Translation of "Represent in court" in German

Er wird meine Katze vor Gericht vertreten!

Hat er ihn gekannt, ihn vertreten?

Der Herr musste seinen Vasallen darüber hinaus auch vor Gericht vertreten.

Unsere erfahrenen Steueranwälte übernehmen die Verteidigung in steuerstrafrechtlichen Verfahren.

Wir vertreten unsere Mandanten in allen von uns betreuten Rechtsgebieten vor Gericht.

Wir treten vor Gerichten (einschließlich des schweizerischen Bundesgerichts) sowie vor Verwaltungsbehörden als Parteivertreter auf.

Weiterhin können und dürfen wir – als Studierende – Sie nicht vor Gericht vertreten.

Wir unterstützen Sie bei Verhandlungen und Vertragsgestaltungen und vertreten Ihre Interessen vor Gericht und gegenüber Behörden.

In Gerichtsverfahren vor deutschen ordentlichen Gerichten oder Schiedsgerichten übernehmen wir die Vertretung unserer Mandanten.

Unsere Anwälte sind nicht nur in der Vertragsgestaltung und -verhandlung tätig, sondern auch forensisch.

Er vertritt sie insbesondere vor Gericht als Klägerin oder Beklagte sowie in finanziellen Angelegenheiten.

Teure Anwälte, die sie vor Gericht vertreten, können sich nur die wenigsten leisten.

Artikel 15 findet auf Fälle Anwendung, in denen der Antragsgegner sich nicht selbst vor Gericht vertreten kann, etwa weil es sich um eine juristische Person handelt oder er von Gesetzes wegen durch eine andere Person vertreten wird, sowie auf Fälle, in denen der Antragsgegner eine andere Person, insbesondere einen Rechtsanwalt, ermächtigt hat, ihn in dem betreffenden Gerichtsverfahren zu vertreten.

Das Recht der Parteien, sich anwaltlich vertreten zu lassen, sollte ebenso wenig eingeschränkt werden wie die in einigen Mitgliedstaaten bestehenden Rechte von Verbraucherschutzorganisationen zur Beratung und gerichtlichen Vertretung von Verbrauchern.

In den meisten Mitgliedstaaten können Verbände Diskriminierungsopfer unterstützen oder sie vor Gericht vertreten, einige Mitgliedstaaten haben jedoch strenge Bestimmungen für diesbezügliche Maßnahmen von Verbänden niedergelegt.

Artikel 15 sollte auf Situationen Anwendung finden, in denen der Antragsgegner sich nicht selbst vor Gericht vertreten kann, etwa weil er eine juristische Person ist, und in denen er durch einen gesetzlichen Vertreter vertreten wird, sowie auf Situationen, in denen der Antragsgegner eine andere Person, insbesondere einen Rechtsanwalt, ermächtigt hat, ihn in dem betreffenden gerichtlichen Verfahren zu vertreten.

In Erwägungsgrund 11 c wird präzisiert, dass der in Artikel 12 a verwendete Begriff des „Vertreters“ sowohl den gesetzlichen Vertreter eines Schuldners meint, der sich nicht selbst vor Gericht vertreten kann, als auch den vom Schuldner bezeichneten Bevollmächtigten.

Dann sollten wir uns darauf einigen, dass, wenn ich gewinne, du dich von mir vor Gericht vertreten lässt.

Der Verbraucherverband darf zwar die Verfahrenskosten der traditionellen Gerichtsverfahren übernehmen, darüber hinaus aber seine Mitglieder nicht vor Gericht vertreten.

Der Verbraucherverband darf zwar die Verfahrenskosten der traditionellen Gerichtsverfahren übernehmen, darüber hinaus aber seine Mitglieder nicht vor Gericht vertreten.

Aber ich hab's abgelehnt, die Sonja gegen die Stadt anwaltlich zu vertreten, weil ich diese Klage nicht richtig finde.

Ich weiß auch, dass es das Beste wäre, wenn Sie Humphrey vor Gericht vertreten würden.

Der Anwalt stellt möglicherweise fest, daß der beste Weg, Ihnen zu helfen, der ist, Sie vor Gericht zu vertreten, was unter dem Begriff „assistance by way of representation" , abgekürzt ABWOR, bekannt ist.

Wenn Sie aufgrund ihrer finanziellen Situation die miteinem Verfahren verbundenen Kosten nicht tragen können,haben Sie die Möglichkeit, um Prozesskostenhilfe anzusuchen— sei es, um rechtlichen Rat einzuholen, bevor Sie sich auf ein Verfahren einlassen, oder um sich bei Gericht vertreten zulassen.