Translation of "Research scheme" in German

The European Commission has approved a French research and development scheme for the aeronautics sector.
Die Europäische Kommission hat ein französisches Forschungs­ und Entwicklungsprojekt auf dem Gebiet der Aeronautik genehmigt.
EUbookshop v2
The European Research Council provides different grant schemes within the ERC Frontier Research Grants scheme.
Der Europäische Forschungsrat stellt verschiedene Förderprogramme im Rahmen der ERC Frontier Research Grants bereit.
ParaCrawl v7.1
The European Research Council provides different grants within the ERC Frontier Research Grants scheme.
Der Europäische Forschungsrat stellt verschiedene Förderprogramme im Rahmen der ERC Frontier Research Grants bereit.
ParaCrawl v7.1
In addition, more public funds will be available for non profit stakeholders in the research activities, and the total research investment is expected to be higher than with the traditional EU collaborative research scheme.
Darüber hinaus stehen mehr öffentliche Mittel für nicht auf Gewinn ausgerichtete Forschungseinrichtungen zur Verfügung, so dass die Gesamtinvestitionen in die Forschung höher ausfallen dürften als mit der herkömmlichen EU-Förderform der Verbundforschung.
TildeMODEL v2018
The research potential scheme to exploit research excellence in convergence regions, and the risk sharing finance facility to increase the availability of European Investment Bank (EIB) loans, are also important new elements.
Das Programm zur Freisetzung des Forschungspotenzials in „Konvergenzregionen“ sowie die Fazilität für Finanzierungen auf Risikoteilungsbasis, die den Zugang zu Darlehen der Europäischen Investitionsbank (EIB) erleichtern soll, sind ebenfalls wichtige neue Elemente.
TildeMODEL v2018
Co-operative research is a scheme whereby a limited number of SMEs from different countries having specific problems or needs, outsource the required research to an RTD performer, while retaining ownership of the results.
Bei der Kooperationsforschung beauftragt eine begrenzte Zahl von KMU aus verschiedenen Ländern und mit spezifischen Problemen oder Anforderungen einen außenstehenden FTE-Akteur mit der Durchführung der jeweiligen Forschung, ist aber Eigentümer der Ergebnisse.
TildeMODEL v2018
The Co-operative research (CRAFT) scheme enabled at least three independent SMEs from two different Member States or associated countries, facing common problems but without sufficient RTD capabilities, to entrust the bulk of the required research to a third party (the RTD performer).
Das Programm für Verbundforschung (CRAFT) ermöglichte es mindestens drei unabhängigen KMU aus zwei verschiedenen Mitgliedstaaten oder assoziierten Ländern mit vergleichbaren Problemen, jedoch ohne ausreichende FTE-Kapazitäten, den Großteil der benötigten Forschungsaktivitäten einem Dritten zu übertragen (dem FTE-Dienstleister).
TildeMODEL v2018
The funding scheme "Research for the benefit of SME" supports the outsourcing of R & D by SMEs to RTD performers.
Die Finanzierungsmaßnahme „Forschung zugunsten von KMU“ unterstützt die Auslagerung von FuE durch KMU auf Forschungsinstitute.
TildeMODEL v2018
However, the co-operative research scheme will also allow innovative SMEs to co-operate with universities and research centres be extended to provide support for new, high-tech SMEs through arrangements catering specifically for their needs.
Die Kooperationsforschung wird es innovativen KMU jedoch auch ermöglichen, mit Universitäten und Forschungszentren zusammenzuarbeitensoll jedoch ausgeweitet werden, um neue KMU der Hochtechnologiebranche durch speziell auf ihre Bedürfnisse abgestimmte Angebote zu unterstützen.
TildeMODEL v2018
In this case, the co-operative research scheme can be used by a single SME which needs to co-operate with an RTD performer from another country having the required specialised complementary research skills.
In solchen Fällen kann ein einzelnes KMU das System der Kooperationsforschung nutzen, wenn es auf die Zusammenarbeit mit einem FTE-Akteur aus einem anderen Land angewiesen ist, der über die erforderlichen ergänzenden Forschungskompetenzen verfügt.
TildeMODEL v2018
However, the co-operative research scheme will be extended to provide support for new, high-tech SMEs through arrangements catering specifically for their needs.
Die Kooperationsforschung soll jedoch ausgeweitet werden, um neue KMU der Hochtechnologiebranche durch speziell auf ihre Bedürfnisse abgestimmte Angebote zu unterstützen.
TildeMODEL v2018
Under the Co-operative Research scheme, a minimum of three SMEs from two different Member States or associated candidate countries having specific problems or needs can outsource a significant part of the required research to two or more RTD performers, while retaining exclusive ownership of the results.
Im Rahmen des Programms Verbundforschung können mindestens drei KMU aus zwei verschiedenen Mitgliedstaaten oder assoziierten Beitrittsländern mit spezifischen Problemen oder Bedürfnissen einen erheblichen Teil der benötigten Forschungsaktivitäten an einen oder mehrere FTE-Dienstleister ausgliedern und das alleinige Eigentum an den Ergebnissen behalten.
TildeMODEL v2018
Since the company could neither develop all those components nor do the research and testing necessary it joined forces with SMEs from Germany, the Netherlands and the UK, as well as a Dutch research organisation, TNO Industrie, under the EU's co-operative research scheme (CRAFT).
Da das Unternehmen weder alle Teile entwickeln konnte, noch in der Lage war, die erforderlichen Forschungs- und Testarbeiten durchzuführen, schloss es sich im Rahmen des Programms für Verbundforschung der EU (CRAFT) mit KMU aus Deutschland, den Niederlanden und dem Vereinigten Königreich sowie mit einer niederländischen Forschungseinrichtung, TNO Industrie, zusammen.
TildeMODEL v2018
The unique possibilities of interdisciplinary cooperative research under the scheme of a COST action should be stressed in the definition of scope which was discussed at the workshop of European experts on the subject.
Die einzigartige Möglichkeit zu interdisziplinärer, kooperativer Forschung im Rahmen einer COST-Aktion sollte auf definierte und spezifische Zielsetzungen beschränkt werden, die anläßlich eines Workshops mit europäischen Experten auf diesem Gebiet diskutiert wurden.
EUbookshop v2

Related phrases

the research few research research i did some research
scheme research scheme being researched of researchers
research about for research