Translation of "Reservation point" in German
The
Commission
has
expressed
a
reservation
on
this
point
and
has
issued
a
declaration
to
the
minutes
of
the
Environment
Council
of
17
October
2002
(see
Annex
I).
Die
Kommission
hat
diesbezüglich
einen
Vorbehalt
geäußert
und
eine
entsprechende
Erklärung
zum
Protokoll
des
Umweltrates
vom
17.
Oktober
2002
abgegeben
(siehe
Anhang
I).
TildeMODEL v2018
The
Commission,
preferring
Community
controls
in
this
matter,
maintains
a
reservation
on
this
point.
Die
Kommission,
die
Kontrollen
der
Gemeinschaft
in
dieser
Sache
vorzieht,
hat
weiterhin
einen
Vorbehalt
zu
diesem
Punkt.
TildeMODEL v2018
Under
the
general
theory
of
recognition,
the
conclusion
of
an
international
agreement
is
not
equivalent
to
recognition,
even
when
the
act
is
not
qualified
by
any
reservation
on
this
point.
Nach
der
allgemeinen
Anerkennungstheorie
kommt
der
Abschluß
eines
internationalen
Abkommens
auch
dann
nicht
einer
Anerkennung
gleich,
wenn
das
Abkommen
hier
keinerlei
Vorbehalt
enthält.
EUbookshop v2
For
reservations,
please
click
on
the
reservation
menu
point
on
the
left,
or
call
us
directly
at
+421
35
7702
016.
Für
eine
Tischreservierung
klicken
Sie
auf
Reservierung
in
der
Navigation
auf
der
linken
Seite
oder
rufen
Sie
uns
einfach
unter
folgender
Telefonnnummer
+421
35
7702
016
an.
CCAligned v1
Then
see
below
the
main
navigation
point
"Reservation"
for
the
sub-menu
"My
Data"
enter
your
user
data
and
make
changes
in
your
personal
data
quickly
and
conveniently.
Unter
dem
Hauptnavigationspunkt
"Reservierung"
finden
Sie
das
Untermenü
"Meine
Daten",
wo
Sie
mit
Ihren
Benutzerdaten
einsteigen
und
Änderungen
bei
Ihren
persönlichen
Daten
schnell
und
bequem
durchführen
können.
ParaCrawl v7.1
Newborns:
If
your
baby
is
not
yet
born
at
the
time
you
are
making
your
reservation,
please
do
not
include
the
baby
in
your
reservation
at
this
point.
Neugeborene:
Wenn
Ihr
Kind
zum
Zeitpunkt
der
Reservierung
noch
nicht
geboren
ist,
dann
sollten
Sie
das
Kind
zu
diesem
Zeitpunkt
auch
noch
nicht
in
der
Reservierung
aufführen.
ParaCrawl v7.1
The
hotel
reserves
the
right
to
pre-authorize,
72
hours
before
arrival,
the
provided
credit
card
up
to
the
full
reservation
amount
at
point
of
reservation.
Das
Hotel
behält
sich
das
Recht
vor,
eine
Autorisierung,
72
Stunden
vor
der
Ankunft,
die
bereitgestellte
Kreditkarte
auf
den
vollen
Reservierungsmenge
zum
Zeitpunkt
der
Buchung.
ParaCrawl v7.1
But
we
do
have
serious
reservations
on
two
points.
In
bezug
auf
zwei
Punkte
haben
wir
allerdings
erhebliche
Vorbehalte.
Europarl v8
Even
if
there
are
reservations,
that
point
is
extremely
important.
Auch
wenn
es
Vorbehalte
gibt,
ist
dieser
Punkt
von
äußert
großer
Bedeutung.
Europarl v8
The
Netherlands
entered
a
parliamentary
reserve
on
this
point.
Die
Niederlande
legten
einen
Parlamentsvorbehalt
zu
diesem
Punkt
ein.
TildeMODEL v2018
Mr
Jaschick
welcomed
the
programme
as
being
sufficiently
detailed
but
had
reservations
concerning
two
points.
Herr
JASCHICK
hält
das
Programm
für
ausreichend
detailliert,
äußert
jedoch
zwei
Vorbehalte.
TildeMODEL v2018
The
info
window
shows
which
quantities
have
been
reserved
at
which
point
in
time.
In
dem
Infofenster
sehen
Sie,
welche
Mengen
zu
welchem
Zeitpunkt
reserviert
wurden.
ParaCrawl v7.1