Translation of "Changing requirements" in German
However,
the
technology
developments
are
changing
training
requirements.
Infolge
der
technischen
Entwicklung
ändern
sich
allerdings
auch
die
Ausbildungsanforderungen.
TildeMODEL v2018
Said
architectures
are
to
allow
simplified
network
adaptations
co
changing
requirements.
Diese
Architekturen
sollen
vereinfachte
Netzanpassungen
an
wechselnde
Anforderung
erlauben.
EuroPat v2
For
adaptation
to
changing
requirements,
the
width
of
the
wheelchair
10
can
be
adjusted.
Der
Rollstuhl
10
ist
zur
Anpassung
an
wechselnde
Bedürfnisse
in
seiner
Breite
verstellbar.
EuroPat v2
The
changing
requirements
of
the
retail
banking
sector
call
for
improved,
more
flexible
management
systems
at
branch
level.
Veränderte
Anforderungen
im
Privatkundensektor
erfordern
bessere,
flexiblere
Managementsysteme
für
Zweigstellen.
EUbookshop v2
The
space
divider
can
easily
be
adapted
to
changing
requirements.
Der
Raumteiler
kann
leicht
an
ändernde
Bedürfnisse
angepasst
werden.
EuroPat v2
Consider
the
changing
revenue
recognition
requirements.
Berücksichtigen
Sie
die
sich
ändernden
Anforderungen
an
die
Umsatzrealisierung.
CCAligned v1
We
help
you
adapt
to
today's
fast-changing
market
requirements...
Wir
helfen
Ihnen
dabei,
sich
an
die
heutigen
schnell
ändernden
Marktanforderungen
anzupassen...
CCAligned v1
Equipment
is
available
for
industries
with
specialization
and
rapidly
changing
requirements.
Ausrüstung
ist
verfügbar
für
Branchen
mit
Spezialisierung
und
sich
rasch
ändernden
Anforderungen.
CCAligned v1
Audi
will
have
to
deal
with
changing
customer
requirements
for
automobiles.
Audi
muss
sich
beispielsweise
mit
den
sich
ändernden
Kundenwünschen
im
Automobilbereich
auseinandersetzen.
ParaCrawl v7.1
In
this
way
the
group
system
adapts
to
the
changing
requirements
in
the
building.
Somit
passt
sich
das
Gruppensystem
automatisch
wechselnden
Gebäudesituationen
an.
ParaCrawl v7.1
Technology
Design-Engineering
to
function
person
and
making
or
changing
equipment
requirements.
Technologie
Design-Engineering-Person
zu
funktionieren
und
herstellen
oder
ändern
Ausrüstungsanforderungen.
ParaCrawl v7.1
Siemens
Enterprise
Communications
provides
flexibility
in
support
of
our
customers'
changing
requirements.
Siemens
Enterprise
Communications
bietet
flexiblen
Support
für
die
wechselnden
Anforderungen
unserer
Kunden.
ParaCrawl v7.1
The
system
can
also
be
quickly
and
simply
adapted
to
changing
requirements.
Zudem
lässt
sich
das
System
schnell
und
einfach
an
geänderte
Anforderungen
anpassen.
ParaCrawl v7.1
A
flexible
platform
that
scales
to
your
ever
changing
business
requirements
Eine
flexible
Plattform
die
gemäß
Ihren
wechselnden
Business-Anforderungen
skaliert.
ParaCrawl v7.1
We
are
prepared
to
adapt
to
the
changing
requirements!
Wir
sind
bereit,
uns
den
sich
ändernden
Bedürfnissen
anzupassen!
ParaCrawl v7.1
This
allows
for
machines
to
be
adapted,
during
the
whole
of
their
life
cycle,
to
changing
requirements.
Damit
können
Maschinen
im
Laufe
ihres
Lebenszyklus’
an
veränderte
Anforderungen
angepasst
werden.
ParaCrawl v7.1
It
is
therefore
able
to
meet
with
the
ever
changing
requirements
of
today's
world.
Es
wird
daher
auch
mit
Ihren
sich
ändernden
Anforderungen
mitwachsen.
ParaCrawl v7.1
Address
your
ever-changing
business
requirements
with
the
industry's
most
flexible,
enterprise-grade
storage
system.
Das
branchenweit
flexibelste
Storage-System
der
Enterprise-Klasse
erfüllt
die
sich
stetig
ändernden
geschäftlichen
Anforderungen.
ParaCrawl v7.1
This
platform
is
constantly
being
enhanced
to
fulfil
changing
market
requirements.
Diese
Plattform
wird
kontinuierlich
verbessert
und
an
die
sich
ständig
verändernden
Marktanforderungen
angepasst.
ParaCrawl v7.1
The
sub-goals
listed
have
been
adjusted
and
expanded
in
accordance
with
changing
requirements.
Die
aufgelisteten
Teilziele
sind
wandelnden
Erfordernissen
entsprechend
angepasst
und
erweitert
worden.
ParaCrawl v7.1
In
the
future,
assembly
lines
will
have
to
high-flexibly
adjust
to
fast
changing
requirements.
Zukünftige
Montagelinien
müssen
sich
hochflexibel
auf
häufig
ändernde
Anforderungen
einstellen
können.
ParaCrawl v7.1