Translation of "Required participants" in German
The
brochure
explains
precisely
what
is
required
of
survey
participants.
In
dieser
Broschüre
wird
präzise
dargelegt,
was
von
den
Teilnehmern
verlangt
wird.
EUbookshop v2
In
high-season
the
minimum
required
number
of
participants
is
6
persons
In
der
Hauptsaison
beträgt
die
Mindestteilnehmerzahl
6
Personen.
CCAligned v1
In
order
for
any
specialisation
to
run,
it
must
meet
the
minimum
number
of
required
participants.
Damit
eine
Spezialisierung
stattfinden
kann,
muss
die
Mindestteilnehmerzahl
erreicht
werden.
CCAligned v1
For
most
courses
is
a
minimum
number
of
15
participants
required.
Für
die
meisten
Kurse
ist
eine
Mindestanzahl
von
15
Personen
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
It
was
not
required
that
the
participants
be
members
of
specific
philatelic
organizations.
Es
war
nicht
erforderlich,
dass
die
Teilnehmer
Mitglieder
irgendwelchen
philatelistischen
Organisationen
waren.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
the
participants
required
less
oxygen
for
the
same
effort
and
were
thus
more
efficient.
Die
Teilnehmer
benötigten
für
die
gleiche
Leistung
weniger
Sauerstoff
und
waren
so
leistungsfähiger.
ParaCrawl v7.1
The
horse
riding
skill
test
required
the
participants
to
master
three
oil
drums
course
in
the
fastest
possible
time.
Beim
Geschicklichkeitsreiten
mussten
die
Teilnehmer
einen
Parcours
um
drei
Ölfässer
meistern
in
der
schnellst
möglichen
Zeit.
ParaCrawl v7.1
Group
Chat
will
automatically
start
when
the
required
number
of
participants
have
requested
for
a
Group
Chat.
Der
Gruppen-Chat
wird
automatisch
gestartet,
wenn
die
erforderliche
Anzahl
an
Teilnehmern
einen
Gruppen-Chat
angefragt
haben.
ParaCrawl v7.1
The
writing
of
a
contribution
on
the
own
private
Facebook
page
is
expressly
not
required
by
the
participants.
Das
Verfassen
eines
Beitrages
auf
der
eigenen
privaten
Facebook-Seite
wird
von
den
Teilnehmern
ausdrücklich
nicht
verlangt.
CCAligned v1
There
are
no
fixed
dates
for
this
horsey
adventure
or
a
minimum
of
participants
required.
Für
dieses
pferdige
Abenteuer
gibt
es
keine
festgelegten
Termine
oder
eine
Mindestanzahl
an
Teilnehmern.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
required
that
the
participants
be
members
of
specific
philatelic
organizations.
Es
wird
nicht
verlangt,
dass
die
Teilnehmer
zu
einer
offiziellen
philatelistischen
Organisation
gehören.
ParaCrawl v7.1
But
mostly
it
is
generally
required
that
participants
already
have
an
existing
business
or
a
business
idea
that
they
want
to
realize
after
the
course.
Die
Zulassungskriterien
variieren,
meistens
aber
wird
vorausgesetzt,
dass
die
Teilnehmer
entweder
schon
eine
eigene
Firma
haben
oder
eine
Geschäftsidee,
die
sie
weiter
verfolgen
möchten.
Wikipedia v1.0
Where
a
particular
professional
qualification
is
required
from
participants
in
a
contest,
at
least
a
third
of
its
members
must
have
the
same
qualification
or
its
equivalent.
Wird
von
den
Wettbewerbsteilnehmern
eine
bestimmte
berufliche
Qualifikation
verlangt,
muß
mindestens
ein
Drittel
der
Preisrichter
über
dieselbe
oder
eine
gleichwertige
Qualifikation
verfügen.
JRC-Acquis v3.0
Where
a
particular
professional
qualification
is
required
of
participants
in
a
contest,
at
least
a
third
of
the
jury
members
shall
have
the
same
qualification
or
an
equivalent
qualification.
Wird
von
den
Wettbewerbsteilnehmern
eine
bestimmte
berufliche
Qualifikation
verlangt,
so
muss
mindestens
ein
Drittel
der
Preisrichter
über
dieselbe
oder
eine
gleichwertige
Qualifikation
verfügen.
JRC-Acquis v3.0
Where
a
particular
professional
qualification
is
required
from
participants
in
a
contest,
at
least
a
third
of
the
members
of
the
jury
shall
have
that
qualification
or
an
equivalent
qualification.
Wird
von
den
Wettbewerbsteilnehmern
eine
bestimmte
berufliche
Qualifikation
verlangt,
muss
mindestens
ein
Drittel
der
Preisrichter
über
dieselbe
oder
eine
gleichwertige
Qualifikation
verfügen.
JRC-Acquis v3.0
In
addition,
to
ensure
that
their
risk
profile
is
not
affected
by
the
operation
of
the
penalty
mechanism,
including
where
penalties
are
not
paid
as
required
by
failing
participants,
CSDs
should
only
be
responsible
for
charging,
collecting
and
distributing
those
cash
penalties.
Um
sicherzustellen,
dass
ihr
Risikoprofil
durch
die
Umsetzung
des
Sanktionsmechanismus
nicht
beeinträchtigt
wird,
insbesondere
auch,
wenn
die
Strafen
von
den
ausfallenden
Teilnehmern
nicht
ordnungsgemäß
entrichtet
werden,
sollten
die
Zentralverwahrer
nur
für
die
Berechnung,
Erhebung
und
Ausschüttung
dieser
Geldbußen
verantwortlich
sein.
DGT v2019
Member
States’
average
score
for
dissemination
within
national
administrations
of
knowledge
required
by
participants
in
seminars
and
exchanges
was
2.93
and
2.92.
Die
Mitgliedstaaten
haben
die
Verbreitung
der
von
den
Teilnehmern
an
den
Seminaren
und
den
Austauschmaßnahmen
erworbenen
Kenntnisse
innerhalb
der
nationalen
Verwaltung
im
Durchschnitt
mit
2,93
beziehungsweise
2,92
bewertet.
TildeMODEL v2018
The
work
programmes
shall
specify
the
minimum
number
of
participants
required
for
each
indirect
action
and
also
their
place
of
establishment,
according
to
the
nature
of
the
instrument
and
the
objectives
of
the
RTD
activity.
In
den
Arbeitsprogrammen
werden
je
nach
Art
des
Instruments
und
den
Zielen
der
FTE-Tätigkeit
die
bei
einer
indirekten
Maßnahme
verlangte
Mindestzahl
an
Teilnehmern
und
der
Ort
ihres
Sitzes
festgelegt.
TildeMODEL v2018
Where
a
particular
professional
qualification
is
required
of
participants
in
a
contest,
at
least
a
third
of
the
jury
members
shall
have
that
qualification
or
an
equivalent
qualification.
Wird
von
den
Wettbewerbsteilnehmern
eine
bestimmte
berufliche
Qualifikation
verlangt,
muss
mindestens
ein
Drittel
der
Preisrichter
über
diese
oder
eine
gleichwertige
Qualifikation
verfügen.
DGT v2019
The
work
programme
shall
specify
the
minimum
number
of
participants
required
for
each
indirect
action
and
also
their
place
of
establishment,
according
to
the
nature
of
the
instrument
and
the
objectives
of
the
RTDT
activity.
Im
Arbeitsprogramm
werden
je
nach
Art
des
Instruments
und
den
Zielen
der
FTE-
oder
Ausbildungstätigkeit
die
bei
einer
indirekten
Maßnahme
verlangte
Mindestzahl
an
Teilnehmern
und
der
Ort
ihres
Sitzes
festgelegt.
TildeMODEL v2018
This
means
its
entities
have
not
counted
towards
the
minimum
number
of
participants
required
for
a
project,
and
have
not
had
access
to
some
important
parts
of
the
programme
such
as
support
to
innovative
businesses.
Dies
bedeutet,
dass
seine
Teilnehmer
bisher
bei
der
fr
ein
Projekt
vorgeschriebenen
Mindestteilnehmerzahl
nicht
bercksichtigt
wurden
und
keinen
Zugang
zu
einigen
wesentlichen
Teilen
des
Programms
(wie
der
Untersttzung
innovativer
Unternehmen)
hatten.
TildeMODEL v2018
Where
a
particular
professional
qualification
is
required
from
participants
in
a
contest,
at
least
a
third
of
its
members
shall
have
the
same
qualification
or
its
equivalent.
Wird
von
den
Wettbewerbsteilnehmern
eine
bestimmte
berufliche
Qualifikation
verlangt,
so
muß
mindestens
ein
Drittel
der
Preisrichter
über
dieselbe
oder
eine
gleichwertige
Qualifikation
verfügen.
TildeMODEL v2018
For
example,
a
Taoist
scripture
reading
class
held
by
the
CTA
in
November
2010
required
participants
to
‘‘fervently
love
the
socialist
motherland
uphold
the
leadership
of
the
Chinese
Communist
Party.’’
Beispielsweise
veranstaltete
im
November
2010
die
Chinesischen
Daoistischen
Vereinigung
eine
Leseklasse
für
daoistische
Schriften
und
verlangte
von
den
Teilnehmern,
dass
sie
„das
sozialistische
Mutterland
inbrünstig
lieben
und
die
Führung
der
Kommunistischen
Partei
Chinas
unterstützen“.
WikiMatrix v1