Translation of "Reporting bias" in German
The
increase
in
some
MS,
since
1992,
of
spontaneous
ADR-
reports
related
to
terfenadine
(absolute
and
relative
to
sales
figures)
has
not
been
seen
with
other
NSAHs
and
is
likely
to
indicate
a
reporting
bias.
Die
in
einigen
Mitgliedstaaten
seit
1992
verzeichnete
Zunahme
von
Spontanmeldungen
über
Nebenwirkungen
im
Zusammenhang
mit
Terfenadin
(absolut
und
bezogen
auf
die
Verkaufszahlen)
ist
bei
anderen
NSAH
nicht
beobachtet
worden
und
deutet
wahrscheinlich
auf
Verzerrungen
bei
den
Meldungen
(reporting-
bias)
hin.
EMEA v3
On
codedgaze.com,
you
can
report
bias,
Auf
codedgaze.com
können
Sieüber
Voreingenommenheit
berichten,
ParaCrawl v7.1
On
codedgaze.com,
you
can
report
bias,
request
audits,
become
a
tester
and
join
the
ongoing
conversation,
#codedgaze.
Auf
codedgaze.com
können
Sie
über
Voreingenommenheit
berichten,
Überprüfungen
verlangen,
zum
Tester
werden
und
bei
laufenden
Debatten
mitreden,
#codedgaze.
TED2020 v1
It
should
also
be
noted
that
the
country
reports
show
a
bias
for
type
A
functions,
because
they
are
far
more
likely
to
attract
attention
and
because
the
officially
recognized
responsibilities
assigned
to
them
make
them
easier
to
identify.
Außerdem
ist
anzumerken,
daß
die
Länderberichte
ein
"bias"
zugunsten
von
Funktionen
des
Typs
A
aufweisen,
weil
diese
aufgrund
offiziell
anerkannter
Zuständigkeiten
viel
eher
Aufmerksamkeit
auf
sich
ziehen
und
leichter
identifizierbar
sind.
EUbookshop v2
Yet
emotional
outbursts
and
reported
bias
on
the
part
of
the
judge
have
kept
observers
uncertain
in
a
case
where
the
evidence
overwhelmingly
appears
in
favor
of
the
defense.
Auch
Gefühlsausbrüche
und
Voreingenommenheit
seitens
des
Richters
haben
Beobachter
verunsichert
in
einem
Prozeß,
in
dem
die
Beweise
zugunsten
der
Verteidigung
überwältigen.
ParaCrawl v7.1