Translation of "Request for feedback" in German
Stimulates
the
request
for
feedback
and
focuses
on
the
positive.
Stimuliert
den
Erhalt
von
Feedback
und
fördert
die
Konzentration
auf
das
Positive.
CCAligned v1
This
is
a
request
for
the
feedback
on
certain
legal
questions
which
arise
from
the
spread
of
this
advanced
technology.
Das
Grünbuch
stellt
eine
Aufforderung
dar,
sich
zu
bestimmten
rechtlichen
Fragen
zu
äußern,
die
die
Verbreitung
dieser
fortgeschrittenen
Technologie
mit
sich
bringt.
TildeMODEL v2018
Might
I
suggest
your
request
for
feedback,
if
sent
by
text,
includes
an
alternative
email
address
or
international
telephone
number
for
a
text
response?)
Könnte
ich
schlage
vor,
Ihre
bitte
um
feedback,
wenn
der
Versand
von
text,
umfasst
eine
alternative
E-Mail-Adresse
oder
internationale
Rufnummer
für
einen
text
eine
Antwort?)
ParaCrawl v7.1
The
method
of
claim
1,
wherein
the
first
frame
comprises
a
value
indicating
the
request
for
feedback
on
the
set
of
RUs
from
each
station.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
wobei
der
Triggerrahmen
einen
Wert
umfasst,
der
die
Anforderung
nach
Rückmeldung
auf
dem
Satz
von
RUs
von
jeder
Station
anzeigt.
EuroPat v2
The
apparatus
of
claim
9,
wherein
the
first
frame
comprises
a
value
indicating
the
request
for
feedback
on
the
set
of
RUs
from
each
station.
Vorrichtung
nach
Anspruch
9,
wobei
der
Triggerrahmen
einen
Wert
umfasst,
der
die
Anforderung
nach
Rückmeldung
auf
dem
Satz
von
RUs
von
jeder
Station
anzeigt.
EuroPat v2
The
method
of
claim
1,
wherein
the
trigger
frame
comprises
a
value
indicating
the
request
for
feedback
on
the
set
of
RUs
from
each
station.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
wobei
der
Triggerrahmen
einen
Wert
umfasst,
der
die
Anforderung
nach
Rückmeldung
auf
dem
Satz
von
RUs
von
jeder
Station
anzeigt.
EuroPat v2
The
apparatus
of
claim
9,
wherein
the
trigger
frame
comprises
a
value
indicating
the
request
for
feedback
on
the
set
of
RUs
from
each
station.
Vorrichtung
nach
Anspruch
9,
wobei
der
Triggerrahmen
einen
Wert
umfasst,
der
die
Anforderung
nach
Rückmeldung
auf
dem
Satz
von
RUs
von
jeder
Station
anzeigt.
EuroPat v2
Hardly
any
guest
will
refuse
the
request
for
feedback,
at
the
same
time
there
is
the
opportunity
for
a
short
conversation
in
which
possible
criticisms
can
be
addressed
and
clarified.
Kaum
ein
Gast
wird
die
Bitte
um
Feedback
abschlagen,
gleichzeitig
besteht
die
Gelegenheit
für
ein
kurzes
Gespräch,
in
dem
mögliche
Kritikpunkte
angesprochen
und
geklärt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
As
was
reported
in
Bloomberg,
in
a
request
for
public
feedback
from
the
Government
of
British
Columbia,
IBM
submitted
a
proposal
suggesting
the
use
of
BlockChain
technology
as
a
means
by
which
to
track
and
document
transactions
across
the
Cannabis
supply
chain.
Laut
einem
Bericht
von
Bloomberg
reichte
IBM
im
Rahmen
eines
Antrags
auf
eine
öffentliche
Rückmeldung
der
Regierung
von
British
Columbia
ein
Angebot
ein,
das
den
Einsatz
der
Blockchain-Technologie
als
Mittel
zur
Nachverfolgung
und
Dokumentation
von
Transaktionen
in
der
Cannabis-Lieferkette
empfiehlt
.
ParaCrawl v7.1
If
you
complete
a
form
with
a
request
for
feedback
or
product
information,
Cocovite-Lodewijckx
nv
uses
the
data
that
it
needs
to
contact
you,
such
as
name,
address,
country,
phone
number,
e-mail
and
the
content
of
your
request.
Wenn
Sie
ein
Formular
mit
einer
Bitte
um
Rückmeldung
oder
Produktinformation
ausfüllen,
verwendet
Cocovite-Lodewijckx
nv
die
Daten,
die
sie
benötigt,
um
Kontakt
mit
Ihnen
aufzunehmen,
wie
Name,
Adresse,
Land,
Telefonnummer,
E-Mail
und
den
Wortlaut
Ihrer
Frage.
ParaCrawl v7.1
Information
we
receive
from
you
in
connection
with
our
request
for
comments
or
feedback
on
third
parties;
Informationen,
die
wir
von
Ihnen
im
Zusammenhang
mit
unserer
Bitte
um
Kommentare
oder
Feedback
zu
Dritten
erhalten;
ParaCrawl v7.1
The
booking
process
covers
the
issuing
of
the
voucher,
information
re
hotel
pick-up,
a
request
for
feedback
about
our
services,
our
'Photo
service'
downloads
and
the
'Give
away
a
coupon'
and
loyalty
campaigns.
Der
Buchungsvorgang
umfasst
die
Ausgabe
oder
den
Gutschein,
die
Abholung
vom
Hotel,
eine
Anfrage
für
Feedback
zu
unseren
Dienstleistungen,
unsere
Downloads
zum
"Fotodienst"
und
den
"Gutschein
verschenken"
und
Loyalitätskampagnen.
ParaCrawl v7.1
The
booking
process
covers
the
issuing
of
the
voucher,
information
re
hotel
pick-up,
a
request
for
feedback
about
our
services,
our
‘Photo
service’
downloads
and
the
'Give
away
a
coupon'
and
loyalty
campaigns.
Der
Buchungsvorgang
umfasst
die
Ausgabe
oder
den
Gutschein,
die
Abholung
vom
Hotel,
eine
Anfrage
für
Feedback
zu
unseren
Dienstleistungen,
unsere
Downloads
zum
"Fotodienst"
und
den
"Gutschein
verschenken"
und
Loyalitätskampagnen.
ParaCrawl v7.1
If
you
contact
us
via
the
contact
form
on
our
Internet
pages,
your
details
will
be
stored
so
that
we
can
refer
back
to
your
request
for
processing
and
feedback.
Nehmen
Sie
mit
uns
über
das
auf
unseren
Internet-Seiten
integrierte
Kontaktformular
Verbindung
auf,
werden
Ihre
Angaben
gespeichert,
damit
wir
auf
Ihre
Anfrage,
zur
Bearbeitung
und
Rückmeldung,
zurückgreifen
können.
ParaCrawl v7.1
Enough
said,
I
hope
we'll
see
another
good
year
Brave
GNU
World
and
of
course
I
don't
want
to
finish
without
the
mandatory
request
for
feedback,
comments,
new
projects,
questions
and
ideas.
Damit
genug
der
großen
Worte,
ich
hoffe
auf
ein
weiteres
gutes
Jahr
Brave
GNU
World
und
möchte
natürlich
nicht
schließen,
ohne
die
obligatorische
Aufforderung
nach
Feedback,
Kommentaren,
neuen
Projekten,
Fragen
und
Anregungen
an
die
Leserschaft
gerichtet
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
a
cancellation,
we
will
do
our
best
to
respond
to
your
request
for
personal
feedback
.
Im
Falle
einer
Absage
versuchen
wir
Ihrem
Wunsch
nach
einem
persönlichen
Feedback
so
gut
wie
möglich
nachzukommen.
ParaCrawl v7.1
In
a
recent
request
for
public
feedback
from
the
Government
of
Briti
sh
Columbia,
IBM
submitted
a
proposal
suggesting
the
use
of
Blockchain
technology
as
a
means
by
which
to
track
and
document
transactions
across
the
Cannabis
supply
chain.
Bei
einem
Aufruf
der
Regierung
von
British
Columbia
nach
öffentlichem
Feedback
gab
IBM
vor
kurzem
einen
Vorschlag
ab,
in
dem
die
vorteilhafte
Nutzung
von
Blockchain-Technologie
für
Transaktionen
entlang
der
Wertschöpfungskette
im
Cannabis-Sektor
vorgestellt
wurde.
ParaCrawl v7.1
You
acknowledge
and
agree
that
any
materials,
including
but
not
limited
to,
questions,
comments,
suggestions,
ideas,
plans,
notes,
drawings,
original
or
creative
materials
or
other
information,
provided
by
you
in
the
form
of
email
or
other
submissions
to
Wizards
in
response
to
a
request
for
such
materials
("Feedback")
are
non-confidential
and
shall
become
the
sole
property
of
Wizards.
Sie
nehmen
zur
Kenntnis
und
erklären
sich
einverstanden,
dass
sämtliche
Materialien,
einschließlich,
aber
nicht
beschränkt
auf,
Fragen,
Kommentare,
Vorschläge,
Anregungen,
Pläne,
Anmerkungen,
Zeichnungen,
originäre
oder
kreative
Materialien
oder
andere
von
Ihnen
per
E-Mail
oder
in
anderer
andere
Form
an
Wizards
übermittelte
Einreichungen
in
Reaktion
auf
eine
Bitte
um
solches
Material
("Feedback")
nicht
vertraulich
ist
und
in
das
alleinige
Eigentum
von
Wizards
übergeht.
ParaCrawl v7.1
A
further
request
was
made
for
feedback
on
the
effect
of
the
new
criteria
for
membership
of
governing
bodies
and
committees.
Ein
weiteres
Ersuchen
betraf
Rückmeldungen
zur
Wirkung
der
neuen
Kriterien
für
die
Mitgliedschaft
in
leitenden
Organen
und
Ausschüssen.
ParaCrawl v7.1
How
about
providing
patients
with
a
feedback
form
to
fill
in
the
dental
practice
after
treatment
(not
immediately
in
the
case
of
operative
treatments),
or
posting
one
out?Patients
are
unlikely
to
be
offended
or
hassled
by
your
request
for
honest
feedback
on
their
satisfaction
with
previous
visits.
Wie
wäre
es
mit
einem
Feedbackbogen,
den
Patienten
nach
der
Behandlung
(bei
operativen
Behandlungen
mit
etwas
Abstand)
entweder
direkt
in
der
Praxis
zum
Ausfüllen
erhalten
bzw.
per
Post
zugestellt
bekommen?Es
ist
weder
verwerflich
noch
bedrängend,
nach
einem
ehrlichen
Feedback
über
die
Zufriedenheit
beim
zurückliegenden
Praxisbesuch
zu
bitten.
ParaCrawl v7.1
The
flow
of
information
was
significantly
improved
and
there
are
fewer
requests
for
feedback,
and
fewer
process
interruptions.
Der
Informationsfluss
ist
deutlich
besser
geworden
und
es
kommt
zu
weniger
Rückfragen
und
Prozessunterbrechungen.
ParaCrawl v7.1
The
publisher
and
owner
of
the
site
can
contact
by
e-mail
reader
to
participate
in
surveys,
requests
for
feedback
on
the
website
and
existing
products
and
services
or
to
be
made.
Der
Herausgeber
und
Eigentümer
der
Website
können
per
E-Mail-Leser
wenden,
um
in
Umfragen,
Anfragen
für
Rückfragen
auf
der
Website
und
bestehende
Produkte
und
Dienstleistungen
teilzunehmen
oder
hergestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
We
would
like
to
take
this
opportunity
to
thank
all
participants
for
taking
the
time
to
respond
to
our
requests
for
feedback.
Wir
möchten
bei
dieser
Gelegenheit
allen
Teilnehmern
danken,
dass
sie
sich
die
Zeit
nehmen,
uns
diese
Rückmeldungen
zu
liefern.
ParaCrawl v7.1
The
performance
itself
begins
with
a
short
introduction
and
is
repeatedly
interrupted
with
requests
for
feedback.
Die
Performance
selbst
beginnt
mit
einer
kurzen
Einführung
und
wird
immer
wieder
mit
der
Bitte
um
Feedback
unterbrochen.
ParaCrawl v7.1
The
webmaster
of
the
website
passes
on
requests
for
feedback
and
information
to
the
relevant
person
or
department
of
Cocovite-Lodewijckx
nv.
Der
Webmaster
der
Webseite
übermittelt
Anfragen
um
Rückmeldung
und
Informationen
an
zuständige
Personen
oder
Abteilungen
von
Cocovite-Lodewijckx
nv.
ParaCrawl v7.1
Customer
agrees
that
Company
may
send
required
legal
notices
and
other
communications
about
the
Software,
including
Product
Updates,
special
offers
and
pricing
or
other
similar
information,
customer
surveys
or
other
requests
for
feedback
via
email.
Der
Kunde
stimmt
zu,
dass
das
Unternehmen
erforderliche
rechtliche
Hinweise
und
weitere
Kommunikation
über
die
Software,
einschließlich
Produktupdates,
Sonderangebote,
Preis-
oder
ähnliche
Informationen,
Kundenumfragen
oder
Bitten
um
Rückmeldung
per
E-Mail
senden
darf.
ParaCrawl v7.1
It
can
be
important
technical
updates,
requests
for
feedback
and
invitations
to
take
part
of
different
movement-wide
decisions.
Es
können
wichtige
technische
Updates,
Bitten
um
Feedback
und
Einladungen
zur
Teilnahme
an
verschiedenen
bewegungsweiten
Entscheidungen
sein.
ParaCrawl v7.1