Translation of "Rental purpose" in German
Very
suitable
for
rental
purpose
because
of
its
simplicity,
especially
for
private
users.
Diese
Maschine
ist
dank
ihrer
Einfachheit
und
Gebrauchskomfort
sehr
geeignet
für
die
Vermietung
an
Privatanwender.
ParaCrawl v7.1
For
investors,
buying
a
residential
property
with
a
rental
purpose
is
still
a
good
deal.
Für
Investoren
ist
der
Kauf
einer
Wohnimmobilie
zum
Zwecke
der
Vermietung
immer
noch
ein
gutes
Geschäft.
ParaCrawl v7.1
The
reason
is
that
a
private
house
may
later
be
rented
and
it
is
not
possible
to
know
for
which
purpose,
rental
or
private
use,
a
house
is
built
in
the
first
place.
Der
Grund
ist,
dass
es
beim
Bauen
eines
Hauses
nicht
möglich
ist
zu
wissen,
wie
das
Haus
genutzt
wird,
es
kann
z.B.
später
privat
genutzt
oder
auch
vermietet
werden.
ParaCrawl v7.1
Very
suitable
for
rental
purpose
because
of
its
simplicity,
especially
for
private
users
and
especially
in
combination
with
the
floor
edger
Nova
2
because
the
latter
can
be
connected
to
the
powerful
vacuum
cleaner
of
the
Arlequin.
Vor
allem
für
den
Privatanwender
geeignet,
bestimmt
in
Kombination
mit
der
Nova
2
Maschine,
weil
der
Staubsauger
an
diese
Randschleifmaschine
angeschlossen
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
The
reason
is
that
a
private
house
may
later
be
rented
and
it
is
not
possible
to
know
for
which
purpose,
rental
or
private
use,
a
house
is
built.
Der
Grund
ist,
dass
es
beim
Bauen
eines
Hauses
nicht
möglich
ist
zu
wissen,
wie
das
Haus
genutzt
wird,
es
kann
z.B.
später
privat
genutzt
oder
auch
vermietet
werden.
ParaCrawl v7.1
Very
suitable
for
rental
purpose
because
of
its
simplicity,
especially
for
private
users
and
especially
in
combination
with
the
edging
sander
Nova
2
because
the
latter
can
be
connected
to
the
vacuum
cleaner
of
the
Arlequin.
Diese
Maschine
ist
dank
ihrer
Einfachheit
und
Gebrauchskomfort
sehr
geeignet
für
die
Vermietung
an
Privatanwender.
Vor
allem
für
den
Privatanwender
geeignet,
bestimmt
in
Kombination
mit
der
Nova
2
Maschine,
weil
der
Staubsauger
an
diese
Randschleifmaschine
angeschlossen
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Ideal
property
if
you
are
looking
for
additional
accommodation
for
family
or
to
use
for
rental
purposes.
Ideale
Immobilie,
wenn
Sie
eine
zusätzliche
Unterkunft
für
Familienoder
für
Mietzwecke
suchen.
CCAligned v1
These
facilities
are
now
used
for
seasonal
rental
purposes
by
the
present
owners.
Diese
Einrichtungen
werden
heute
von
den
anwesenden
Eigentümern
für
saisonale
Mietzwecke
genutzt.
ParaCrawl v7.1
Products
used
for
rental
purposes.
Produkte,
die
für
Mietzwecke
verwendet
werden.
CCAligned v1
The
lower
part
of
the
property
has
an
additional
entrance,
making
it
ideal
for
rental
purposes.
Der
untere
Teil
des
Anwesens
verfügt
über
einen
zusätzlichen
Eingang
und
eignet
sich
ideal
für
Mietzwecke.
ParaCrawl v7.1
Information
provided
for
rental
purposes
is
for
delivery
and
processing
of
the
contract.
Die
zum
Zwecke
der
Vermietung
angegebenen
persönlichen
Daten
werden
zur
Erfüllung
und
Abwicklung
des
Vertrags
verwendet.
ParaCrawl v7.1
You
can
use
them
for
rental
purposes
or
vacation
as
they
are
excellent
for
return
of
investment
or
additional
rental
income.
Sie
können
sie
für
Mietzwecke
oder
Urlaub
verwenden,
da
sie
sich
ausgezeichnet
für
die
Rendite
oder
zusätzliche
Mieteinnahmen
eignen.
ParaCrawl v7.1
If
the
property
will
be
used
partially
for
a
private
purpose
and
partially
for
rental
purposes,
the
best
option
is
to
buy
the
property
and
have
it
classified
in
your
own
name,
i.e.
the
owner
is
a
natural
person
Croatian
resident
or
EU
national.
Soll
die
Immobilie
teilweise
zu
Privatzwecken
genutzt
und
teilweise
vermietet
werden,
wird
sie
am
besten
auf
den
Personennamen
gekauft
und
kategorisiert,
der
Eigentümer
ist
also
eine
natürliche
Person
als
Bürger
der
Republik
Kroatien
mit
Aufenthaltsrecht
oder
EU-Bürger.
ParaCrawl v7.1
Box
corners
are
the
ultimate
flexible
solution
for
rental
purposes,
offering
2-way
to
6-way
corner
connection
within
one
unit.
Boxenecken
sind
die
ultimative,
flexible
Lösung
für
die
Vermietung
und
bieten
eine
2-Wege-
zu
6-Wege-Eckverbindung
in
einer
Einheit.
ParaCrawl v7.1
See
below
the
search
results
for
Split
real
estate
for
sale
–
Split
real
estate
market
is
experiencing
strong
demand
from
both
foreign
and
local
buyers,
especially
in
the
core
centre
of
the
city
where
investors
are
buying
real
estate
for
rental
purposes.
Nachfolgend
sehen
Sie
Suchergebnisse
für
Immobilien
zum
Verkauf
Split
–
Es
herrscht
eine
große
Nachfrage
auf
dem
Immobilienmarkt
in
Split,
sowohl
von
ausländischen
als
auch
von
inländischen
Käufern,
insbesondere
im
Stadtzentrum,
wo
Investoren
Immobilien
suchen,
um
diese
später
zu
vermieten.
ParaCrawl v7.1
Adriatic
Coast,
Northern
Dalmatia
-
located
in
Privlaka,
only
a
few
meters
way
from
the
sea
and
only
20
minutes
away
from
Zadar,
good
for
living
and
its
capacities
can
be
used
for
rental
purposes
during
the
tourist
season.
Adria,
Nord-Dalmatien
-
in
Privlaka,
nur
ein
paar
Meter
Weg
vom
Meer
und
nur
20
Minuten
entfernt
von
Zadar,
gut
für
Wohn-und
seine
Kapazitäten
können
für
die
Vermietung
während
der
touristischen
Saison
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
This
can
be
your
excellent
second
home,
but
you
can
also
use
it
for
rental
purposes
and
in
that
way
make
additional
profit.
Dies
kann
Ihr
hervorragendes
Zweitwohnsitz
sein,
aber
Sie
können
es
auch
für
Mietzwecke
verwenden
und
auf
diese
Weise
zusätzlichen
Gewinn
machen.
ParaCrawl v7.1
The
stone
house
for
sale
Sutivan
is
truly
a
breathtaking
property
that
can
be
used
for
both
residential
and
rental
purposes.
Das
Steinhaus
zum
Verkauf
Sutivan
ist
wirklich
eine
atemberaubende
Immobilie,
die
sowohl
für
Wohn-
als
auch
für
Mietzwecke
genutzt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
looking
for
a
holiday
apartment
for
yourself
or
for
rental
purposes,
this
may
be
the
ideal
property
for
you,
the
location
could
not
be
better...
Wenn
Sie
eine
Ferienwohnung
für
sich
selbst
oder
für
Mietzwecke
suchen,
ist
dies
vielleicht
die
ideale
Immobilie
für
Sie,
die
Lage
könnte
nicht
besser
sein...
ParaCrawl v7.1