Translation of "Request a review" in German
It
is
also
noted
that
no
request
for
a
review
of
the
countervailing
measures
has
been
received.
Ergänzend
ist
darauf
hinzuweisen,
dass
keine
Überprüfung
der
Ausgleichsmaßnahmen
beantragt
wurde.
JRC-Acquis v3.0
In
its
request
for
a
review,
Venus
claimed
changes
in
its
accounting
and
inventory
management
system.
Im
Überprüfungsantrag
machte
Venus
Änderungen
in
seinem
Buchhaltungs-
und
Warenwirtschaftssystem
geltend.
DGT v2019
The
Data
Protection
Officer
may
request
a
review
of
the
restriction.
Der
Datenschutzbeauftragte
kann
eine
Überprüfung
der
Beschränkung
verlangen.
DGT v2019
The
Data
Protection
Officer
of
the
Commission
may
request
a
review
of
the
restrictions.
Der
Datenschutzbeauftragte
der
Kommission
kann
eine
Überprüfung
der
Beschränkungen
fordern.
DGT v2019
A
request
for
review
pursuant
to
paragraph
5
shall
not
have
suspensory
effect.
Ein
Antrag
auf
Überprüfung
nach
Absatz
5
hat
keine
aufschiebende
Wirkung.
DGT v2019
These
two
producers
cooperated
in
the
investigation
and
supported
the
request
for
a
review.
Diese
beiden
Hersteller
arbeiteten
an
der
Untersuchung
mit
und
unterstützten
den
Überprüfungsantrag.
DGT v2019
Thereafter,
the
Palestinian
party
may
request
such
a
review
on
an
annual
basis.
Danach
kann
die
palästinensische
Partei
die
jährliche
Durchführung
einer
solchen
Überprüfung
beantragen.
ParaCrawl v7.1
With
the
KiyOh
tool
you
can
proactively
request
a
review
from
your
customers.
Mit
dem
KiyOh-Werkzeug
können
Sie
einsatzbereit
Ihre
Kunden
um
eine
Bewertung
bitten.
ParaCrawl v7.1
Editorships
can
request
a
review
copy
as
pdf
file
or
by
post
office.
Redaktionen
können
ein
Besprechungsexemplar
als
PDF-Datei
oder
per
Post
anfordern.
ParaCrawl v7.1
Please
submit
a
request
for
a
free
review
at
uni-assist.
Bitte
stellen
Sie
einen
Antrag
auf
kostenfreie
Überprüfung
bei
uni-assist.
ParaCrawl v7.1
Will
I
automatically
receive
a
request
to
write
a
review?
Werde
ich
automatisch
dazu
aufgefordert,
eine
Bewertung
zu
schreiben?
ParaCrawl v7.1
Editors
may
request
a
free
review
copy
from
the
DFG
Head
Office.
Redaktionen
können
bei
der
DFG-Geschäftsstelle
ein
kostenloses
Rezensionsexemplar
anfordern.
ParaCrawl v7.1
How
can
I
request
a
re-review
of
my
website?
Wie
kann
ich
eine
erneute
Überprüfung
meiner
Website
beantragen?
ParaCrawl v7.1
Usually
you
request
a
review
immediately
after
an
order
is
delivered.
Normalerweise
bitten
Sie
direkt
nach
der
Sendung
eines
Auftrags
um
eine
Bewertung.
ParaCrawl v7.1
The
Union
industry
known
to
be
concerned
was
informed
of
the
request
for
a
review
and
was
given
an
opportunity
to
comment.
Der
bekanntermaßen
betroffene
Wirtschaftszweig
der
Union
wurde
über
den
Überprüfungsantrag
unterrichtet
und
erhielt
Gelegenheit
zur
Stellungnahme.
DGT v2019
The
victim
has
a
right
to
request
a
review
of
the
prosecution
in
all
Member
States.
Das
Opfer
ist
berechtigt,
in
allen
Mitgliedstaaten
eine
Überprüfung
der
Strafverfolgung
zu
beantragen.
TildeMODEL v2018
A
request
for
a
review
against
a
decision
of
the
Governing
Council
as
referred
to
in
paragraph
7
shall
not
be
admissible.
Ein
Antrag
auf
Überprüfung
eines
Beschlusses
des
EZB-Rates
im
Sinne
des
Absatzes
7
ist
nicht
zulässig.
DGT v2019
Union
producers
known
to
be
concerned
have
been
informed
of
the
request
for
a
review
and
have
been
given
an
opportunity
to
comment.
Die
bekanntermaßen
betroffenen
Unionshersteller
wurden
über
den
Überprüfungsantrag
unterrichtet
und
erhielten
Gelegenheit
zur
Stellungnahme.
DGT v2019