zeit
lang
ein
wichtiges
Reserve-Instrument
zu
bleiben,
und
das
ist
Japan.
ParaCrawl v7.1
Enjoy
Lysekil's
beautiful
granite
cliffs
at
Stångehuvud
nature
reserve,
also
take
some
time
to
visit
Havets
Hus
(The
House
of
the
Sea)
and
buy
an
ice
cream
along
the
nice
beach
promenade.
Genießen
Sie
die
Granitklippen
am
Naturreservat
von
Stångehuvud,
besuchen
Sie
auch
das
Haus
des
Meeres
(Havets
hus)
und
kaufen
Sie
ein
Eis
auf
der
schönen
Strandpromenade.
ParaCrawl v7.1
Choose
from
three
different
sauna
variants
and
reserve
some
time
to
read
or
doze
in
the
rest
area.
Zum
Ausspannen
wählen
Sie
zwischen
drei
unterschiedlichen
Saunavarianten
und
gönnen
sich
im
Ruhebereich
anschließend
Zeit
zum
Lesen
oder
Dösen.
ParaCrawl v7.1
I
made
a
tee
time
reservation
some
time
ago
and
it
was
confirmed
by
the
club.
Ich
habe
vor
einiger
Zeit
eine
Startzeitreservierung
gemacht
und
diese
wurde
vom
Club
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
Booking
your
reservation
can
take
some
time,
and
is
valid
only
by
an
e-mail
confirmation
from
our
staff.
Die
Buchung
Ihrer
Reservierung
kann
einige
Zeit
in
Anspruch
nehmen,
und
wird
erst
durch
eine
E-Mail
Bestätigung
unserer
Mitarbeiter
gültig.
CCAligned v1
In
order
to
answer
your
personal
questions
concerning
CORE
smartwork
and
employee
relationship
management,
we
have
reserved
some
of
our
time
exclusively
for
consultations.
Um
Ihre
ganz
persönlichen
Fragen
zu
CORE
smartwork
und
Employee
Relationship
Management
beantworten
zu
können,
haben
wir
einen
Teil
unserer
Zeit
ausschließlich
für
Beratungsgespräche
reserviert.
CCAligned v1
Consider
reserving
some
blocks
of
time
to
"catch
up"
on
study
materials
for
those
weeks
when
your
schedule
is
busier
than
usual.
Betrachten
Sie
die
Reservierung
ein
paar
Blöcke
von
Zeit,
"aufholen"
auf
Lernmaterialien
für
die
Wochen,
wenn
Ihr
Zeitplan
ist
mehr
los
als
sonst.
ParaCrawl v7.1
For
games,
video
editing
and
streaming,
the
processor
offers
more
than
enough
power,
so
that
you
have
some
reserves
of
time
again.
Für
Spiele,
Videobearbeitung
sowie
Streaming
bietet
der
Prozessor
jedenfalls
mehr
als
genug
Leistung,
sodass
man
wieder
einige
Zeit
Reserven
hat.
ParaCrawl v7.1
Consider
reserving
some
blocks
of
time
to
“catch
up”
on
study
materials
for
those
weeks
when
your
schedule
is
busier
than
usual.
Betrachten
Sie
die
Reservierung
ein
paar
Blöcke
von
Zeit,
“aufholen”
auf
Lernmaterialien
für
die
Wochen,
wenn
Ihr
Zeitplan
ist
mehr
los
als
sonst.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
this
problem
level
is
provided
for
the
recipe
elements
which
have
been
classified
with
the
problem
level
“warning”
and
have
not
been
heeded
for
a
defined
or
predefined
time
and
the
conflict
or
problem
therefore
still
exists,
such
as
a
transition
that
has
already
been
classified
with
the
problem
level
“warning”
and
has
still
not
yet
been
ended
even
after
a
time
period
of
10
minutes
or
a
subsystem
that
has
already
been
classified
with
the
problem
level
“warning”
could
not
be
reserved
for
some
time.
Darüber
hinaus
ist
diese
Problemstufe
vorgesehen
für
die
mit
der
Problemstufe
"Warnung"
klassifizierten
Rezeptelemente,
die
eine
definierte
bzw.
vorgegebene
Zeit
nicht
beachtet
wurden
und
deshalb
der
Konflikt
bzw.
das
Problem
immer
noch
existiert.
Beispielsweise
eine
bereits
mit
der
Problemstufe
"Warnung"
klassifizierte
Transition,
die
bereits
seit
10
Minuten
immer
noch
nicht
beendet
wurde,
oder
eine
bereits
mit
der
Problemstufe
"Warnung"
klassifizierte
Teilanlage
konnte
seit
geraumer
Zeit
nicht
belegt
werden.
EuroPat v2