Translation of "Repairs and maintenance" in German
There
will
be
no
right
of
withdrawal
for
urgent
repairs
and
maintenance
work.
Bei
dringenden
Reparaturen
und
Instandhaltungsarbeiten
besteht
kein
Widerrufsrecht.
TildeMODEL v2018
I
want
to
fund
the
repairs
and
maintenance
of
this
chapel.
Ich
möchte
die
Reparaturen
und
den
Unterhalt
der
Kapelle
finanzieren.
OpenSubtitles v2018
More
major
repairs
and
maintenance
is
carried
out
at
weekend
periods.
Größere
Reparaturen
und
Wartungsarbeiten
werden
am
Wochenende
ausgeführt.
EUbookshop v2
The
possibility
of
easy
separation
between
the
drive
shaft
and
the
internal
rotor
facilitates
repairs
and
maintenance
work.
Eine
leicht
zu
erreichende
Trennung
zwischen
Antriebswelle
und
Innenrotor
erleichtert
Reparaturen
und
Wartungsarbeiten.
EuroPat v2
Thus
in
Denmark
prior
to
1965
the
figures
include
repairs
and
maintenance.
So
enthalten
die
Zahlen
für
Dänemark
von
1965
Aufwendungen
für
Reparaturen
und
Instandhaltung.
EUbookshop v2
Our
mobile
service
delivers
on-site
repairs
and
maintenance
by
expert
technicians.
Unser
mobiler
Service
bietet
Reparaturen
und
Wartungsarbeiten
vor
Ort
durch
professionelle
Techniker.
CCAligned v1
As
part
of
our
on-site
service,
we
carry
out
repairs,
corrective
maintenance
and
recalibration.
Im
Rahmen
unseres
Vor-Ort-Service
führen
wir
Reparaturen,
Instandsetzungen
und
Rekalibrierungen
durch.
ParaCrawl v7.1
We
take
care
of
repairs
and
maintenance
from
evening
till
morning...
Wir
kümmern
uns
um
die
Reparaturen
und
Wartungen
vom
Abend
bis
zum
Morgen...
CCAligned v1
We
certainly
also
carry
out
our
servicing,
repairs
and
maintenance
with
products
of
other
manufacturers.
Unsere
Service-Leistungen,
Reparaturen
und
Wartungen
führen
wir
selbstverständlich
auch
an
Fremdfabrikaten
aus.
CCAligned v1
You
are
responsible
for
repairs,
maintenance
and
insurance.
Für
Reparaturen,
Wartung
und
Versicherung
sind
Sie
zuständig.
ParaCrawl v7.1
Freight
elevator
and
elevators
repairs
and
maintenance.
Gabelstapler
und
heben
Reparatur
und
Wartung.
ParaCrawl v7.1
Repairs
and
maintenance
are
performed
quickly
and
at
the
highest
technical
level.
Reparatur-
und
Wartungsarbeiten
werden
rasch
und
auf
technisch
höchstem
Niveau
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
This
reduces
repairs,
maintenance
and
expensive
production
downtime
to
an
absolute
minimum.
Dies
reduziert
Reparaturen,
Instandhaltung
und
teure
Ausfallzeiten
auf
ein
absolutes
Minimum.
ParaCrawl v7.1
Minor
repairs
and
maintenance
work
is
personally
attended
to
on
site
by
our
expert
staff.
Kleinere
Reparaturen
und
Wartungsarbeiten
werden
von
unseren
Fachkräften
vor
Ort
selbst
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Repairs
and
maintenance
can
be
made
throughout
the
year.
Reparatur
und
Materialpflege
sind
das
ganze
Jahr
möglich.
ParaCrawl v7.1
All
repairs
and
maintenance
were
carried
out
at
MAN.
Alle
Reparaturen
und
Wartungen
wurden
bei
MAN
durc...
ParaCrawl v7.1
Under
technical
service
fall
installation
and
structure,
repairs
and
maintenance
work.
Unter
technischen
Service
fallen
Installation
und
Aufbau,
Reparaturen
und
Wartungsarbeiten.
ParaCrawl v7.1
After
inspection
we
carry
out
all
necessary
repairs,
services
and
maintenance
works.
Anschließend
führen
wir
sämtliche
notwendigen
Reparatur-,
Service-
und
Wartungsarbeiten
durch.
CCAligned v1
Who
will
perform
repairs
and
maintenance
work?
Wer
führt
die
Reparatur-
und
Wartungsarbeiten
aus?
CCAligned v1
Shorter
downtimes
for
maintenance:
Targeted
and
demand-oriented
repairs
and
maintenance.
Kürzere
Ausfallzeiten
zur
Wartung:
Reparatur
und
Instandhaltung
erfolgen
zielgerichtet
und
bedarfsorientiert.
CCAligned v1
The
least
possible
screws
applied
allow
for
on-site
repairs
and
easy
maintenance.
Die
geringst
möglichen
Schrauben
angewendet
ermöglichen
Reparaturen
vor
Ort
und
einfache
Wartung.
CCAligned v1
The
current
owners
have
always
carried
out
repairs
and
maintenance
in
a
more
than
diligently.
Die
jetzigen
Eigentümer
haben
Reparaturen
und
Wartungen
stets
sehr
gewissenhaft
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1