Translation of "Data report" in German
MFIs
report
data
in
respect
of
these
cells
.
Die
MFI
melden
Daten
in
Bezug
auf
diese
Felder
.
ECB v1
Manufacturers
could
also
be
required
to
report
data.
Auch
die
Hersteller
könnten
aufgefordert
werden,
Daten
zu
übermitteln.
TildeMODEL v2018
Participants
are
also
encouraged
to
report
data
corresponding
to
the
voluntary
fields.
Den
Teilnehmern
wird
nahegelegt,
auch
Daten
für
die
freiwilligen
Felder
zu
melden.
TildeMODEL v2018
The
competent
authorities
of
the
Member
State
of
destination
shall
carry
out
an
electronic
verification
of
the
data
in
the
report
of
receipt.
Die
zuständigen
Behörden
des
Bestimmungsmitgliedstaats
überprüfen
elektronisch
die
Angaben
in
der
Eingangsmeldung.
DGT v2019
A
credit
rating
agency
shall
report
data
concerning
sovereign
and
public
finance
ratings
on
an
issuer
basis.
Die
Ratingagenturen
übermitteln
Daten
über
Länderratings
und
Ratings
öffentlicher
Finanzen
auf
Emittentenbasis.
DGT v2019
The
basic
expenditure
data
underlying
the
report
comes
from
the
Commission's
accounting
system
SINCOM2.
Die
dem
Bericht
zugrunde
liegenden
Basisausgabendaten
sind
dem
Rechnungsführungssystem
der
Kommission
SINCOM2
entnommen.
TildeMODEL v2018
The
basic
expenditure
data
underlying
the
report
come
from
the
Commission's
accounting
system.
Die
dem
Bericht
zugrunde
liegenden
Basisdaten
sind
dem
Rechnungsführungssystem
der
Kommission
entnommen.
TildeMODEL v2018
All
data
for
1990
report
earliest
available
figures.
Alle
Angaben
für
1990
stützen
sich
auf
die
frühesten
verfügbaren
Zahlen.
MultiUN v1
Mr.
Data,
report
to
detention
cell
three.
Mr
Data,
melden
Sie
sich
in
Arrestzelle
drei.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Data,
report
to
my
ready
room.
Mr
Data,
bitte
in
meinem
Raum
melden.
OpenSubtitles v2018
Cmdr
Data,
report
to
the
bridge.
Commander
Data,
auf
der
Brücke
melden.
OpenSubtitles v2018
Cmdr
Data,
Dr
Marr,
report
to
the
bridge
immediately.
Commander
Data,
Dr.
Marr,
sofort
auf
der
Brücke
melden.
OpenSubtitles v2018