Translation of "Required changes" in German
The
applicant
countries
must
themselves
finance
most
of
the
changes
required.
Die
Beitrittskandidaten
finanzieren
den
größten
Teil
der
notwendigen
Veränderungen
selbst.
Europarl v8
Emissions
and
abatements
trading
are
no
substitute
for
the
real
changes
required.
Der
Handel
mit
Emissionsrechten
und
-senkungen
kann
die
erforderlichen
tatsächlichen
Veränderungen
nicht
ersetzen.
Europarl v8
Consequently,
few
demands
are
made
as
regards
the
policy
changes
required.
Folglich
werden
nur
wenige
Forderungen
in
Bezug
auf
Änderungen
in
der
Politik
erhoben.
Europarl v8
The
Commission
shall
propose
any
changes
required
to
improve
its
implementation.
Die
Kommission
schlägt
die
zu
einer
verbesserten
Anwendung
gegebenenfalls
erforderlichen
Änderungen
vor.
TildeMODEL v2018
The
credit
crunch
is
having
a
direct
impact
on
the
speed
with
which
Europe
is
making
the
changes
required.
Die
Kreditverknappung
wirkt
sich
direkt
auf
das
Tempo
der
notwendigen
Veränderungen
aus.
TildeMODEL v2018
The
changes
required
have
taken
some
time
to
put
in
place
and
are
not
yet
complete
everywhere.
Die
notwendigen
Änderungen
erforderten
einige
Zeit
und
sind
noch
nicht
überall
abgeschlossen.
TildeMODEL v2018
This
example
clearly
shows
the
magnitude
of
the
required
changes.
Dieses
Beispiel
zeigt
deutlich
die
Größenordnung
der
erforderlichen
Veränderungen.
TildeMODEL v2018
The
amendments
to
the
Merger
Regulation
also
required
changes
to
the
Commission's
explanatory
notices.
Die
Änderungen
der
Fusionskontrollverordnung
erforderten
auch
Änderungen
der
auslegenden
Bekanntmachungen
der
Kommission.
TildeMODEL v2018
The
abolition
of
the
target
price
required
two
further
changes
to
dairy
legislation
at
the
time
of
the
reform.
Die
Abschaung
des
Richtpreises
erforderte
während
der
Reform
zwei
weitere
Änderungen
der
Rechtsvorschriften.
EUbookshop v2
Intervention
in
the
case
of
wear
is
possible
if
required,
with
slight
changes
in
the
wheel-speed
difference
are
accepted.
Nun
ist
gegebenenfalls
Verschleißeingriff
möglich,
unter
Inkaufnahme
geringer
Veränderungen
in
der
Radgeschwindigkeitsdifferenz.
EuroPat v2
The
required
changes
can
be
identified
relatively
easily
and
accurately
by
the
reconfiguration
functionality.
Durch
die
Rekonfiguierungsfunktionalität
können
die
erforderlichen
Änderungen
relativ
einfach
und
fehlerfrei
identifiziert
werden.
EuroPat v2