Translation of "Reported profit" in German
Reported
net
profit
more
than
doubled
to
EUR
1.5
billion.
Der
ausgewiesene
Konzernüberschuss
konnte
auf
1,5
Milliarden
Euro
mehr
als
verdoppelt
werden.
ParaCrawl v7.1
Reported
operating
profit
rose
2.4%
to
EUR
411.5
million.
Der
ausgewiesene
Betriebsgewinn
verbesserte
sich
um
2,4%
auf
411,5
Millionen
Euro.
ParaCrawl v7.1
Reported
operating
profit
rose
by
10.6
percent
to
314
million
euros.
Das
berichtete
betriebliche
Ergebnis
stieg
um
10,6
Prozent
auf
314
Mio.
Euro.
ParaCrawl v7.1
Reported
net
profit
increased
to
approximately
EUR
4.4
billion.
Der
ausgewiesene
Konzernüberschuss
stieg
auf
rund
4,4
Mrd.
Euro.
ParaCrawl v7.1
Reported
operating
profit
grew
by
3.0
percent
versus
prior
year
to
124
million
euros.
Das
berichtete
betriebliche
Ergebnis
stieg
gegenüber
dem
Vorjahr
um
3,0
Prozent
auf
124
Mio.
Euro.
ParaCrawl v7.1
Reported
net
profit
amounted
to
CHF
156
million,
corresponding
to
a
decline
of
14.8%.
Der
ausgewiesene
Konzerngewinn
betragt
CHF
156
Mio.,
was
einem
RÃ1?4ckgang
von
14,8%
entspricht.
ParaCrawl v7.1
This
change
in
seasonal
influences
resulted
in
reported
net
profit
of
EURÂ
238
million
in
the
first
quarter
of
2012.
Aus
dieser
veränderten
Saisonalität
resultierte
im
ersten
Quartal
2012
ein
ausgewiesener
Konzernüberschuss
von
238
Millionen
Euro.
ParaCrawl v7.1
From
the
2009
financial
year
onwards,
the
distribution
ratio
should
amount
to
between
40%
and
60%
of
the
reported
profit.
Ab
dem
Finanzjahr
2009
soll
die
Ausschüttungsquote
40
bis
60%
des
ausgewiesenen
Gewinns
betragen.
ParaCrawl v7.1
Reported
operating
profit
increased
by
2.7
percent
versus
prior
year,
to
135
million
euros.
Das
berichtete
betriebliche
Ergebnis
stieg
gegenüber
dem
Vorjahr
um
2,7
Prozent
auf
135
Mio.
Euro.
ParaCrawl v7.1
Reported
operating
profit
was
167
million
euros
compared
to
153
million
euros
in
the
prior-year
quarter.
Das
berichtete
betriebliche
Ergebnis
lag
bei
167
Mio.
Euro
nach
153
Mio.
Euro
im
Vorjahresquartal.
ParaCrawl v7.1
In
consultation
with
the
Dutch
State,
ABN
AMRO
Group
established
a
dividend
policy
targeting
a
dividend
payout
of
40
%
of
the
reported
annual
profit.
Nach
Absprache
mit
dem
niederländischen
Staat
ging
die
ABN
AMRO
Gruppe
zu
einer
Dividendenpolitik
über,
die
auf
eine
Ausschüttung
von
40
%
des
ausgewiesenen
Jahresgewinns
abzielte.
DGT v2019
Adjustments
and
eliminations
made
in
preparing
an
entity’s
financial
statements
and
allocations
of
revenues,
expenses,
and
gains
or
losses
shall
be
included
in
determining
reported
segment
profit
or
loss
only
if
they
are
included
in
the
measure
of
the
segment’s
profit
or
loss
that
is
used
by
the
chief
operating
decision
maker.
Anpassungen
und
Streichungen,
die
während
der
Erstellung
eines
Unternehmensabschlusses
und
bei
der
Allokation
von
Erträgen,
Aufwendungen
sowie
Gewinnen
oder
Verlusten
vorgenommen
werden,
werden
bei
der
Festlegung
des
gemeldeten
Periodenergebnisses
des
Segments
nur
dann
mit
einbezogen,
wenn
sie
in
die
Bewertung
des
Periodenergebnisses
des
Segments
eingeflossen
sind,
die
von
dem
Hauptentscheidungsträger
des
Unternehmens
zugrunde
gelegt
wird.
DGT v2019