Translation of "Reputable bank" in German
Because
BCCI
is
a
reputable
bank.
Denn
die
BCCI
ist
eine
ehrenwerte
Bank.
OpenSubtitles v2018
How
and
where
to
get
guarantee
of
reputable
bank
you
can
read
here.
Wie
und,
wo
Garantie
anständiger
Bank
zu
bekommen
ist,
Sie
können
hier
lesen.
CCAligned v1
The
financial
resources
necessary
for
training
are
made
available
to
you
by
a
reputable
German
bank.
Die
für
die
Ausbildung
notwendigen
finanziellen
Mittel
werden
Ihnen
von
einer
namhaften
deutschen
Bank
zur
Verfügung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
The
demand
increased
and
what
started
as
research
and
experiments
for
personal
knowledge
and
dedication
to
the
Ganja
bush,
had
become
‘Paradise
Seeds’,
a
reputable
seed
bank,
for
growers
that
demand
only
genuine
and
finest
quality
cannabis
seeds,
marijuana
seeds.
Die
Nachfrage
stieg
und
was
einmal
als
Züchtung
und
als
Experiment
zum
Sammeln
persönlicher
Erfahrungen
und
Vorlieben
für
den
Ganja
bush
begonnen
worden
war,
wurde
dann
'Paradise
Seeds',
eine
namhafte
Saatbank,
für
Züchter,
die
ausschließlich
die
originalen
und
besten
Qualitätssaaten
suchen.
ParaCrawl v7.1
Ufa's
board
of
management
wants
to
distribute
the
planned
film
"Attila
der
Hunnenkönig"
but
demands
the
backing
by
a
"first-class
financial
syndicate,
represented
by
a
reputable
bank"
from
Cserépy.
Der
Ufa-Vorstand
will
den
geplanten
Film
"Attila,
der
Hunnenkönig"
in
den
Verleih
nehmen,
verlangt
aber,
dass
Cserépy
"eine
erstklassige
Finanzgruppe,
repräsentiert
durch
eine
angesehene
Bank"
vorweist.
ParaCrawl v7.1
The
Trustee
is
entitled
at
any
time
to
resign
if
it
at
the
same
time
or
previously
appoints
in
agreement
with
the
Issuer
a
reputable
bank
or
auditing
and
trust
company
as
successor
that
will
comply
with
the
rights
and
obligations
in
the
trustee
contract
and
will
assume
the
liability
and
administration
of
the
WA
collateral.
Der
Treuhänder
ist
jederzeit
berechtigt
sein
Amt
als
Treuhänder
niederzulegen,
sofern
er
zugleich
oder
zuvor
eine
angesehene
Bank
oder
Wirtschaftsprüfungs-
und
Treuhandgesellschaft
als
Nachfolger,
der
in
die
Rechte
und
Pflichten
aus
dem
Treuhandvertrag
eintritt
und
die
Haftung
und
Verwaltung
der
WA-Sicherheiten
übernimmt,
im
Einvernehmen
mit
der
Emittentin
bestellt.
ParaCrawl v7.1
Almost
every
reputable
seed
bank
today
carries
an
Amnesia
variant
where
they
sometimes
give
the
strain
their
own
twist.
Beinahe
jede
namhafte
Saatgutbank
hat
heutzutage
eine
Variante
der
Amnesia
in
ihrem
Angebot,
wobei
sie
der
Sorte
manchmal
ihre
eigene
Note
verleihen.
ParaCrawl v7.1
Unless
a
reputable
bank
wereto
take
overthe
contract
from
Bradley
with
a
viewto
participating
in
a
project
which
Her
Majesty's
Government
is
determined
to
make
profitable.
Es
sei
denn,
eine
reputierliche
Bank
übernimmt
den
Vertrag
von
diesem
Bradley.
In
der
Absicht,
an
einem
Projekt
zu
partizipieren,
bei
dem
die
Regierung
unbedingt
erreichen
möchte,
dass
es
erfolgreich
und
profitabel
wird.
OpenSubtitles v2018
The
said
Letter
of
Credit
has
to
be
opened
by
an
internationally
reputable
first
class
bank,
and
confirmed
by
a
first
class
Western
European
Bank,
satisfactory
to
SESP,
without
restricting
the
negotiating
Bank,
and
shall
be
valid
for
at
least
21
days
after
the
shipment
date.
Dieses
Akkreditiv
ist
von
einer
international
renommierten
erstklassigen
Bank
zu
eröffnen
und
von
einer
erstklassigen
westeuropäischen
Bank,
die
den
Anforderungen
von
SESP
genügt,
ohne
dass
dadurch
die
negotiierende
Bank
beschränkt
wird,
zu
bestätigen.
Es
soll
mindestens
21
Tage
ab
dem
Versandtermin
gültig
sein.
ParaCrawl v7.1
The
2008
global
financial
crisis
initially
bolstered
central
banks’
reputation
further.
Die
globale
Finanzkrise
von
2008
stärkte
den
Ruf
der
Notenbanken
zunächst
weiter.
News-Commentary v14
This
run
isn't
doing
the
reputation
of
this
bank
any
good.
Dieser
Ansturm
schadet
dem
Ruf
der
Bank.
OpenSubtitles v2018
The
Company
keeps
operational
and
client
bank
accounts
with
reputable
EU
banking
institutions.
Das
Unternehmen
unterhält
operative
und
Kundenkonten
bei
renommierten
EU-Banken.
CCAligned v1
We
work
with
reputable
banks
in
all
major
jurisdictions.
Wir
arbeiten
mit
über
zwei
Duzend
renomierten
Banken
in
allen
wesentlichen
Jurisdiktionen.
CCAligned v1
Your
funds
are
secured
by
Reputable
European
banks.
Ihr
Kapital
wird
von
namhaften
europäischen
Banken
besichert.
CCAligned v1
Your
funds
are
kept
safe
at
reputable
banks.
Ihre
Geldmittel
werden
bei
seriösen
Banken
aufbewahrt.
CCAligned v1
Our
clients
and
partners
include
reputable
property
developers,
banks
and
family
offices.
Zu
unseren
Klienten
und
Partnern
zählen
namenhafte
Bauträger,
Banken
und
Family
Offices.
CCAligned v1
Among
our
clients
are
a
number
of
reputable
international
banks
as
well
as
major
investment
and
project
development
companies.
Namhafte
internationale
Banken
sowie
bedeutende
Investoren
und
Projektentwickler
zählen
zu
unseren
ständigen
Mandanten.
ParaCrawl v7.1
But,
given
the
overburdening
of
central
banks,
reputational
defense
may
be
beyond
their
capacity.
Doch
angesichts
der
Überlastung
der
Notenbanken
könnten
diese
mit
der
Verteidigung
ihres
Rufs
überfordert
sein.
News-Commentary v14
Numerous
businesses
and
reputable
banks
have
been
using
integrated
systems
from
ecofinance
for
more
than
20
years.
Zahlreiche
Unternehmen
und
namhafte
Banken
nutzen
seit
über
20
Jahren
die
integrierten
Systeme
von
ecofinance.
ParaCrawl v7.1
Partnerships
with
reputable
banks
-
Ripple
has
more
than
200
banking
partnerships
all
over
the
world.
Partnerschaften
mit
namhaften
Banken
-
Ripple
hat
mehr
als
200
Bankenpartnerschaften
auf
der
ganzen
Welt.
CCAligned v1
Especially
important
are
"shadow"
factors
and
reputation
of
the
bank
in
the
financial
sector.
Besonders
wichtig
sind
"Schatten"
Faktoren
und
die
Reputation
der
Bank
im
Finanzsektor.
ParaCrawl v7.1
But
the
strangest
thing
that
cleaners
and
tutors
in
reputable
banks
gave
loans
to
one
hundred
thousandth.
Aber
das
seltsamste
Ding,
das
Reinigungspersonal
und
Tutoren
in
namhaften
Banken
gaben
Kredite
an
Einhunderttausendstel.
ParaCrawl v7.1
Make
an
effort
to
exchange
your
cash
at
reputable
banks
and
authorized
currency
exchange
bureaus.
Bemühen
Sie,
Ihr
Geld
bei
seriösen
Banken
und
Währung
autorisierten
Wechselstuben
zu
tauschen.
ParaCrawl v7.1
Your
trust
as
a
customer
is
then
naturally
gone,
and
the
reputation
of
the
bank
is
ruined.
Ihr
Vertrauen
als
Kundin
ist
dann
natürlich
dahin
und
die
Reputation
der
Bank
im
Eimer.
ParaCrawl v7.1
As
regards
the
management
fees,
the
studies
carried
out
at
international
level
by
consultants
and
reputable
business
banks
show
that
management
fees
are
between
2,5
%
and
5
%
of
turnover
for
a
period
of
five
to
ten
years
from
the
date
on
which
the
companies
being
restructured
are
taken
over.
Was
die
Verwaltungsgebühren
betrifft,
so
ergeben
die
Studien,
die
auf
internationaler
Ebene
von
Beratungsgesellschaften
und
angesehenen
Investitionsbanken
durchgeführt
wurden,
dass
die
Verwaltungsgebühren
zwischen
2,5
%
und
5
%
des
Umsatzes
während
eines
Zeitraums
von
5
bis
10
Jahren
ab
der
Übernahme
der
zu
sanierenden
Gesellschaften
liegen.
DGT v2019
These
provisions
are
in
line
with
the
recommendations
of
the
Basel
Committee
on
Banking
Supervision
on
«
Customer
Due
Diligence
for
Banks
»
(
2
)
,
which
address
this
issue
from
a
different
perspective
in
that
they
aim
at
reducing
operational
and
reputational
risks
for
banks
.
Diese
Bestimmungen
entsprechen
den
Empfehlungen
des
Basler
Ausschusses
für
Bankenaufsicht
zur
„Sorgfaltspflicht
der
Banken
bei
der
Feststellung
der
Kundenidentität
»
(
2
)
,
die
dadurch
,
dass
sie
auf
die
Reduzierung
des
operationellen
Risikos
und
des
Reputationsrisikos
für
Banken
abzielen
,
diese
Frage
aus
einer
anderen
Perspektive
behandeln
.
ECB v1
Given
the
above,
although
Posta
has
an
extensive
network,
there
are
other
criteria
which
were
labelled
as
significant
by
customers
(reputation
as
a
bank,
banking
services,
quality
of
service)
which
play
a
counterbalancing
role
in
choosing
a
bank.
Unter
diesen
Gesichtspunkten
verfügt
die
Posta
zwar
über
ein
ausgedehntes
Vertriebsnetz,
doch
gibt
es
andere
Kriterien,
die
von
den
Kunden
als
wichtig
bezeichnet
wurden
(Ansehen
als
Bank,
Bankdienstleistungen,
Servicequalität)
und
die
bei
der
Auswahl
einer
Bank
die
Rolle
eines
Gegengewichts
spielen.
DGT v2019