Translation of "Repair bill" in German

Okay, what do you think when he sees the repair bill?
Okay, was denkst du, wenn er die Rechnung sieht?
OpenSubtitles v2018

Even a large car repair bill can make a family's budget strained.
Sogar eine hohe Rechnung für eine Autoreparatur kann das Familienbudget belasten.
ParaCrawl v7.1

Apple used it to warp debate about Nebraska's "right to repair" bill .
Apple benutzte ihn, um die Debatte über Nebraskas Gesetzesvorlage 'Right to Repair' zu verzerren .
ParaCrawl v7.1

Under this loan category, you are allowed to grab cash in the range of £80-£1500 for small purposes, like car repair bill, small home improvement, doctor fee, hospital bill, grocery bill, examination fee, insurance premium, etc. To avail unsecured loans without credit check, borrower's age should be 18 years old at least and you should have one active checking bank account, regular income source and one valid bank account.
Im Rahmen dieses Darlehens Kategorie, dürfen Sie Bargeld in Grab der Größenordnung von £ 80 - £ 1500 für kleine Zwecke, wie Kfz-Reparatur bill, kleine Heimwerker, Arzt Gebühr, Krankenhaus Rechnung, Rechnung Lebensmittelgeschäft, Prüfungsgebühr, Versicherungsprämien, etc. Anspruch zu nehmen unbesicherte Kredite ohne Bonitätsprüfung, sollten Kreditnehmer das Alter von 18 Jahren mindestens, und Sie sollten eine aktive Kontrolle Bankkonto, regelmäßige Einnahmequelle und eine gültige Bankverbindung haben.
ParaCrawl v7.1

All these sudden expenses can knock your door in form of wedding gift, medical bill, doctor fee, car repair bill, rent amount, insurance premium etc.
Alle diese plötzliche Ausgaben kann Klopfen die Tür in Form von Hochzeitsgeschenk, hilft Arztrechnung, Arzt Gebühr, Kfz-Reparatur bill, Höhe der Miete, Versich...
ParaCrawl v7.1

With this financial service, individual can tackle various situations, like medical bills, car repair bill, mortgage payment, rent amount, utility bill, doctor fee, et...
Mit dieser finanziellen Service können individuelle Auseinandersetzung mit den unterschiedlichen Situationen, wie Arztrechnungen, Auto Reparatur bill, Hypothek Z...
ParaCrawl v7.1

Apple used it to warp debate about Nebraska's “right to repair” bill.
Apple benutzte ihn, um die Debatte über Nebraskas Gesetzesvorlage ‚Right to Repair‘ zu verzerren.
ParaCrawl v7.1

Costly repair bills can be avoided and the impact on the environment is minimized "
Kostspielige Reparaturrechnungen können vermieden und der Umwelteinfluss minimiert werden "
ParaCrawl v7.1

The only time they start to appreciate it is when they’re already buried in huge repair bills.
Das einzige Mal, sie schätzen es, wenn sie bereits begraben in riesigen Reparaturrechnungen.
ParaCrawl v7.1

This can keep repair bills down.
Dies kann Reparaturkosten niedrig halten.
ParaCrawl v7.1

The general term of payment for repair bills is 14 days net independent of other agreements.
Das Zahlungsziel bei Reparaturrechnungen beträgt generell und unabhängig von anderen Vereinbarungen 14 Tage netto.
ParaCrawl v7.1

Repair and maintenance is very important for consumers: not only for reasons of safety and reliability, but also because repair bills account for 40% of the total cost of owning a car.
Reparaturen und Instandhaltung sind für Verbraucher sehr wichtig: nicht nur aus Gründen der Sicherheit und der Zuverlässigkeit, sondern auch weil die Reparaturkosten 40 % der Kosten, die ein Auto verursacht, ausmachen.
Europarl v8

Let me sound a warning, however, against further delays, including any that might be caused by the Council, because consumers have been waiting quite a long time now for lower repair bills and cheaper insurance premiums while these lengthy discussions have been taking place here in the House and among the Member States.
Ich warne allerdings vor weiteren Verzögerungen - auch mit Blick auf den Rat -, denn der Verbraucher wartet nun schon ziemlich lange, nach diesen langen Diskussionen hier im Haus und zwischen den Mitgliedstaaten, auf niedrigere Reparaturkosten und Versicherungsprämien.
Europarl v8

This appropriation is intended for the replacement of vehicles, expenditure on occasional hiring of vehicles, repayment of taxi fares and all expenditure relating to the use of vehicles for the purposes of transport: insurance, fuel, spare parts and repair bills.
Veranschlagt sind Mittel für die Ersatzbeschaffung von Fahrzeugen, die Kosten für die gelegentliche Anmietung solchen Materials, die Erstattung der Taxikosten sowie alle Kosten im Zusammenhang mit der Nutzung von Fahrzeugen: Versicherungen, Treibstoff, Ersatzteile und jegliche Reparaturrechnungen.
JRC-Acquis v3.0

Over two-thirds of this amount is on repairs and utility bills, with only one-third spent on mortgage payments or rent.
Über zwei Drittel dieses Betrags werden für Reparaturen und Versorgungsleistungen ausgegeben und nur ein Drittel für Miet- oder Hypothekenzahlungen.
TildeMODEL v2018

This includes but is not limited to: broken televisions, controllers, light bulbs and/or windows, drywall repairs, medical bills or noise complaints.
Dies beinhaltet, ist aber nicht beschränkt auf: kaputte Fernseher, Controller, Glühlampen und/oder Fenster, Trockenbau-Reparaturen, Arztrechnungen oder Lautstärkebeschwerden.
ParaCrawl v7.1

Most of these tips will take up less than five minutes once a week on your Freelander, but they could save you thousands in unexpected repair bills!
Die meisten dieser Tipps dauert weniger als fünf Minuten einmal pro Woche auf Ihr e, aber sie könnten Sie Tausende in unerwarteten Reparaturkosten sparen!
ParaCrawl v7.1

If you are a safe driver who never has accidents, your auto-insurance policy will pay the repair bills of people who have accidents.
Wenn Sie ein sicherer Fahrer sind, der nie Unfälle hat, zahlt Ihre Selbstversicherungspolice die Reparaturrechnungen von Leuten, die Unfälle haben.
ParaCrawl v7.1

If the repair is not covered by the guarantee but amounts to less than 40 CHF incl., the product shall be automatically repaired, then billed and returned to the client after payment.
Wenn die Reparatur nicht durch die Garantie gedeckt ist, jedoch nicht CHF 40.00 inklusive Steuern überschreitet, wird das Produkt automatisch repariert und anschließend dem Kunden in Rechnung gestellt und nach erfolgter Zahlung zurückgeschickt.
ParaCrawl v7.1

It gives peace of mind: It gives you peace of mind that you can't get into any serious trouble for involving in an auto accident and damaging the other car without some financial institution coming out to help you cover the repair bills.
Es gibt Ruhe: Es gibt Ihnen die Sicherheit, dass Sie nicht in jede ernsthafte Schwierigkeiten für die Beteiligung bei einem Autounfall und eine Beschädigung des anderen Auto ohne einige Finanzinstitut herauskommen zu bekommen, damit Sie die Reparaturkosten decken.
ParaCrawl v7.1

Any excluded parts required to make the repair will be billed at the current published price.
Alle nicht im Preis enthaltenen Teile, die für die Reparatur erforderlich sind, werden zum aktuellen Listenpreis berechnet.
ParaCrawl v7.1