Translation of "Requirement class" in German
The
test
rods
meet
the
requirement
UL
94,
class
V0
according
to
the
flammability
test.
Die
Teststäbe
erfüllen
nach
dem
Brandtest
der
Vorschrift
UL
94
die
Klasse
VO.
EuroPat v2
As
a
result,
the
TEE
requirement
of
first-class-only
cars
was
no
longer
met,
and
the
"Catalan
Talgo"
was
downgraded
to
a
normal
Intercity
service.
Weil
damit
nicht
mehr
die
TEE-Kriterien
erfüllt
wurden,
wurde
der
"Catalan
Talgo"
als
Intercity
weiter
geführt.
Wikipedia v1.0
There
is
no
sizing
uniformity
requirement
for
Class
II
fruit
packed
loose
in
the
package
or
in
sales
packages.
Für
Früchte
der
Klasse
II,
die
lose
im
Packstück
oder
in
Verkaufspackungen
verpackt
sind,
ist
Gleichmäßigkeit
hinsichtlich
der
Größe
nicht
vorgeschrieben.
DGT v2019
Reciprocating-engine-powered
aeroplanes
with
an
MCTOM
of
more
than
5700
kg
or
an
MOPSC
of
more
than
nine
shall
be
equipped
with
a
TAWS
that
meets
the
requirement
for
Class
B
equipment
as
specified
in
an
acceptable
standard.
Flugzeuge
mit
Kolbentriebwerkantrieb
und
einer
MCTOM
über
5700
kg
oder
einer
MOPSC
über
neun
müssen
mit
einem
Geländewarnsystem
ausgerüstet
sein,
das
die
Anforderungen
an
eine
Ausrüstung
der
Klasse
B
nach
einem
akzeptablen
Standard
erfüllt.
DGT v2019
There
is
no
sizing
uniformity
requirement
for
Class
II
fruit
packed
loose
in
the
package
or
in
consumer
packages.’;
Für
Früchte
der
Klasse
II,
die
lose
im
Packstück
oder
in
Packungen
für
den
Verkauf
an
den
Verbraucher
verpackt
sind,
ist
Gleichmäßigkeit
hinsichtlich
der
Größe
nicht
vorgeschrieben.“
DGT v2019
There
is
no
sizing
uniformity
requirement
for
Class
II
fruit
packed
loose
in
the
package
or
in
consumer
packages.
Für
Früchte
der
Klasse
II,
die
lose
im
Packstück
oder
in
Verkaufspackungen
verpackt
sind,
ist
Gleichmäßigkeit
hinsichtlich
der
Größe
nicht
vorgeschrieben.
DGT v2019
When
ordering
according
to
the
requirement
class
la
and
to
the
heat
treatment
condition
given
in
Table
4,
the
maximum
Brinell
hardness
figures
given
in
Table
4
shall
apply.
Bei
Bestellung
entsprechend
der
Anforderungsklasse
la
und
entsprechend
dem
in
Tafel
4
angegebenen
Wärmebehandlungszustand
sind
die
in
Tafel
4
angegebenen
Höchstwerte
für
die
Härte
nach
Brinell
maßgebend.
EUbookshop v2
If
ordered
to
the
requirement
class
3,
for
which
the
minimum
Rockwell
C
hardness
values
are
the
acceptance
criteria,
the
cast
analysis
may
deviate
slightly
from
the
limiting
values
given
in
Tables
2
to
5.
Bei
Bestellung
gemäß
Anforderungsklasse
3,
für
die
die
Mindesthärtewerte
nach
Rockwell-C
für
die
Abnahme
maßgebend
sind,
kann
die
Schmelzenanalyse
geringfügig
von
den
in
Tafel
2
bis
5
angegebenen
Grenzwerten
abweichen.
chen.
EUbookshop v2
In
the
case
of
the
control
device
according
to
the
invention,
the
first
control
unit
is
complemented
by
a
further,
second
control
unit
which
monitors
the
first
control
unit,
permitting
the
safety
requirements
of
requirement
class
3
(AK3)
to
be
met
overall
without
the
need
to
qualify
the
control
device
and
the
peripheral
elements
in
accordance
with
DIN
V
19250.
Bei
der
erfindungsgemäßen
Steuereinrichtung
ist
zusätzlich
zu
der
ersten
Steuereinheit
eine
weitere,
zweite
Steuereinheit
vorgesehen,
welche
die
erste
Steuereinheit
überwacht,
wodurch
insgesamt
die
Sicherheitserfordernisse
der
Anforderungsklasse
3
(AK3)
erfüllt
werden
können,
ohne
daß
die
Steuereinrichtung
und
die
Peripherieelemente
nach
DIN
V
19250
qualifiziert
sein
müssen.
EuroPat v2
When
ordered
to
the
requirement
class
3
the
minimum
Rockwell
C
hardened
values
given
in
Tables
2
to
5
apply
for
hardening
testpieces
prepared
in
accordance
with
clause
4.2.3.
Bei
Bestellung
entsprechend
Anforderungsklasse
3
sind
für
entsprechend
Abschnitt
4.2.3
vorbereitete
Härteproben
die
Mindestwerte
der
Härte
nach
Rockwell-C
entsprechend
Tafel
2
bis
5
maßgebend.
EUbookshop v2
As
a
result,
the
TEE
requirement
of
first-class-only
cars
was
no
longer
met,
and
the
Catalan
Talgo
was
downgraded
to
a
normal
Intercity
service.
Weil
damit
nicht
mehr
die
TEE-Kriterien
erfüllt
wurden,
wurde
der
Catalan
Talgo
als
Intercity
weiter
geführt.
WikiMatrix v1
When
the
requirement
of
class
“T”
in
accordance
with
DIN
EN
12004,
namely
a
slippage
of
less
than
0.5
mm,
was
fulfilled,
the
consistency
of
the
mixture
was
considered
to
be
acceptable
in
practice
for
tile
adhesives.
Bei
Erfüllung
der
Anforderung
nach
DIN
EN
12004,
Klasse
"T",
nämlich
ein
Abrutsch
kleiner
als
0,5
mm,
wird
die
Konsistenz
der
Mischung
als
für
Fliesenkleber
praxistauglich
angesehen.
EuroPat v2
While
a
specific
change
request
or
a
specific
requirement
from
the
telecommunications
subscribers
often
results
in
the
provider
or
the
network
operators
being
confronted
with
new
work,
and
the
necessity
to
analyze
the
possible
technical
feasibility
of
this
requirement
on
an
individual
basis,
it
is
now
possible
to
relocate
each
specific
requirement
in
a
class,
or
an
R
feature
(requirement
feature).
Während
man
bislang
immer
wieder
von
Neuem
mit
einem
speziellen
Änderungswunsch
bzw.
einer
speziellen
Anforderung
seitens
der
Telekommunikationsteilnehmer,
d.h.
der
Subscriber,
der
Provider
oder
der
Netzwerkoperatoren
konfrontiert
war
und
diese
Anforderung
(Requirement)
dann
individuell
hinsichtlich
seiner
möglichen
technischen
Realisierbarkeit
analysieren
musste,
ist
es
nun
möglich
jede
spezielle
Anforderung
in
einer
Klasse,
bzw.
einem
R-Feature
(Requirement-Feature)
wiederzufinden.
EuroPat v2
The
halogen-free
flame-
and
oil
resistant
cable
is
unique
in
having
a
maximum
operating
temperature
of
90°C,
exceeding
the
85°C
short
term
temperature
requirement
in
Class
TX
of
the
EN
50155:2007
railway
applications
standard.
Das
halogenfreie
sowie
flammen-
und
ölbeständige
Kabel
zeichnet
sich
vor
allem
durch
eine
maximale
Betriebstemperatur
von
90°C
aus
und
übertrifft
damit
die
Anforderungen
der
Klasse
TX
der
Norm
EN
50155:2007
Bahnanwendungen
(kurzfristig
85°
C).
ParaCrawl v7.1
This
Cat
7
cable
is
unique
in
having
a
maximum
operating
temperature
of
90°C,
exceeding
the
85°C
short
term
temperature
requirement
in
Class
TX
of
the
EN
50155
railway
standard.
Das
Cat7-Kabel
zeichnet
sich
vor
allem
durch
eine
maximale
Betriebstemperatur
von
+90°C
aus
und
übertrifft
somit
die
Anforderungen
der
Klasse
TX
der
Norm
EN
50155
für
Bahnanwendungen
(kurzfristig
+85°
C).
ParaCrawl v7.1
The
rubber
specialist
has
now
set
a
new
standard
in
safety:
recently,
it
has
been
possible
to
use
an
extremely
fire-resistant
material
to
produce
these
air
actuators
and
therefore
meet
the
strict
requirements
of
the
new
European
fire
protection
standard
EN
45545
in
accordance
with
the
highest
requirement
class
“Hazard
Level
3
(HL3).
Jetzt
hat
der
Kautschukspezialist
einen
neuen
Standard
in
Sachen
Sicherheit
gesetzt:
Seit
kurzem
kann
der
eingesetzte
Balgzylinder
aus
einem
extrem
brandsicheren
Material
hergestellt
werden
und
erfüllt
damit
die
strengen
Vorgaben
der
neuen
europäischen
Brandschutznorm
EN
45545
nach
der
höchsten
Anforderungsklasse
„Hazard
Level
3“
(HL3).
ParaCrawl v7.1
The
filling
unit
shall
conform
to
the
requirements
of
Class
0
components.
Die
Einfüllvorrichtung
muss
den
Vorschriften
für
die
Bauteile
der
Klasse
0
entsprechen.
DGT v2019
The
requirements
for
Class
B
systems
are
the
responsibility
of
the
relevant
Member
State.
Die
Anforderungen
an
Klasse-B-Systeme
liegen
im
Verantwortungsbereich
des
betreffenden
Mitgliedstaats.
DGT v2019
The
measuring
instrument
shall
meet
the
requirements
of
class
1
according
to
EN
60651:1994.
Das
Messgerät
muss
die
Anforderungen
eines
Klasse-1-Geräts
nach
EN
60651:1994
erfüllen.
DGT v2019
Helicopters
shall
be
operated
in
accordance
with
the
applicable
performance
class
requirements.
Hubschrauber
sind
gemäß
den
Anforderungen
der
entsprechenden
Flugleistungsklasse
zu
betreiben.
DGT v2019
Requirements
on
Class
B
systems
are
the
responsibility
of
the
relevant
Member
State.
Die
Anforderungen
an
Klasse-B-Systeme
fallen
in
den
Verantwortungsbereich
des
jeweiligen
Mitgliedstaats.
DGT v2019
Requirements
of
Class
B
systems
are
the
responsibility
of
the
appropriate
Member
State.
Die
Anforderungen
der
Klasse-B-Systeme
fallen
in
den
Verantwortungsbereich
des
betreffenden
Mitgliedstaats.
DGT v2019
The
connecting
chamber
3
is
designed
in
accordance
with
the
requirements
of
safety
class
Ex-d
or
Ex-e.
Der
Anschlußraum
3
ist
gemäß
den
Anforderungen
der
Schutzklasse
Ex-d
oder
Ex-e
ausgebildet.
EuroPat v2
Regular
attendance
is
required
in
that
class.
In
dieser
Klasse
wird
eine
regelmäßige
Teilnahme
verlangt.
Tatoeba v2021-03-10
The
products
are
in
line
with
the
requirements
of
corrosion
class
C2
and
are
fit
to
use
Erzeugnisse
entsprechen
den
Anforderungen
von
der
Korrosionsschutzklasse
C2
und
sind
für
Gebrauch
in:
CCAligned v1