Translation of "Reproductive choice" in German
The
right
to
reproductive
choice
is
an
inalienablepart
of
human
rights.
Das
Recht
auf
reproduktive
Wahl
ist
unveräußerlichTeil
der
Menschenrechte.
ParaCrawl v7.1
However,
I
do
not
see
why
the
question
of
combating
violence
against
women
should
be
taken
together
with
the
question
of
reproductive
choice.
Ich
verstehe
jedoch
nicht,
warum
die
Frage
der
Beseitigung
von
Gewalt
gegen
Frauen
zusammen
mit
der
Frage
der
Selbstbestimmung
bezüglich
der
Reproduktion
abgehandelt
werden
sollte.
Europarl v8
The
pro-surrogacy
camp
emphasizes
the
benefits
of
the
practice,
which
include
increased
reproductive
choice
and
the
accommodation
of
sexual
pluralism.
Die
Befürworter
der
Leihmutterschaft
betonen
die
Vorteile
der
Praxis,
zu
denen
eine
größere
reproduktive
Entscheidungsfreiheit
ebenso
gehört
wie
die
Tatsache,
dass
sie
anderen
sexuellen
Lebensformen
Rechnung
trägt.
News-Commentary v14
They
equate
it
with
being
a
‘right’
as
women
have
the
right
to
make
reproductive
health
choices.
Abtreibungen
werden
mit
dem
„Recht“
der
Frauen
gleichgesetzt,
mit
Blick
auf
ihre
reproduktive
Gesundheit
selbst
zu
entscheiden.
ParaCrawl v7.1
This
chemical
action
and
reaction
concerned
in
wound
healing
and
cell
reproduction
represents
the
choice
of
the
Life
Carriers
of
a
formula
embracing
over
one
hundred
thousand
phases
and
features
of
possible
chemical
reactions
and
biologic
repercussions.
Diese
an
der
Wundheilung
und
Zellreproduktion
beteiligte
chemische
Aktion
und
Reaktion
stellt
die
von
den
Lebensbringern
getroffene
Wahl
einer
Formel
dar,
die
über
einhunderttausend
Phasen
und
Eigenheiten
möglicher
chemischer
Reaktionen
und
biologischer
Rückwirkungen
einschließt.
ParaCrawl v7.1
Not
least,
it's
unclear
how
many
more
generations
of
free
reproductive
choices
lie
ahead
before
radical
antiaging
technologies
force
a
progressively
tighter
collective
control
over
our
reproductive
decisions
-
since
a
swelling
population
of
ageless
quasi-immortals
can't
multiply
indefinitely
in
finite
physical
space.
Nicht
zuletzt
ist
unklar,
wie
viele
Generationen
von
freien
reproduktiven
Entscheidungen
noch
vor
uns
liegen,
bevor
radikale
Anti-Aging-Technologien
immer
strengere
kollektive
Kontrollen
unseres
Fortpflanzungsverhaltens
erfordern,
da
sich
eine
anschwellende
Population
von
alterslosen,
quasi
Unsterblichen
innerhalb
eines
begrenzten
physikalischen
Raums
nicht
unbegrenzt
vervielfältigen
kann.
ParaCrawl v7.1
Whether
you
wish
to
increase
milk
yield,
udder
health
or
reproduction,
the
choice
is
yours.
Ungeachtet
dessen
ob
Sie
den
Milchertrag,
die
Eutergesundheit
oder
die
Reproduktion
steigern
möchten
-
Sie
entscheiden.
ParaCrawl v7.1
The
challenge
we
face
is
a
society
which
claims
to
recognise
disabled
people’shuman
and
civil
rights,while
at
the
same
time
embracing
a
social
discourseand
clinical
structures
that
promote
genetic
cleansing.We
do
not
opposefamilies
making
reproductive
choices,but
we
are
critical
of
the
social,economicand
medical
contexts
in
which
they
are
forced
to
make
these
choices.
Heute
leben
wir
in
einer
Gesellschaft,die
von
sich
behauptet,die
Menschen-
und
Bürgerrechte
Behinderter
anzuerkennen,aber
zugleich
eine
gesellschaftliche
Diskussion
führt
und
klinische
Strukturen
schafft,die
eine
genetische
Reinigungbegünstigen.Wir
haben
nichts
gegen
Familien,die
ihre
Reproduktion
bewusstplanen,aber
wir
sind
sehr
kritisch
gegenüber
dem
gesellschaftlichen,wirtschaftlichen
und
medizinischen
Kontext,in
dem
Familien
gezwungen
sind,diese
Entscheidungen
zu
treffen.
EUbookshop v2