Translation of "Requirement profile" in German
This
is
followed
by
the
exact
definition
and
coordination
of
the
requirement
profile.
Im
Anschluss
folgt
die
genaue
Definition
und
Abstimmung
des
Anforderungsprofils.
ParaCrawl v7.1
This
very
flexible
solution
meets
almost
every
requirement
profile.
Die
sehr
flexible
Lösung
erfüllt
nahezu
jedes
Anforderungsprofil.
ParaCrawl v7.1
Together
we
draw
up
the
requirement
profile.
Gemeinsam
legen
wir
das
Anforderungsprofil
fest.
CCAligned v1
The
requirement
profile
for
the
long-term
archive
was
clearly
defined:
Das
Anforderungsprofil
an
das
Langzeitarchiv
wurde
klar
definiert:
CCAligned v1
The
requirement
profile
to
the
quality
of
pure
areas
and
pure
space
components
constantly
increases
from
there.
Das
Anforderungsprofil
an
die
Qualität
von
Reinräumen
und
Reinraumkomponenten
erhöht
sich
daher
ständig.
ParaCrawl v7.1
With
this
requirement
profile,
he
contacted
FANUC
Switzerland.
Mit
diesem
Anforderungsprofil
kontaktierte
er
Fanuc
Schweiz.
ParaCrawl v7.1
Our
non-binding,
economical
quotations
are
based
on
a
qualified
requirement
profile.
Unsere
unverbindlichen
Angebote
basieren
auf
einem
qualifizierten
Anforderungsprofil.
ParaCrawl v7.1
Have
you
already
a
finished
concept
and
a
requirement
profile?
Haben
Sie
bereit
ein
fertiges
Konzept
und
ein
Anforderungsprofil
erstellt?
ParaCrawl v7.1
The
requirement
profile
of
electronics
products
is
as
varied
as
the
sector
itself.
So
breit
gefächert
wie
die
Elektronikprodukte
ist
auch
das
Anforderungsprofil.
ParaCrawl v7.1
According
to
your
individual
demands
and
wishes,
we
assist
you
in
compiling
a
requirement
profile.
Wir
erstellen
mit
Ihnen
zusammen
ein
Anforderungsprofil
bach
Ihrem
Bedarf
und
Ihren
Wünschen.
ParaCrawl v7.1
The
security
aspect
is
a
central
element
of
Deutsche
Post’s
requirement
profile.
Für
die
Deutsche
Post
ist
der
Sicherheitsaspekt
ein
zentrales
Element
im
Anforderungsprofil.
ParaCrawl v7.1
Single-layer
oxygen-consuming
cathodes
which
satisfy
this
requirement
profile
have
not
been
known
hitherto.
Einlagige
Sauerstoffverzehrkathoden,
die
diesem
Anforderungsprofil
genügen,
sind
bisher
nicht
bekannt.
EuroPat v2
Depending
on
the
specific
requirement
profile,
different
steels
can
be
used,
for
example,
in
automotive
manufacture.
Je
nach
spezifischem
Anforderungsprofil
kommen
zum
Beispiel
im
Automobilbau
unterschiedliche
Stähle
zum
Einsatz.
EuroPat v2
The
abovementioned
requirement
profile
is
fulfilled
best
by
alkaline
earth
metal
aluminoborosilicate
glasses.
Das
genannte
Anforderungsprofil
wird
am
ehesten
durch
Erdalkalialuminoborosilicatgläser
erfüllt.
EuroPat v2
This
can
also
be
stored,
for
example,
in
a
requirement
profile
as
an
application-specific
requirement.
Auch
dies
kann
beispielsweise
in
einem
Anforderungsprofil
als
anwendungsspezifische
Anforderung
hinterlegt
sein.
EuroPat v2
The
fatty
acid
vinyl
ester
copolymers
known
to
date
do
not
sufficiently
satisfy
this
requirement
profile.
Die
bisher
bekannten
Fettsäurevinylester-Copolymere
werden
diesem
Anforderungsprofil
nicht
hinreichend
gerecht.
EuroPat v2
On
the
one
hand,
to
satisfy
the
requirement
profile,
various
aluminum
alloys
have
been
developed.
Einerseits
sind
zur
Erfüllung
des
Anforderungsprofils
verschieden
Aluminiumlegierungen
entwickelt
worden.
EuroPat v2
Surprisingly,
it
was
found
that
the
process
of
the
invention
fully
complies
with
the
described
requirement
profile.
Überraschenderweise
wurde
gefunden,
dass
das
erfindungsgemäße
Verfahren
das
geschilderte
Anforderungsprofil
vollständig
erfüllt.
EuroPat v2
Automotive
applications
have
an
increased
requirement
profile
by
comparison
with
applications
in
general
lighting.
Automobilanwendungen
haben
gegenüber
Anwendungen
in
der
Allgemeinbeleuchtung
ein
erhöhtes
Anforderungsprofil.
EuroPat v2
Depending
on
the
requirement
profile
of
the
storage
material
1,
different
possibilities
can
also
apply.
Je
nach
Anforderungsprofil
an
das
Speichermaterial
1
kann
davon
auch
beliebig
abgewichen
werden.
EuroPat v2
The
linker
3
receives
the
requirement
profile
via
the
interface
2
a
.
Über
die
Schnittstelle
2a
empfängt
die
Verknüpfungseinrichtung
3
einerseits
das
Anforderungsprofil.
EuroPat v2
Many
service
profiles
are
preferably
compared
with
the
requirement
profile.
Vorzugsweise
wird
eine
Vielzahl
von
Leistungsprofilen
mit
dem
Anforderungsprofil
verglichen.
EuroPat v2
The
requirement
profile
and
the
service
profile
both
have,
for
example,
the
following
categories:
Das
Anforderungsprofil
und
das
Leistungsprofil
weisen
beispielsweise
jeweils
die
folgenden
Kategorien
auf:
EuroPat v2
The
requirement
profile
can
also
contain
boundary
conditions
such
as
a
cost
limit
specified
by
the
user.
Das
Anforderungsprofil
kann
auch
Randbedingungen
wie
ein
vom
Nutzer
vorgegebenes
Kostenlimit
enthalten.
EuroPat v2
Then
please
send
us
your
detailed
requirement
profile
or
search
profile.
Dann
senden
Sie
uns
bitte
Ihr
detailliertes
Suchprofil.
CCAligned v1
We'd
like
to
know
more
about
your
challenging
tasks
and
implement
your
requirement
profile
quickly
and
reliably.
Wir
stellen
uns
anspruchsvollen
Aufgaben
und
setzen
Ihr
Anforderungsprofil
schnell
und
zuverlässig
um.
CCAligned v1
Please
consult
the
requirement
profile
for
your
country
to
find
out
more
about
location
and
space
requirements.
Bitte
entnehmen
Sie
die
Anforderungen
an
Standort
und
Fläche
dem
Anforderungsprofil
Ihres
Landes.
CCAligned v1