Translation of "Research system" in German
In
addition,
the
interface
between
the
public
research
system
and
industry
is
insufficiently
developed.
Außerdem
ist
die
Schnittstelle
zwischen
öffentlicher
Forschung
und
Industrie
unterentwickelt.
TildeMODEL v2018
The
research
and
innovation
system
is
fragmented
and
characterised
by
overlaps
and
duplication.
Das
Forschungs-
und
Innovationssystem
ist
fragmentiert
und
durch
Überschneidungen
und
Doppelarbeit
charakterisiert.
TildeMODEL v2018
Structural
weaknesses
in
its
research
and
innovation
system
continue
to
limit
Spain’s
growth
potential.
Spaniens
Wachstumspotenzial
wird
weiterhin
durch
strukturelle
Schwächen
seines
Forschungs-
und
Innovationssystems
gehemmt.
TildeMODEL v2018
The
flight
engineers
immediately
forward
them
on
to
the
Max
Planck
Institute
for
Solar
System
Research.
Die
Flugingenieure
leiten
sie
unmittelbar
ans
Max-Planck-Institut
für
Sonnensystemforschung
weiter.
ParaCrawl v7.1
How
would
you
evaluate
the
German
research
system
and
chances
here
in
Germany
for
young
researchers?
Wie
bewerten
Sie
denn
das
deutsche
System
und
die
Chancen
für
Nachwuchswissenschaftler
hier?
ParaCrawl v7.1
The
AROS
Research
Operating
System
makes
the
AmigaOS
available
on
other
platforms.
Das
AROS
Research
Operating
System
stellt
den
AmigaOS
auf
anderen
Plattformen
bereit.
ParaCrawl v7.1
Which
projects
is
the
Max
Planck
Institute
for
Solar
System
Research
involved
in?
Mit
welchen
Projekten
ist
das
Max-Planck-Institut
für
Sonnensystemforschung
beteiligt?
ParaCrawl v7.1
Incidentally,
the
system
was
developed
in
Germany
at
the
Max
Planck
Institute
for
Solar
System
Research
in
Göttingen.
Entwickelt
wurde
das
System
übrigens
in
Deutschland
am
Max-Planck-Institut
für
Sonnensystemforschung
in
Göttingen.
ParaCrawl v7.1
Since
July
1st,
2004
the
institute
carries
the
name
Max
Planck
Institute
for
Solar
System
Research.
Seit
dem
1.
Juli
2004
trägt
das
Institut
den
Namen
Max-Planck-Institut
für
Sonnensystemforschung.
ParaCrawl v7.1
A
progress
report
on
the
research
including
a
system
description
was
produced
in
March
2016.
Ein
Arbeitsbericht
über
die
Forschung
inclusive
einer
Systembeschreibung
wurde
im
März
2016
veröffentlicht.
CCAligned v1
A
progress
report
on
the
research
including
a
system
description
was
produced
in
February
2016.
Ein
Arbeitsbericht
über
die
Forschung
inclusive
einer
Systembeschreibung
wurde
im
Februar
2016
veröffentlicht.
CCAligned v1