Translation of "Request for interest" in German
On
31
January,
the
Commission
launched
a
request
for
expressions
of
interest
for
research
proposals
on
the
novel
coronavirus.
Am
31.
Januar
veröffentlichte
die
Kommission
eine
Aufforderung
zur
Interessenbekundung
für
Forschungsvorschläge
zum
neuartigen
Coronavirus.
ELRC_3382 v1
Finally,
none
of
the
alleged
requests
for
payment,
including
the
request
for
late
payment
interest
were
reported
to
the
Commission.
Daher
erachtet
die
Kommission
die
Vorbringen
von
Shinetime
China
als
unbegründet
und
bleibt
bei
ihrer
Schlussfolgerung,
dass
Shinetime
Europe
gegen
die
Verpflichtung
verstoßen
hat,
als
das
Unternehmen
Verkäufe
an
einen
unabhängigen
Abnehmer
in
der
Union
zu
Preisen
unterhalb
des
MEP
getätigt
hat.
DGT v2019
In
the
input
form
we
collect
the
following
data:
given
name,
surname,
occupation,
department,
company,
street,
postal
box,
post
code,
city,
country,
telephone
no.,
fax
no.,
email
address,
message
text,
request
for
a
response,
interest
in
a
mass
finishing
workshop.
In
der
Eingabemaske
erheben
wir
folgende
Daten:
Vorname,
Nachname,
Beruf,
Abteilung,
Firma,
Straße,
Postfach,
Postleitzahl,
Stadt,
Land,
Telefon,
Fax,
E-Mailadresse,
Nachrichtentext,
Bitte
um
Rückruf,
Interesse
an
einem
Gleitschleifworkshop.
ParaCrawl v7.1
In
the
input
form
we
collect
the
following
data:
given
name,
surname,
occupation,
department,
company,
street,
postal
box,
post
code,
city,
country,
telephone
no.,
fax
no.,
email
address,
message
text,
request
for
a
response,
interest
in
a
mass
finishing
workshop.Alternatively,
you
can
contact
us
at
the
email
addresses
provided
for
our
sales
and
service
contacts.
In
der
Eingabemaske
erheben
wir
folgende
Daten:
Vorname,
Nachname,
Beruf,
Abteilung,
Firma,
Straße,
Postfach,
Postleitzahl,
Stadt,
Land,
Telefon,
Fax,
E-Mailadresse,
Nachrichtentext,
Bitte
um
Rückruf,
Interesse
an
einem
Gleitschleifworkshop.Alternativ
können
Sie
uns
über
die
bereitgestellten
E-Mail-Adressen
unserer
Ansprechpartner
im
Vertrieb
und
im
Service
kontaktieren.
ParaCrawl v7.1
Requests
for
expressions
of
interest
must
be
submitted
by
June
7.
Anträge
zur
Interessenbekundung
muss
7.
Juni
eingereicht
werden.
ParaCrawl v7.1
Information
events
are
also
possible
on
request
for
school
groups
interested
in
studying.
Auf
Anfrage
sind
ebenfalls
Informationsveranstaltungen
für
interessierte
Schulgruppen
möglich.
ParaCrawl v7.1
And
we
received
many
requests
for
very
interesting
projects
for
the
coming
year.
Und
wir
erhielten
viele
Anfragen
zu
sehr
interessanten
Projekten
für
das
kommende
Jahr.
ParaCrawl v7.1
This
may
also
include
the
creation
and
evaluation
of
requests
for
information
for
interested
network
suppliers.
Dies
kann
auch
die
Erstellung
und
Auswertung
von
Informationsanfragen
für
interessierte
Netzbetreiber
umfassen.
ParaCrawl v7.1
First
of
all,
CESR
will
serve
as
the
entry
point
for
any
requests
for
registration
from
interested
CRAs.
Zunächst
wird
CESR
als
die
Eingangsstelle
für
alle
Anträge
auf
Registrierung
seitens
der
Ratingagenturen
dienen.
TildeMODEL v2018
Any
central
banker
will
tell
you
that
he
or
she
gets
99
requests
for
interest-rate
cuts
for
every
request
for
a
hike,
almost
regardless
of
the
situation.
Jeder
Notenbanker
wird
Ihnen
sagen,
dass
er
für
jede
Bitte
um
Zinserhöhungen
99
Bitten
um
Zinssenkungen
erhält,
und
zwar
nahezu
situationsunabhängig.
News-Commentary v14
We
reserve
the
right
to
give
preference
to
requests
for
interesting
and
important
objects
and
answer
any
other
short
or
not.
Wir
müssen
uns
vorbehalten,
Anfragen
zu
interessanten
und
für
die
Forschung
wichtigen
Objekten
zu
bevorzugen
und
andere
kurz
oder
nicht
zu
beantworten.
ParaCrawl v7.1
The
results
are
visible
today,
if
these
journalists,
as
requested,
write
for
the
interests
of
the
“Jewish
State”
and
defend
them.
Die
Ergebnisse
sehen
wir
ja
heute
schon,
wenn
diese
Journalisten,
wie
gewünscht,
für
die
Belange
des
„Jüdischen
Staates
schreiben
und
eintreten.
ParaCrawl v7.1