Translation of "Research ability" in German
Aug.2011,
cooperate
with
HIT
university
to
strengthen
our
research
ability.
Aug.2011,
arbeiten
mit
GESCHLAGENER
Universität
zusammen,
um
unsere
Forschungsfähigkeit
zu
verstärken.
CCAligned v1
A
key
portion
of
the
center's
Civil
Engineering
research
is
the
ability
to
conduct
multi-axis
earthquake
testing.
Ein
Schlüsselteil
des
Zentrums
Bauingenieurwesen
Forschung
ist
die
Fähigkeit,
mehrachsige
Erdbeben
Tests
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
But
understanding,
study
and
own
research
tools
and
ability
precede
criticism..
Aber
zu
verstehen,
zu
studieren
und
die
eigene
Recherche-Tools
und
die
Fähigkeit
Kritik
vorausgehen..
ParaCrawl v7.1
Development,
research,
ability
to
innovate,
passion
and
curiosity
for
what
will
come
tomorrow.
Entwicklung,
Forschung,
Innovationsfähigkeit,
Leidenschaft
und
Neugierde
für
das,
was
kommen
wird.
CCAligned v1
A
key
portion
of
the
center’s
Civil
Engineering
research
is
the
ability
to
conduct
multi-axis
earthquake
testing.
Ein
Schlüsselteil
des
Zentrums
Bauingenieurwesen
Forschung
ist
die
Fähigkeit,
mehrachsige
Erdbeben
Tests
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
Discussion
of
the
papers
inevitably
dwelt
upon
many
of
the
methodological
problems
thrown
up
by
such
research,
the
ability
to
explain
contradictory
trends,
the
use
of
'culturally
loaded'
concepts,
whether
the
researchers
were
comparing
like
with
like
across
national
boundaries
and
how
explanatory
the
findings
were.
Die
Diskussion
der
Referate
verweilte
unvermeidlich
bei
vielen
der
methodologischen
Probleme,
die
durch
eine
solche
Forschung
aufgeworfen
werden,
der
Fähigkeit,
widersprüchliche
Trends
zu
erläutern,
dem
Einsatz
"kulturell
besetzter"
Konzepte,
bei
einer
Erörterung
der
Frage,
ob
die
Forscher
zum
Beispiel
Gleiches
mit
Gleichem
über
nationale
Grenzen
hinweg
verglichen
haben
und
inwieweit
die
Befunde
erläuternd
sind.
EUbookshop v2
This
allows
us
to
both
approach
problems
with
a
global
perspective
and
introduce
greater
flexibility
into
the
implementation
of
the
actual
research,
improving
our
ability
to
adapt
to
unforeseen
developments.
Dadurch
wird
es
möglich,
Probleme
global
anzugehen
und
die
Durchführung
der
eigentlichen
Forschung
flexibler
zu
gestalten,
und
wir
können
besser
auf
unvorhergesehene
Entwicklungen
reagieren.
EUbookshop v2
Ludwig
combines
basic
research
with
the
ability
to
translate
its
discoveries
and
conduct
clinical
trials
to
accelerate
the
development
of
new
cancer
diagnostics
and
therapies.
Ludwig
verbindet
Basisforschung
mit
der
Fähigkeit,
die
Entdeckungen
in
klinische
Studien
zu
übertragen,
um
die
Entwicklung
neuer
Krebsdiagnostik
und
-therapie
voranzutreiben.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
an
exhibition
about
the
history
of
music
in
Slovakia,
it
just
points
out
the
richness
of
material
in
the
museum,
a
significance
for
musical-historical
research
and
an
ability
to
let
us
not
forget.
Es
handelt
sich
nicht
um
eine
Ausstellung
über
die
Geschichte
der
Musik
in
der
Slowakei,
sondern
es
wird
auf
den
Reichtum
des
Materials
im
Museum,
die
Bedeutung
für
die
musikhistorische
Forschung
und
die
Fähigkeit,
nicht
zu
vergessen
aufmerksam
gemacht.
ParaCrawl v7.1
Another
was
stressing
research,
the
ability
to
carry
out
and
analyze
survey
works
or
focus
group
studies.
Ein
weiterer
wurde
betont,
Forschung,
die
Fähigkeit
zur
Durchführung
und
Analyse
von
Entwicklungsarbeiten
oder
Fokusgruppenstudien.
ParaCrawl v7.1
FES
offers
its
Palestinian
partners
working
in
the
fields
of
politics
and
research
the
ability
to
express
their
perspectives
on
current
issues
in
national
and
international
forums.
Die
FES
bietet
ihren
palästinensischen
Partnern
aus
Politik
und
Forschung
die
Möglichkeit,
ihre
Perspektiven
zu
aktuellen
Themen
in
nationalen
und
internationalen
Foren
zu
äußern.
CCAligned v1
Recently,
according
to
the
domestic
operating
strength,
team
size,
research
ability,
brand
awareness
and
market
influence
factors,
CBIW
selected
and
released
the
ranking
of
China's
top
ten
industry
research
and
consulting
companies
in
2017.
Laut
der
inländischen
operativen
Stärke,
der
Teamgröße,
der
Forschungsfähigkeit,
der
Markenbekanntheit
und
den
Einflussfaktoren
des
Marktes
hat
CBIW
vor
kurzem
das
Ranking
der
zehn
führenden
Industrieforschungs-
und
Beratungsunternehmen
Chinas
ausgewählt
und
veröffentlicht.
CCAligned v1
The
institute's
relevance
to
the
foreign
policy
process
is
further
bolstered
by
its
large
research
staff
and
ability
to
produce
timely
intelligence
analysis.
Des
Weiteren
wird
die
Bedeutung
des
Instituts
für
außenpolitische
Entscheidungsprozesse
durch
die
große
Anzahl
an
Forschungspersonal
und
dessen
Fähigkeit
zur
raschen
Analyse
geheimdienstlicher
Ermittlungsergebnisse
gestärkt.
WikiMatrix v1
Because
3nh&TILO
products
belong
to
high-tech
products,
so
we
part
of
the
production
staff
has
the
production
capacity
at
the
same
time
also
has
a
research
and
development
ability,
can
prevent
the
emergency
in
production,
this
is
the
problem
blocking
the
first
before
they
go
out.
Weil
Produkte
3nh&TILO
High-Tech-Produkten
gehören,
also
wir
Teil
des
Produktionspersonals
die
Produktionskapazität
gleichzeitig
haben
auch
eine
Forschung
und
Entwicklung
Fähigkeit
haben,
den
Notfall
in
der
Produktion,
diese
verhindern
ist
kann
das
Problem,
das
das
erste
blockiert,
bevor
sie
erlöschen.
CCAligned v1
To
successful
research
belongs
the
ability
of
effective
communication
to
relevant
audiences
of
research
and
evaluation
results
and
conclusions.
Zu
erfolgreicher
Forschung
gehört
auch
die
Fähigkeit
zur
effektiven
Kommunikation
von
Forschungs-
und
Evaluationsergebnissen
für
relevante
Adressatengruppen.
ParaCrawl v7.1
The
guiding
principle
of
a
university
education
of
the
highest
possible
quality
and
scientific
character
(professional
qualification,
research
ability,
dissertation
capability)
is
pursued.
Dabei
wird
die
Leitidee
einer
universitären
und
gleichzeitig
fachhochschulischen
Ausbildung
höchstmöglicher
Qualität
und
Wissenschaftlichkeit
(Berufsbefähigung,
Forschungsfähigkeit,
Dissertationsfähigkeit)
verfolgt.
ParaCrawl v7.1
With
strong
research
and
developing
ability,
our
company
put
extraordinary
effort
on
developing
complete
sets
of
gear
machinery.
Mit
starker
Forschungs-
und
sich
Entwickelnfähigkeit
setzte
unsere
Firma
außerordentliche
Bemühung
auf
sich
entwickelnde
ganze
Sätze
Gangmaschinerie.
ParaCrawl v7.1
And
finally,
confidence
in
the
fundamentals
of
L'Oréal:
its
research,
its
ability
to
innovate
and
create
high
quality
products,
its
outstanding
portfolio
of
brands,
its
business
model,
which
creates
both
value
and
cash
flow,
and
lastly
the
unique
strength
of
its
teams.
Und
nicht
zuletzt
Vertrauen
in
die
Grundsätze
von
L'Oréal:
Unsere
Forschung,
unsere
Fähigkeit,
neue
Produkte
höchster
Qualität
zu
entwickeln,
unser
herausragendes
Markenportfolio,
unser
Geschäftsmodell,
das
sowohl
Mehrwert
als
auch
Cashflow
generiert,
und
schließlich
in
die
Kraft
unserer
Teams.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
Osaka
University
possesses
an
excellent
“foundation”
and
“strength”
woven
by
high
level
education
and
research
ability,
the
strength
of
faculty
harmony,
the
weight
of
tradition
and
the
land
advantage
that
is
Osaka.
In
Ergänzung,
Osaka
University
verfügt
über
ein
ausgezeichnetes
"Fundament"
und
"Stärke"
gewebt
durch
hohe
Bildung
und
Forschung
Fähigkeit,
die
Stärke
der
Fakultät
Harmonie,
das
Gewicht
der
Tradition
und
das
Land
Vorteil,
dass
Osaka.
ParaCrawl v7.1