Translation of "Replacement program" in German
Prerequisite
for
this
is
the
registration
of
your
SQlab
product
in
our
Crash
Replacement
Program.
Voraussetzung
hierfür
ist
die
Registrierung
ihres
SQlab
Produktes
in
unserem
Crash
Replacement
Programm.
CCAligned v1
These
provisions
on
the
crash
replacement
program
shall
not
guarantee
an
independent
claim.
Diese
Bestimmungen
über
das
Crash
Replacement
stellen
keinen
eigenständigen
Anspruch
dar.
ParaCrawl v7.1
We
will
inform
you
as
soon
as
possible
about
the
replacement
program!
Über
das
Ersatzprogramm
werden
wir
Sie
sobald
wie
möglich
informieren!
ParaCrawl v7.1
So
what
I
started
doing
was
writing
a
replacement
for
one
program,
and
then
another,
and
then
another,
and
then
people
started
joining
me,
because
I
published
an
announcement
inviting
other
people
to
join
me
to
help
write
these
programs.
Also
begann
ich
ein
Ersatz
für
ein
Programm
zu
schreiben,
und
dann
wieder
eins,
und
dann
wieder
eins
und
dann
fingen
Leute
an,
sich
mir
anzuschließen,
da
ich
eine
Anzeige
veröffentlichte,
in
der
ich
Menschen
dazu
einlud,
sich
mir
anzuschließen,
um
beim
Schreiben
dieser
Programme
zu
helfen.
OpenSubtitles v2018
The
cost
of
maintaining
the
aging
vessels
prompted
the
Department
of
Defence
to
create
the
Replacement
Patrol
Boat
program,
which
received
the
procurement
project
designation
SEA
1444.
Die
Kosten
für
den
Unterhalt
der
alternden
Schiffe
veranlassten
das
Verteidigungsministerium
ein
neues
Programm
aufzusetzen,
das
die
Bezeichnung
SEA
1444
erhielt.
WikiMatrix v1
The
concept
of
the
series
was
developed
and
produced
from
1969
as
a
successor
of
the
children's
series
"Spielschule"
and
shot
in
Munich,
because
the
BR
managers
considered,
that
the
social
situation
in
Germany
was
not
correctly
represented
by
Sesamstraße
and
therefore
needed
a
replacement
program.
Die
Sendung
wurde
ab
1969
als
Nachfolger
der
Kindersendereihe
„Spielschule“
entwickelt
und
in
München
gedreht,
weil
die
BR-Verantwortlichen
in
der
Sesamstraße
die
soziale
Situation
in
Deutschland
nicht
korrekt
dargestellt
sahen
und
daher
ein
Ersatzprogramm
benötigten.
WikiMatrix v1
A
Canadian
Forces
liaison
officer
worked
with
the
United
States
Marine
Corps
in
the
M16A1
Product
Improvement
Program
and
relayed
information
to
Canada's
Rifle
Replacement
Program
Office.
Ein
kanadischer
Verbindungsoffizier
arbeitete
zusammen
mit
den
Marines
im
M16A1
Product
Improvement
Program
und
gab
dabei
Informationen
an
das
Rifle
Replacement
Program
Office
weiter,
das
ein
neues
Sturmgewehr
für
die
kanadischen
Streitkräften
entwickeln
sollte.
WikiMatrix v1
And
when
it's
time
for
a
new
Tile,
our
replacement
program
lets
you
upgrade
yours
at
a
discount,
so
you'll
always
have
the
best
finding
technology
at
your
fingertips.
Wenn
es
an
der
Zeit
für
eine
neue
Tile
ist,
können
Sie
über
unser
reTile
Programm
ermäßigt
eine
neue
Tile
erhalten,
sodass
Sie
immer
die
beste
Technologie
zum
Auffinden
von
Gegenständen
griffbereit
haben.
ParaCrawl v7.1
When
upgrades
no
longer
bring
the
results
you
need,
our
replacement
program
ensures
that
your
facility
continues
to
operate
with
the
maximum
efficiency
and
profitability.
Wenn
Upgrades
nicht
mehr
das
gewünschte
Ergebnis
bringen,
stellen
wir
mit
unserem
Austauschprogramm
sicher,
dass
Ihre
Anlage
weiter
mit
maximaler
Effizienz
und
Rentabilität
arbeitet.
ParaCrawl v7.1
Faced
with
aging
meters
of
all
kinds
from
multiple
manufacturers,
the
Authority
looked
to
implement
a
complete
replacement
program,
one
that
would
not
simply
replace
all
existing
meters
but
would
also
favorably
position
the
Authority
for
years
to
come.
Mit
veraltenden
Zählern
von
verschiedenen
Herstellern
konfrontiert,
suchte
die
Behörde
nach
einem
kompletten
Austauschprogramm,
das
nicht
nur
alle
bestehenden
Zähler
ersetzt,
sondern
die
Behörde
auch
für
die
kommenden
Jahre
vorteilhaft
positionieren
würde.
ParaCrawl v7.1
In
any
case
we
will
try
to
carry
out
the
travel
program
within
the
limits
of
our
responsibility,
or
when
that
is
not
possible
to
organise
a
replacement
program
of
similar
value.
In
jedem
Fall
versuchen
wir
das
Reiseprogramm
im
Rahmen
des
Verantwortbaren
durchzuführen
oder,
wenn
nicht
möglich,
ein
gleichwertiges
Ersatzprogramm
zu
organisieren.
ParaCrawl v7.1
Advanced
TIFF
Editor
Plus
is
the
replacement
program
for
the
old
MS
Kodak
TIFF
viewer
(Kodak
image
editor).
Advanced
TIFF
Editor
Plus
ist
das
Programm
zum
Ersatz
für
den
alten
MS
Kodak
TIFF-viewer
(Kodak-Bildbearbeitung).
ParaCrawl v7.1