Translation of "Research emphasis" in German
In
applied
research,
particular
emphasis
is
placed
on
energy
efficiency.
Besonderes
Augenmerk
wird
in
angewandter
Forschung
auf
Energieeffizienz
gelegt.
ParaCrawl v7.1
Southern
Federal
University
is
a
modern
research
university
with
emphasis
on
innovations
and
entrepreneurship.
Southern
Federal
Universität
ist
eine
moderne
Forschungsuniversität
mit
Schwerpunkt
auf
Innovationen
und
Unternehmertum.
ParaCrawl v7.1
I
am
of
the
opinion
that,
with
regard
to
research,
the
emphasis
must
be
on
reliability
and
speed.
Meiner
Ansicht
nach
sollte
hinsichtlich
der
Forschung
die
Betonung
auf
Zuverlässigkeit
und
Tempo
gelegt
werden.
Europarl v8
Data
Analysis
and
Data
Assimilation:
The
research
emphasis
here
lies
in
the
synoptic
description
of
coastal
waters.
Auswertung
und
Datenassimilation:
Der
Schwerpunkt
der
Forschung
liegt
auf
der
synoptischen
Beschreibung
der
Küstengewässer.
ParaCrawl v7.1
As
to
the
issue
of
further
research
into
these
diseases,
this
is
also
reflected
in
what
my
colleague
Mr
Busquin
is
doing,
and
the
Sixth
Framework
Programme
for
European
Research
places
greater
emphasis
on
this
research
in
order
to
accelerate
it.
Die
weitere
Erforschung
dieser
Krankheiten
schlägt
sich
auch
in
dem
nieder,
was
mein
Kollege
Herr
Busquin
tut,
und
das
Sechste
Rahmenprogramm
für
europäische
Forschung
rückt
diese
Forschung
stärker
in
den
Mittelpunkt,
um
sie
zu
beschleunigen.
Europarl v8
The
Instituto
Tecnológico
de
Aeronáutica
(ITA;
)
is
an
institution
of
higher
education
and
advanced
research
with
emphasis
in
aerospace
science
and
technology
maintained
by
the
Brazilian
Federal
Government
with
the
support
of
the
Brazilian
Air
Force.
Das
Instituto
Tecnológico
de
Aeronáutica
(ITA)
oder
Institut
für
Luft-
und
Raumfahrttechnik
ist
eine
Einrichtung
zur
Ausbildung
und
Forschung
mit
dem
Schwerpunkt
der
Luft-
und
Raumfahrttechnik.
Wikipedia v1.0
This
will
be
achieved
for
official
statistics
through
the
coordination,
with
Eurostat,
of
thematic
research
networks
with
emphasis
on
short-term
indicators,
business
cycle
and
financial
analysis
and
through
the
development
of
a
quality
assurance
methodology
for
scientific
input
to
governance.
Für
die
offiziellen
Statistiken
soll
dies
durch
die
Koordinierung
thematischer
Forschungsnetze
gemeinsam
mit
Eurostat
geschehen,
wobei
der
Schwerpunkt
auf
kurzfristigen
Indikatoren,
Konjunkturablauf
und
Finanzanalyse
liegt,
sowie
durch
die
Entwicklung
einer
Qualitätssicherungsmethodologie
für
die
wissenschaftliche
Unterstützung
des
Regierens.
TildeMODEL v2018
In
the
area
of
fission
research,
particular
emphasis
was
placed
on
nuclear
safety,
including
radiation
protection.
In
Bezug
auf
die
Forschung
im
Bereich
der
Kernspaltung
wurde
besonders
die
nukleare
Sicherheit
einschließlich
des
Strahlenschutzes
hervorgehoben.
TildeMODEL v2018
Research
emphasis
will
be
on
the
development
of
new
applications
and
the
deployment
of
demonstration
missions
and
preoperational
systems
where
satellite
communications
represent
an
efficient
response
to
these
needs.
Der
Schwerpunkt
der
Forschung
liegt
auf
der
Entwicklung
neuer
Anwendungen,
der
Durchführung
von
Aufgaben
zu
Demonstrationszwecken
und
der
voroperationellen
Inbetriebnahme
von
Systemen,
wobei
die
satellitengestützte
Kommunikation
eine
wirksame
Antwort
auf
diese
Erfordernisse
darstellt.
TildeMODEL v2018
Research
emphasis
will
be
on
the
development
of
new
applications
and
the
deployment
of
demonstration
missions
and
pre-operational
systems
where
satellite
communications
represent
an
efficient
response
to
these
needs
in
terms
of
GMES
downstream
services.
Der
Schwerpunkt
der
Forschung
liegt
auf
der
Entwicklung
neuer
Anwendungen,
der
Durchführung
von
Aufgaben
zu
Demonstrationszwecken
und
der
voroperationellen
Inbetriebnahme
von
Systemen,
wobei
die
satellitengestützte
Kommunikation
eine
wirksame
Antwort
auf
diese
Erfordernisse
im
Hinblick
auf
die
nachgelagerten
GMES-Dienste
darstellt.
DGT v2019
The
Council
also
notes
the
Commission's
proposals
for
extension
or
expansion
of
existing
programmes
of
scientific
cooperation
and
research
(with
particular
emphasis
on
STD
and
JOULE)
and
new
technology
promotion
(THERMIE),
and
for
establishment
of
a
clearing
house
mechanism
for
dissemination
of
information
in
this
area.
Der
Rat
nahm
außerdem
Kenntnis
von
den
Vorschlägen
der
Kommission
zur
Ausdehnung
bzw.
Erweiterung
bestehender
Programme
für
wissenschaftliche
Zusammenarbeit
und
Forschung
(mit
besonderem
Gewicht
auf
STD
und
JOULE)
und
Förderung
neuer
Technologien
(THERMIE)
sowie
zur
Schaffung
eines
Clearing-Mechanismus
zur
Verbreitung
sachdienlicher
Informationen.
EUbookshop v2