Translation of "Repair stand" in German
The
bike
repair
stand
is
the
basic
working
tool
both
for
service
workshops
and
cycling
enthusiasts.
Der
Montageständer
ist
die
Grundausstattung
für
Werkstätten,
als
auch
für
Hobby-Benutzer.
ParaCrawl v7.1
Repair
bike
stand
with
fixed
plate
is
designed
for
service
workshops
and
every
day
use.
Montageständer
mit
Stammplatte
ist
geeignet
für
Werkstätte,
als
auch
für
Hobby-Benutzer.
ParaCrawl v7.1
We
offer
all
the
support
for
your
cycling
holiday,
whether
from
the
garage
to
the
repair
stand
or
the
packed
lunch,
we
try
to
fulfill
all
your
wishes!
Wir
bieten
Ihnen
für
Ihren
Radlurlaub
jegliche
Unterstützung,
ob
von
der
Garage
über
den
Reparaturständer
oder
das
Lunchpaket,
wir
versuchen,
all
Ihre
Wünsche
zu
erfüllen!
CCAligned v1
This
results
in
the
objective
of
improving
a
stand
of
the
type
mentioned
in
the
introduction
in
such
a
way
that
it
can
be
produced
more
inexpensively
by
reducing
the
number
of
components
required
for
its
production,
at
the
same
time
replacing
expensive
steel
components
with
much
more
inexpensive
plastic
and
reducing
the
amount
of
effort
for
the
assembly
as
far
as
possible
and
facilitating
any
necessary
repair
of
the
stand.
Hieraus
ergibt
sich
die
Aufgabe,
einen
Ständer
der
eingangs
genannten
Art
so
zu
verbessern,
dass
er
ohne
Verlust
an
Stabilität
preiswerter
herstellbar
ist,
indem
die
Zahl
der
für
seine
Herstellung
benötigten
Bauteile
verringert
wird,
wobei
zugleich
nach
Möglichkeit
teure
Stahlbauteile
durch
preiswerteren
Kunststoff
ersetzt
werden
und
gleichzeitig
der
Arbeitsaufwand
für
den
Zusammenbau
verringert
und
eine
etwa
nötige
Reparatur
erleichtert
wird.
EuroPat v2
Our
hotel
has
a
bicycle
room,
bike
stands,
bike
wash
area,
facilities
for
drying
bike
clothes,
bike
tools
with
a
bicycle
repair
stand
and
bike
grease.
Unser
Haus
verfügt
über
einen
Fahrradraum,
Fahrradständer,
Bike
Waschplatz,
Einrichtung
zum
Trocknen
von
Bike
Bekleidung,
Fahrradwerkzeug
mit
Montageständer
und
Schmiermittel.
ParaCrawl v7.1
Since
you,
depending
on
the
repair,
a
Motorcycle
stand
for
the
front
and
one
for
the
heck
needs,
you
may
save
a
one
by
the
stand
of
BS
–
Motoparts.
Da
man,
je
nach
Reparatur,
einen
Montageständer
für
die
Front
und
einen
für
das
Heck
braucht,
spart
man
sich
durch
den
Ständer
von
BS-Motoparts
einen
ein.
ParaCrawl v7.1
With
the
TBcomfort,
the
user
lays
the
basis
for
a
high-quality
repair
that
will
stand
up
to
even
the
most
stringent
quality
standards.
Mit
der
TBcomfort
legt
der
Anwender
die
Grundlage
für
eine
hochwertige
Reparatur,
die
selbst
strengsten
Qualitätsmaßstäben
standhält.
ParaCrawl v7.1
At
Hollandbikeshop.com
you'll
find
a
wide
choice
of
high-quality
Bicycle
Repair
Stands.
Bei
Hollandbikeshop.com
finden
Sie
eine
große
Auswahl
Fahrrad
Montageständer
von
bester
Qualität.
ParaCrawl v7.1
In
the
ship
repair
workshop
stands
Safmarine
Kuramo
from
Singapore.
In
der
Schiffsreparaturwerkstatt
Lisnave
steht
Safmarine
Kuramo
aus
Singapur.
ParaCrawl v7.1
A
recently
repaired
chapel
stands
among
the
Lime
Trees
behind
the
crossroads.
Hinter
der
Kreuzung
steht
zwischen
Linden
eine
unlängst
renovierte
Kapelle.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
Shipbuilding
Regulation
constitutes
a
specific
and
exhaustive
set
of
rules
applicable
to
the
sector,
including
ship
repair,
and
stands
as
a
lex
specialis
in
relation
to
the
Treaty.
Die
Schiffbauverordnung
bildet
ein
spezifisches
und
vollständiges
Regelwerk,
das
für
den
Sektor,
also
auch
für
die
Schiffsreparatur,
zur
Anwendung
kommt,
der
in
einem
besonderen
Rechtsverhältnis
zum
Vertrag
steht.
DGT v2019
The
Hotel
Visperhof
caters
to
the
needs
of
cycling
guests
and
has
a
bike
room
with
repair
stands,
a
tool
box,
washing
facilities,
a
place
to
hang
rain
clothes,
a
socket
board
for
e-bikes
and
support
from
Velosport
Henzen.
Das
Hotel
Visperhof
hat
sich
auf
die
Bedürfnisse
der
Bike-Gäste
eingestellt
und
verfügt
über
einen
Veloraum
mit
Reparaturständer,
Werkzeugkoffer,
Waschmöglichkeit,
Aufhängung
für
Regenkleidung,
Steckdosenleiste
für
E-Bikes
und
Support
durch
Velo
Henzen.
ParaCrawl v7.1