Translation of "Reported data" in German
This
prevents
a
comparison
of
the
data
reported
by
the
various
countries.
Vergleiche
der
von
den
einzelnen
Ländern
vorgelegten
Daten
sind
deshalb
nicht
möglich.
Europarl v8
It
may
include
corrections
to
the
data
reported
in
respect
of
previous
months
of
the
same
year.
Sie
können
Berichtigungen
der
für
die
vorhergehenden
Monate
desselben
Haushaltsjahres
gemeldeten
Ausgaben
enthalten.
JRC-Acquis v3.0
Only
spontaneously
reported
data
should
be
included
in
the
S-PSUR.
Es
sollen
nur
spontan
berichtete
Daten
in
den
S-PSUR
aufgenommen
werden.
ELRC_2682 v1
Data
reported
in
children
below
6
years
are
limited.
Die
berichteten
Daten
zu
Kindern
unter
6
Jahren
sind
begrenzt.
ELRC_2682 v1
Only
spontaneously
reported
data
should
be
included
in
the
PSUR.
Es
sollten
nur
Daten
aus
Spontanberichten
in
den
PSUR
aufgenommen
werden.
ELRC_2682 v1
The
reported
data
should
also
include
filled
and
unfilled
capacity
requests.
Die
gemeldeten
Daten
sollten
auch
erfolgreiche
und
nicht
erfolgreiche
Kapazitätsanfragen
umfassen.
DGT v2019
The
data
reported
by
IT
and
PL
were
of
insufficient
quality.
Die
Qualität
der
von
IT
und
PL
gemeldeten
Daten
war
unzulänglich.
TildeMODEL v2018
Eurostat
may
publicly
express
reservations
on
the
reported
data.
Eurostat
kann
Vorbehalte
gegenüber
den
übermittelten
Daten
öffentlich
äußern.
TildeMODEL v2018
As
a
result,
Eurostat
withdrew
its
reservations
on
the
quality
of
the
reported
data.
Daraufhin
hat
Eurostat
seine
Vorbehalte
hinsichtlich
der
Qualität
der
vorgelegten
Daten
zurückgezogen.
DGT v2019
This
has
been
confirmed
by
the
cooperating
processors
which
reported
data
on
profitability.
Dies
wurde
durch
die
von
den
kooperierenden
Verarbeitern
übermittelten
Rentabilitätsdaten
bestätigt.
DGT v2019
The
upper
value
of
the
range
has
been
derived
from
specific
reported
data.
Der
höhere
Wert
des
genannten
Bereichs
wurde
von
spezifischen
gemeldeten
Daten
abgeleitet.
DGT v2019
The
apparent
Community
consumption
was
established
on
the
basis
of
data
reported
in
the
complaint
lodged
by
the
complainant.
Der
sichtbare
Gemeinschaftsverbrauch
wurde
anhand
der
im
Antrag
enthaltenen
Daten
ermittelt.
DGT v2019