Translation of "Research council" in German
The
Research
Council
has
not
taken
any
decision,
it
is
waiting
for
Ecofin.
Der
Forschungsrat
faßt
keinen
Beschluß,
er
wartet
auf
den
ECOFIN.
Europarl v8
There
must
be
autonomy
here,
too,
as
for
the
European
Research
Council.
Es
muss
wie
beim
Europäischen
Forschungsrat
auch
hier
eine
Autonomie
geben.
Europarl v8
The
proposal
to
set
up
a
European
Research
Council
must
be
seen
in
this
context.
In
diesem
Zusammenhang
muss
der
Vorschlag
zur
Errichtung
eines
Europäischen
Forschungsrates
gesehen
werden.
Europarl v8
The
European
Research
Council
represents
a
major
change
of
mindset
in
Europe.
Der
Europäische
Forschungsrat
repräsentiert
einen
gravierenden
Sinneswandel
in
Europa.
Europarl v8
Only
now
are
we
starting
with
the
European
Research
Council.
Wir
fangen
erst
jetzt
mit
dem
Europäischen
Forschungsrat
an.
Europarl v8
As
regards
the
chapter
entitled
'Ideas',
it
contains
a
definition
of
the
European
Research
Council.
Der
mit
"Ideen"
bezeichnete
Teil
enthält
eine
Definition
des
Europäischen
Forschungsrates.
Europarl v8
I
should
like
to
start
with
the
European
Research
Council.
Beginnen
möchte
ich
mit
dem
Europäischen
Forschungsrat.
Europarl v8
In
this
regard,
the
creation
of
the
European
Research
Council
is
absolutely
essential.
In
diesem
Zusammenhang
ist
die
Schaffung
des
Europäischen
Forschungsrates
wesentlich.
Europarl v8
The
success
of
the
European
Research
Council
shows
that
this
is
the
way
forward.
Der
Erfolg
des
Europäischen
Forschungsrates
beweist,
dass
dies
der
richtige
Weg
ist.
TildeMODEL v2018
The
European
Research
Council
must
be
supported
and
benefit
from
sufficient
resources.
Der
europäische
Forschungsrat
muss
unterstützt
und
mit
ausreichenden
Mitteln
ausgestattet
werden.
TildeMODEL v2018
The
European
Research
Council
and
the
European
Institute
of
Innovation
and
Technology
will
accelerate
this
process
of
change.
Der
Europäische
Forschungsrat
und
das
Europäische
Technologieinstitut
werden
diesen
Wandlungsprozess
beschleunigen.
TildeMODEL v2018
The
European
Research
Council
should
be
consulted
about
the
choice
of
evaluation
procedures.
Bezüglich
der
Wahl
der
Bewertungsprozeduren
sollte
der
Europäische
Forschungsrat
gehört
werden.
TildeMODEL v2018
The
European
Research
Council
should
have
a
guiding
role
in
this
context.
Dem
Europäischen
Forschungsrat
sollte
in
diesem
Zusammenhang
eine
führende
Rolle
zukommen.
TildeMODEL v2018
The
Equal
Opportunity
Commission
within
the
National
Research
Council
(CNR)
was
set
up
in
1998.
Der
Ausschuß
für
Chancengleichheit
im
Nationalen
Forschungsrat
(CNR)
wurde
1998
eingesetzt.
TildeMODEL v2018