Translation of "Research capabilities" in German
R
&
D
performing
SMEs
are
defined
as
SMEs
having
their
own
research
capabilities.
Als
FuE
betreibende
KMU
gelten
KMU,
die
über
eigene
Forschungskapazitäten
verfügen.
TildeMODEL v2018
The
parties
to
an
agreement
may,
for
instance,
have
different
research
capabilities.
Die
Parteien
einer
Vereinbarung
können
zum
Beispiel
über
unterschiedliche
Forschungskapazitäten
verfügen.
TildeMODEL v2018
Such
options
could
be
used
to
help
SMEs
in
particular
to
develop
their
research
capabilities.
Mit
derartigen
Möglichkeiten
könnte
man
insbesondere
KMU
darin
unterstützen,
eigene
Forschungskapazitäten
aufzubauen.
TildeMODEL v2018
These
two
measures
primarily
address
the
large
community
of
SMEs
with
a
capacity
to
innovatebut
with
limited
research
capabilities.
Diese
beiden
Maßnahmen
wenden
sich
vor
allem
an
KMU
mit
Innovationskapazitäten
abergeringen
Forschungskapazitäten.
EUbookshop v2
But
the
research
capabilities
on
these
small
platforms
were
fairly
limited.
Die
wissenschaftlichen
Möglichkeiten
auf
diesen
kleinen
Plattformen
waren
aber
begrenzt.
ParaCrawl v7.1
Strong
Research
and
Development
capabilities,handle
any
OEM/ODM
orders.
Starke
Forschungs-
und
Entwicklungskapazitäten,
behandeln
keine
OEM/ODM
Bestellungen.
CCAligned v1
Israel
is
known
for
its
research
and
development
capabilities
in
the
field
of
medicinal
cannabis
.
Israel
ist
für
seine
Forschungs-
und
Entwicklungskapazitäten
im
Bereich
von
medizinischem
Cannabis
bekannt.
ParaCrawl v7.1
We
compound
this
with
our
comprehensive
research
and
technology
capabilities.
Dies
kombinieren
wir
mit
unseren
umfangreichen
Möglichkeiten
in
Forschung
und
Technologie.
ParaCrawl v7.1
The
acquisition
will
also
combine
the
strong
research
and
development
capabilities
of
both
Groups.
Durch
die
Übernahme
werden
zudem
die
leistungsstarken
Forschungs-
und
Entwicklungskapazitäten
beider
Unternehmen
zusammengeführt.
ParaCrawl v7.1
Expand
your
research
capabilities
with
available
options.
Erweitern
Sie
Ihre
Forschungskapazitäten
mit
verfügbaren
Optionen.
CCAligned v1
Do
you
have
independent
research
and
development
capabilities?
Haben
Sie
unabhängige
Forschung
und
Entwicklung
Fähigkeiten?
CCAligned v1
Its
research
and
educational
capabilities
are
available
in
many
areas.
Sein
Forschungs-
und
Schulungspotenzial
besteht
in
verschiedenen
Bereichen.
ParaCrawl v7.1
We
have
world-class
production
lines
and
research
capabilities.
Wir
haben
erstklassige
Produktionslinien
und
Forschungskapazitäten.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
the
Member
States
can
invest
additional
money
in
building
research
and
development
capabilities.
Gleichzeitig
können
die
Mitgliedstaaten
zusätzliche
Gelder
in
den
Aufbau
von
Forschungs-
und
Entwicklungskapazitäten
investieren.
Europarl v8
Our
engineering
department
has
4-5
people,
we
have
the
research
and
development
capabilities.
Unsere
technische
Abteilung
hat
4-5
Menschen,
wir
haben
die
Forschung
und
Entwicklung
Fähigkeiten.
CCAligned v1
This
will
help
WACKER
to
strengthen
its
local
research
and
development
capabilities
in
Greater
China.
Damit
baut
der
Konzern
seine
lokalen
Forschungs-
und
Entwicklungsaktivitäten
in
der
Region
China
aus.
ParaCrawl v7.1