Translation of "Research mission" in German
R'Mor
finishes
his
research
mission
and
returns
to
Romulus.
R'Mor
beendet
seine
Forschungsmission
und
kehrt
nach
Romulus
zurück.
ParaCrawl v7.1
This
research
supports
the
mission
of
therapeutic
programs
that
include
animal
visits.
Diese
Forschungsergebnisse
unterstützen
die
Aufgabe
therapeutischer
Programme,
die
Tierbesuche
mit
einschließen.
ParaCrawl v7.1
The
Federation
Council
on
Exobiology
gives
the
Hansens
the
approval
for
their
research
mission.
Der
Föderationsrat
für
Exobiologie
gibt
den
Hansens
endlich
die
Erlaubnis
für
ihre
Forschungsmission.
ParaCrawl v7.1
With
intensive
research
and
findings
from
sleep
research,
the
mission
is
constantly
being
further
developed.
Mit
intensiver
Forschung
und
Erkenntnissen
aus
der
Schlafforschung
wird
die
Mission
immer
weiterentwickelt.
CCAligned v1
For
the
School
of
Business
and
Economics,
excellence
in
research
is
a
mission
with
tradition.
Exzellenz
in
der
Forschung
ist
für
den
Fachbereich
Wirtschaftswissenschaften
eine
Mission
mit
Tradition.
ParaCrawl v7.1
Synthetic
biology
is
of
great
strategic
relevance
to
the
Helmholtz
Association's
research
mission.
Die
Synthetische
Biologie
besitzt
eine
hohe
strategische
Relevanz
für
die
Forschungsmission
der
Helmholtz-Gemeinschaft.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
research
more
about
mission
history,
you
would
be
very
welcome
in
our
library.
Wenn
Sie
zum
Thema
Missionsgeschichte
weiter
recherchieren
wollen,
können
Sie
unsere
Bibliothek
gerne
besuchen.
ParaCrawl v7.1
The
alien
research
mission
is
used
for
collecting
basic
data
on
earth
and
its
inhabitants.
Die
Forschungsmission
der
Auáerirdischen
dient
der
Sammlung
grundlegender
Daten
ber
die
Erde
und
ihre
Bewohner.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
research
more
about
mission
history,
you
would
be
very
welcome
in
our
library.Â
Wenn
Sie
zum
Thema
Missionsgeschichte
weiter
recherchieren
wollen,
können
Sie
unsere
Bibliothek
gerne
besuchen.
ParaCrawl v7.1
You
were
sent
to
a
newly
discovered
planet
to
ensure
the
safety
of
the
research
mission.
Du
wurdest
auf
einen
neu
entdeckten
Planeten
geschickt,
um
die
Sicherheit
der
Forschungsmission
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
The
limited
number
of
amendments
bears
witness
to
the
level
of
agreement
between
Parliament
and
the
Commission
on
the
nature
and
content
of
the
Joint
Research
Centre's
mission
to
serve
Union
policies
and
Union
citizens.
Die
begrenzte
Zahl
von
Änderungsanträgen
zeigt,
daß
zwischen
Parlament
und
Kommission
über
Art
und
Inhalt
des
Auftrags
der
Gemeinsamen
Forschungsstelle,
die
im
Dienste
der
Politik
der
Union
und
ihrer
Bürger
steht,
Übereinstimmung
besteht.
Europarl v8
I
cannot
end
this
introduction
without
mentioning
the
very
broad
agreement
on
the
Euratom
programme,
which
includes
the
important
international
scientific
project
on
ITER,
and
the
Joint
Research
Centre,
whose
mission
you
considered
very
important.
Ich
kann
diese
Einführung
nicht
abschließen,
ohne
die
sehr
breite
Einigung
zu
erwähnen,
die
zum
Euratom-Programm
erzielt
wurde,
das
u. a.
das
bedeutende
internationale
Forschungsvorhaben
ITER
sowie
die
Gemeinsame
Forschungsstelle
umfasst,
deren
Auftrag
Sie
als
sehr
wichtig
eingeschätzt
haben.
Europarl v8
The
Luxembourg
Institute
for
Science
and
Technology
(LIST)
is
a
research
institution
whose
mission
is
to
develop
advanced
technologies
and
to
offer
the
economy
and
society
a
number
of
innovative
products
and
services
in
areas
as
varied
as
energy,
IT,
telecoms,
the
environment,
agriculture,
and
high-tech
industry
at
both
the
national
and
European
levels.
Das
Luxembourg
Institute
for
Science
and
Technology
(LIST)
ist
eine
Forschungseinrichtung,
deren
Aufgabe
es
ist,
fortgeschrittene
Technologien
zu
entwickeln
und
der
Wirtschaft
und
Gesellschaft
innovative
Produkte
und
Dienstleistungen
aus
sehr
unterschiedlichen
Sektoren
wie
Energie,
IT,
Telekommunikation,
Umwelt,
Landwirtschaft
und
Hightechindustrie
auf
nationaler
und
europäischer
Ebene
zur
Verfügung
zu
stellen.
ELRA-W0201 v1
The
Joint
Research
Centre’s
mission
is
to
provide
customer-driven
scientific
and
technical
support
for
the
conception,
implementation
and
monitoring
of
European
Union
policies.
Die
Gemeinsame
Forschungsstelle
soll
auftraggeberorientiert
wissenschaftlich-technische
Unterstützung
für
die
Konzipierung,
Durchführung
und
Überwachung
der
Gemeinschaftspolitik
liefern.
TildeMODEL v2018
This
delegation
mentioned
that
a
joint
scientific
research
mission
would
be
carried
out
with
France
this
autumn,
in
order
to
check
which
adequate
measures
had
to
be
taken
before
an
eventual
official
reopening
of
the
area.
Sie
teilte
mit,
dass
Spanien
im
Herbst
dieses
Jahres
eine
gemeinsame
wissenschaftliche
Forschungsmission
mit
Frankreich
durchführen
werde,
um
zu
prüfen,
welche
Maßnahmen
im
Vorfeld
einer
eventuellen
offiziellen
Wiederöffnung
des
Gebiets
zu
treffen
wären.
TildeMODEL v2018