Translation of "Research progress" in German
Research
is
in
progress,
but
expectations
are
low.
Forschungen
sind
im
Gange,
jedoch
mit
geringen
Erwartungen.
TildeMODEL v2018
As
a
result,
there
is
excellent
state-of-the-art
research
in
progress.
Das
Ergebnis
ist
ausgezeichnete
Forschung
auf
dem
jüngsten
Stand
und
mit
ständigen
Fortschritten.
TildeMODEL v2018
We
had
to
allow
their
research
to
progress
without
interference.
Wir
mussten
ihre
Fortschritte
in
der
Forschung
ohne
Störung
ermöglichen.
OpenSubtitles v2018
Relevant
research
is
in
progress
in
a
further
4
European
network
laboratories.
Dazu
werden
in
4
weiteren
europäischen
Netzwerklaboratorien
relevante
Forschungen
durchgeführt.
EUbookshop v2
In
the
course
of
1989
there
were
126
research
projects
in
progress
and
130
training
grants
were
awarded.
Im
Laufe
des
Jahres
1989
wurden
126
Forschungsprojekte
durchgeführt
und
130
Ausbildungsstipendien
vergeben.
EUbookshop v2
Research
progress
is
reviewed
by
the
Commission
in
a
number
of
ways.
Der
Verlauf
der
Forschungsarbeiten
wird
von
der
Kommission
auf
mehreren
Wegen
geprüft.
EUbookshop v2
In
each
field
the
Commission
is
identifying
the
research
which
is
being
conducted
in
Europe,
drawing
up
a
complete
inventory
of
all
research
projects
in
progress
or
envisaged
and
propose
possible
synergies
between
them.
Von
diesen
Forschungsarbeiten
werden
Lösungen
für
dringende
Probleme
der
Gesellschaft
erwartet.
EUbookshop v2
Research
is
in
progress,
in
particular
in
France.
Einschlägige
Forschungen
sind
jedoch
im
Gang,
insbesondere
in
Frankreich.
EUbookshop v2
Exchange
and
collaboration
are
the
basis
for
excellent
research
and
steady
research
progress.
Wissenschaftlicher
Austausch
und
Forschungskooperationen
sind
die
Grundlage
für
exzellente
Forschung
und
stetigen
Forschungsfortschritt.
ParaCrawl v7.1
Close
collaboration
between
the
scientists
and
the
discussion
of
their
results
are
essential
for
optimal
research
progress.
Forschung
lebt
von
enger
Zusammenarbeit
der
Wissenschaftler
untereinander
und
der
Diskussion
ihrer
Ergebnisse.
ParaCrawl v7.1
The
data
collection
documents
140
years
of
research
progress
in
chemistry
and
chemical
specializations.
Der
Datensatz
dokumentiert
140
Jahre
Forschungsfortschritt
in
der
Chemie
und
ihren
Fachrichtungen.
ParaCrawl v7.1
We
are
committed
to
research
and
progress
in
architecture.
Wir
fühlen
uns
der
Forschung
und
Entwicklung
in
der
Architektur
verpflichtet.
ParaCrawl v7.1
We
have
not
yet
got
that
far,
but
research
is
in
progress.
Noch
sind
wir
nicht
so
weit
gekommen,
aber
die
Forschung
ist
im
Gange.
Europarl v8
More
information
about
research
progress
in
this
area
is
documented
here.
Weitere
Informationen
über
die
Fortschritte
in
der
Erforschung
dieses
medizinischen
Gebiets
finden
Sie
hier.
CCAligned v1